|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: realm
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

realm in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Czech
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: realm

Translation 1 - 52 of 52

English German
NOUN   a realm | realms
SYNO   realm | region | kingdom | realm ... 
realm [domain, field]
Bereich {m} [selten {n}] [Sachgebiet, Sphäre]
Reich {n} [Königreich, Bereich, Gebiet]
Königreich {n}
Gefilde {n} [geh.]
2 Words: Nouns
biol. ecol. geogr. Afrotropical realmAfrotropis {f}
pol. Commonwealth realmCommonwealth-Königreich {n} [Mitgliedstaat des Commonwealth of Nations, dessen Staatsoberhaupt der britische Monarch ist]
Eastern RealmReich {n} des Ostens
experience realmLebenswelt {f}
myth. fairy realmFeenreich {n}
hist. Frankish RealmFränkisches Reich {n}
Ice RealmEisreich {n}
Ice RealmReich {n} des Eises
relig. intermediate realmZwischenreich {n}
Northern RealmReich {n} des Nordens
Snow RealmSchneereich {n}
Snow RealmReich {n} des Schnees
Southern RealmReich {n} des Südens
esot. lit. relig. spirit realmGeisterreich {n}
relig. spiritual realmGeisterwelt {f}
myth. relig. watery realmWasserreich {n}
Western RealmReich {n} des Westens
3 Words: Others
in Morpheus' realm {adv}in Morpheus' Reich
3 Words: Nouns
philos. realm of beingSeinsbereich {n}
myth. relig. realm of darknessReich {n} der Finsternis
realm of experienceErfahrungsbereich {m}
realm of experienceErfahrungsraum {m}
lit. myth. realm of fableFabelreich {n} [Reich der Fabel]
realm of fantasyFantasiewelt {f}
realm of fantasyPhantasiewelt {f}
realm of fantasyReich {n} der Fantasie / Phantasie
philos. sociol. realm of freedom [e.g. Hegel, Marx]Reich {n} der Freiheit [z. B. Hegel, Marx]
realm of lightLichtreich {n}
realm of mythSagenwelt {f}
realm of possibilityReich {n} der Möglichkeiten
myth. realm of shadesSchattenreich {n}
esot. lit. relig. realm of spiritsGeisterreich {n} [Geisterwelt]
4 Words: Nouns
admin. administration of the realmReichsverwaltung {f}
realm of the deadTotenreich {n}
realm of the deadReich {n} der Toten
myth. realm of the godsReich {n} der Götter
realm of the shadesReich {n} der Schatten
myth. relig. realm of the shades [ghosts, spirits]Schattenwelt {f}
5+ Words: Others
quote I wish that there would not be a peasant so poor in all my realm who would not have a chicken in his pot every Sunday. [attr. to Henry IV of France]Ich wünsche / wünschte, dass sonntags jeder Bauer sein Huhn im Topfe hat. [Heinrich IV. von Frankreich zugeschr.]
in the coin of the realm {adv} [idiom]in der Landeswährung
sociol. in the realm of civil society {adj}zivilgesellschaftlich
in the realm of shadesim Schatten
5+ Words: Verbs
idiom to be in the realm / realms of fancy [Br.]ins Reich der Fantasie gehören
5+ Words: Nouns
hist. (system of) the estates of the realmStändeordnung {f}
hist. pol. Black-Red-Gold Banner of the Realm [umbrella organizational flag for all Social Democratic dominated paramilitary forces during the Weimar Republic]Reichsbanner {n} Schwarz-Rot-Gold, Bund deutscher Kriegsteilnehmer und Republikaner
realm of the private sphereBereich {m} [selten {n}] der Privatsphäre
Fiction (Literature and Film)
film F In the Realm of the Senses [Nagisa Ōshima]Im Reich der Sinne
lit. F The Charmed Realm of LoveZauberreich der Liebe [Max Brod]
» See 3 more translations for realm within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=realm
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

Q 2015-09-17: Platon - realm
A 2015-05-19: +Hoftag+ > great council of the realm Simply calling it +assembly,+ is too...
A 2014-03-02: The realm of knowledge has no bounds.
Q 2011-02-27: realm of sonscious
A 2011-02-18: Not in this realm
A 2011-02-12: Kostenvorteile (wie) im Club-Bereich (realm > BeREICH)
Q 2011-02-12: club realm economics
A 2011-01-15: realm
A 2010-08-11: Thank you, Badger - but I've already found the answer: I like "realm" best!
A 2009-11-16: ... the realm of freedom
A 2009-10-08: Thinking about it: Is it in the realm of possibility that the handwriting ...
A 2009-10-06: ... the pedestrian realm / realm of pedestrians > das Reich der Fußgänger
A 2007-12-12: a fresh breeze in the realm of shades
A 2007-10-03: Danke! - "consign to the realm of" ist eine sehr schöne Wendung!
A 2007-06-19: is not restricted to creating facts on the ground, but it reaches the real...
A 2007-04-20: I got no problem if we leave it in the realm of chemistry,
A 2007-02-28: yes realm
A 2007-02-28: or maybe: realm of falling?
A 2006-10-07: Handle with care! http://www.google.de/search?hl=de&ie=ISO-8859-1&q=%22...
Q 2005-02-24: next realm?

» Search forum for realm
» Ask forum members for realm

Recent Searches
Similar Terms
really strong pull
really stubborn person
really / totally cool
really / totally phat
really tough
really unsurpassable
(really) up close
really want sth.
really wicked
(really) wretched
• realm
real man
real meal
real memory
realm of being
realm of darkness
realm of experience
realm of fable
realm of fantasy
realm of freedom
realm of light

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers