Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: reason
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

reason in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Wörterbuch Englisch Deutsch: reason

Übersetzung 1 - 50 von 367  >>

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN1   a reason | reasons
 edit 
NOUN2   reason | -
 edit 
VERB  to reason | reasoned | reasoned ... 
 
SYNO   to conclude | to reason ... 
to reason sth. [support with reasons]
1334
etw. begründen [Gründe darlegen]
to reason
813
argumentieren
to reason [conclude, infer]
266
schlussfolgern
to reason [consider, reflect upon]
157
überlegen
to reason [discuss]
92
erörtern
philos. to reasonraisonnieren [geh.]
to reason [draw conclusions]Schlüsse ziehen
to reason [form judgements from facts etc.]vernünftig urteilen
to reason [talk sensibly]vernünftig reden
to reason [think logically]logisch denken
Substantive
reason [cause, motive]
2822
Grund {m} [Ursache, Veranlassung, Ausrede, Beweggrund]
reason2 [rationality, mental sanity]
2196
Vernunft {f}
reason [cause, motive]
484
Ursache {f}
reason [cause]
432
Anlass {m} [Grund]
reason [rationale, ground]
144
Begründung {f}
reason2 [sound mind, intellect]
100
Verstand {m}
reason
79
Argument {n}
reason
67
Motiv {n} [Grund]
reason [common sense]
44
Einsicht {f} [Vernunft]
reason [motive]
34
Beweggrund {m}
reason [cause, inducement]
31
Veranlassung {f}
reason [rationale, intelect]
21
Ratio {f} [geh.]
reason [cause]
16
Anlaß {m} [alt] [Grund]
reason [intellect]
9
Witz {m} [veraltet] [Verstand]
reason
6
Räson {f} [veraltet] [Vernunft]
2 Wörter: Andere
beyond reason {adj} [postpos.]unvernünftig
beyond reason {adj} [postpos.]jenseits der Vernunft [nachgestellt]
No reason.Nur so. [als Antwort: aus keinem besonderen Grund]
Reason tells ...Die Vernunft sagt ...
reason-based {adj}vernunftgeleitet
reason-guided {adj}vernunftgeleitet
with reason {adv}mit Grund
with reason {adv}mit Recht
with reason {adv}mit Verstand
within reason {adv}im angemessenen Rahmen
within reason {adv}in angemessenem Rahmen
within reason {adj} {adv} [reasonable]angemessen
2 Wörter: Verben
to apply reasonVernunft gelten lassen
to reason outdurchdenken
to reason sb. into sth. [Am.]jdm. etw. einreden
to reason sth. awayetw.Akk. wegdiskutieren
to reason sth. from sth.etw. aus etw.Dat. folgern
to reason sth. from sth.etw. aus etw.Dat. schließen
to reason sth. from sth.von etw. auf etw. schließen
to reason sth. out [work out]etw. klären [Frage]
to reason with sb.jdm. gut zureden
to reason with sb.jdn. zu überzeugen suchen
to reason with sb.mit jdm. vernünftig reden
to reason with sb. [convince]jdn. überzeugen
idiom to see reasonvernünftig werden
» Weitere 34 Übersetzungen für reason innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=reason
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 
Forum
A 2020-09-09: Tweaking RR's suggestion a bit: .....
A 2020-09-09: a reason can be given for everythi...
A 2020-06-27: rather reason?
A 2020-04-13: ~ for no good reason / just because
A 2020-03-01: +...(and) with good reason...+ possibly.
F 2020-02-14: "Too long." - An acceptable reason...
A 2019-03-17: Beispiel OD: ‘the dystopian future...
A 2017-12-15: @Wenz, there is no good reason to ...
A 2017-12-08: xn is right. Linguee has to be use...
A 2017-09-12: For some reason it's found in the ...
A 2017-06-30: Substandard English? In Google +be...
F 2017-06-29: Why does someone uses the phrase "...
A 2017-05-14: @geo255: The reason for adding a f...
A 2017-05-02: Ah, for some reason, I hadn't thou...
F 2017-03-31: MLOR - momentary lapse of reason
A 2016-06-21: By reason of ... or Owing to .....
A 2016-03-26: ich sehe "to reason" als schlussfo...
F 2016-03-26: reason with numbers
A 2015-12-08: meaning: weswegen = weshalb = beca...
A 2015-09-29: Yes, an FMEDA, for the reason you gave.

» Im Forum nach reason suchen
» Im Forum nach reason fragen

Recent Searches
Similar Terms
rears
Rearview
rearview camera
Rearview Mirror
rearward
rearward head movement
rearward movement
rearwards
reascend
reascendancy
• reason
reason alone
reason for
reason for a stay
reason for an objection
reason for asylum
reason for block
reason for changes
reason for contesting
reason for distrust
reason for divorce

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung