Wörterbuch Englisch → Deutsch: reap the rewards

Übersetzung 1 - 50 von 43249 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to reap the rewards	den Lohn ernten
Teilweise Übereinstimmung
	to have the rewards for sth.	etw. davon haben `[ugs.]`
	agr. to reap the harvest	die Ernte einbringen
	film F Reap the Wild Wind `[Cecil` `B.` `DeMille]`	Piraten im karibischen Meer
	to reap the fruit of one's labour `[Br.]`	die Früchte der Arbeit ernten
	bibl. proverb They sow the wind and reap the whirlwind. `[Hosea` `8:7;` `NIV]`	Wer Wind sät, wird Sturm ernten. `[vgl.` `Hosea` `8,7]`
	bibl. proverb He who sows the wind shall reap the whirlwind. `[cf.` `Hosea` `8:7]`	Wer Wind sät, wird Sturm ernten. `[vgl.` `Hosea` `8,7]`
	rewards	Belohnungen `{pl}`
	sb. rewards	jd. belohnt
	financial rewards	finanzielle Belohnungen `{pl}`
	rewards card	Treuekarte `{f}`
	market. rewards program `[Am.]`	Belohnungsprogramm `{n}`
	psych. system of rewards	Belohnungssystem `{n}`
	Every act rewards itself.	Jede Tat trägt ihren Lohn in sich selbst.
	Honours and rewards await him. `[Br.]`	Ehren und Belohnungen warten auf ihn.
	bibl. Behold the fowls of the air: for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly Father feedeth them. `[Mt` `6:26;` `KJV]`	Sehet die Vögel unter dem Himmel an: sie säen nicht, sie ernten nicht, sie sammeln nicht in die Scheunen; und euer himmlischer Vater nährt sie doch. `[Mt` `6,26;` `Luther` `1912]`
	to reap	einernten `[veraltend]`
	to reap	raffen
	agr. to reap grain	Getreide ernten
	to reap profit	Gewinn raffen
	to reap profits	Gewinne einfahren `[ugs.]`
	agr. tools reap hook	Sichel `{f}`
	to reap `[also` `fig.]`	ernten `[auch` `fig.]`
	agr. to reap a field	ein Feld abernten
	to reap an award	eine Belohnung ernten
	agr. to reap `[cut` `a` `crop]`	mähen `[Getreide,` `Korn]`
	to reap sth. `[obtain,` `receive]`	etw. erlangen
	idiom to reap a bloody harvest `[literary]`	blutige Ernte halten `[geh.]`
	proverb He who will reap must sow.	Wer ernten will, muss säen.
	to reap sth. `[receive` `(benefits,` `rewards,` `awards` `etc.)]`	etw. einheimsen `[ugs.]` `[Leistungen,` `Lohn,` `Preise` `etc.]`
	proverb As you sow, so you shall reap.	Man erntet, was man sät.
	proverb As you sow, so you shall reap.	Wie man sich bettet, so liegt man.
	proverb You reap / harvest what you sow. `[fig.]`	Du erntest, was du säst. `[fig.]`
	lit. F Everville: The Second Book of "The Art" `[Clive` `Barker]`	Stadt des Bösen
	The state-of-the-art electronics technology yields ...	Die heutige moderne Elektronik bietet ...
	to act by the seat-of-the-pants `[idiom]`	nach Gefühl und Intuition handeln
	lit. F The History of Hans Stare-in-the-Air `[trans.:` `Mark` `Twain]`	Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft `[Struwwelpeter` / `Heinrich` `Hoffmann]`
	The Automobile Association (Ltd.) <(The) AA> `[Br.]`	`[Britische` `Automobilservice-Gesellschaft;` `bis` `1999` `Britischer` `Automobilclub]`
	lit. F The Great and Secret Show: The First Book of "The Art" `[Clive` `Barker]`	Jenseits des Bösen
	bot. T wild lily-of-the-valley / lily of the valley `[Maianthemum` `bifolium,` `syn.:` `Convallaria` `bifolia]`	Zweiblatt `{n}`
	bot. T wild lily-of-the-valley / lily of the valley `[Maianthemum` `bifolium,` `syn.:` `Convallaria` `bifolia]`	Zweiblättrige Schattenblume `{f}`
	bot. T wild lily-of-the-valley / lily of the valley `[Maianthemum` `bifolium,` `syn.:` `Convallaria` `bifolia]`	Zweiblättriges Schattenblümchen `{n}`
	bot. T king-of-the-meadow / king of the meadow `[Thalictrum` `pubescens,` `syn.:` `T.` `polygamum]`	Große Wiesenraute `{f}`
	bot. T lily-of-the-Nile / lily of the Nile `[Agapanthus` `africanus,` `syn.:` `A.` `umbellatus,` `Abumon` `africanum,` `Crinum` `africanum]`	Afrikanische Blaulilie `{f}`
	bot. T lily-of-the-Nile / lily of the Nile `[Agapanthus` `africanus,` `syn.:` `A.` `umbellatus,` `Abumon` `africanum,` `Crinum` `africanum]`	Afrikanische Schmucklilie `{f}`
	bot. T queen-of-the-night / queen of the night `[Selenicereus` `undatus,` `syn.:` `Hylocereus` `undatus,` `Cereus` `tricostatus]` `[dragonfruit]`	Drachenfrucht `{f}`
	bot. T lily-of-the-Nile / lily of the Nile `[Zantedeschia` `aethiopica,` `syn.:` `Arodes` `aethiopicum,` `Calla` `aethiopica,` `Richardia` `aethiopica]`	(Gewöhnliche) Calla `{f}` `[Rsv.:` `(Gewöhnliche)` `Kalla]`
	bot. T queen of the prairie / queen-of-the-prairie `[Filipendula` `rubra]`	Amerikanisches Mädesüß `{n}`
	bot. T queen of the prairie / queen-of-the-prairie `[Spiraea` `lobata]`	Prärie-Mädesüß `{n}`
	bot. T snow on the mountain / snow-on-the-mountain `[Cerastium` `tomentosum]`	Filziges Hornkraut `{n}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=reap+the+rewards
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.448 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

reap the rewards in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: reap the rewards

Übersetzung 1 - 50 von 43249 >>