About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: realized

Translation 1 - 25 of 25

English

German

edit	VERB	to realize \| realized \| realized ... realizing \| realizes
	SYNO	accomplished \| completed \| realised ...
	accomplished \| completed \| realised \| realized © Princeton University

–

realized {adj} {past-p}

267

erkannt

realized {adj} {past-p}

realisiert

realized {past-p}

gemerkt

realized {adj} {past-p} [implemented]

durchgeführt

realized {adj} {past-p}

verwirklicht

realized {adj} {past-p}

bemerkt

2 Words

philos. to be realized

sich entäußern

to be realized

verwirklicht werden

to be realized [to come into being]

sich verwirklichen [nicht Person]

amount realized

erlöster Betrag {m}

relig. realized eschatology

präsentische Eschatologie {f}

realized loss

erzielter Verlust {m}

ecol. realized niche

Realnische {f}

ecol. realized niche

realisierte Nische {f}

realized profit

erzielter Gewinn {m}

realized result

erzieltes Ergebnis {n}

realized return

erzielter Ertrag {m}

3 Words

He hadn't realized.

Es war ihm nicht bewusst (gewesen).

I'd realized that ...

Ich musste feststellen, dass ...

the amount realized

der erzielte Betrag {m}

4 Words

I now realized what ...

Nun ging mir auf, was ...

They all realized that ...

Es ging allen auf, dass ...

gains realized by sale

Veräußerungsgewinn {m}

5+ Words

He had just realized something.

Soeben war ihm etwas aufgegangen.

It was only when she rang up that I realized it.

Erst als sie anrief, wurde mir das klar.

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=realized
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

Forum

A 2023-04-02: That sounded very grammatically wrong to me until I realized BE treats tea...
A 2015-02-21: But when later on the sincerely or disingenuously devout sheikhs realized ...
A 2014-02-28: The Great Garden was first realized as a formally landscaped park in the...
A 2014-01-08: ... But I just +realized / realised+ pretty ...
A 2013-11-02: until he realized that he world has collapsed on his head / in his face
A 2013-08-03: At least I realized ....
A 2012-06-17: He never quite realized her class
A 2011-05-18: dreams, potential and other things not realized, yet.
A 2011-05-17: The usage "haven't realized" may be incorrect according to grammarians,
Q 2011-05-17: i haven´t realized
A 2011-02-02: Accordingly, test sessions were realized there the animals were kept.
Q 2011-02-02: Accordingly, test sessions were realized there the animals were kept.
A 2011-02-01: I realized - "Mir wurde klar, daß..."
A 2011-02-01: So in German I say "I recognised that"..... not "I realized that"?
A 2011-02-01: "I realized that is was not right"
Q 2011-02-01: I realized
Q 2010-09-16: It wasn't until I was older, that I realized . . .
A 2010-09-09: Decisions are made, transponed, realized ... together
A 2009-12-17: By late 1942, Antonescu had realized that the megalomaniac Nazis had overs...
A 2009-11-20: Forget the last question. I just realized it was a plural.

» Search forum for realized
» Ask forum members for realized

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

realized in other languages:

Dictionary English → German: realized

Translation 1 - 25 of 25