 | English | German |  |
 | rebuked one | Gemaßregelter {m} |  |
| Partial Matches |
 | rebuked {adj} {past-p} | getadelt |  |
 | rebuked {adj} {past-p} | zurechtgewiesen |  |
 | sb. rebuked | jd. tadelte |  |
 | sb. rebuked | jd. wies zurecht |  |
 | when sb. rebuked | als jd. zurechtwies |  |
 | idiom to be rebuked for sth. | wegen etw. [Gen./Dat.] einen Tadel einstecken (müssen) |  |
 | quote To get back one's youth, one has merely to repeat one's follies. [Oscar Wilde] | Um seine Jugend zurückzubekommen, muss man nur seine Torheiten wiederholen. |  |
 | to be in one of one's moods [coll.] [idiom] | seine fünf Minuten haben [ugs.] [Redewendung] [unbeherrscht / unleidlich sein] |  |
 | math. to be in one-to-one correspondence with each other | in eineindeutiger Beziehung zueinander stehen |  |
 | to grind one's (cigarette) butt under one's heel | seinen Zigarettenstummel austreten |  |
 | Unverified to have one of one's silly moods [coll.] [idiom] | seinen Koller haben [Anfall] [ugs.] [Redewendung] |  |
 | to put all one's eggs in one basket [idiom] | alles auf ein Pferd setzen [Redewendung] |  |
 | to put all one's eggs into one basket [idiom] | alles auf eine Karte setzen [Redewendung] |  |
 | to take one's wallet out of one's pocket | seine Brieftasche aus der Tasche ziehen |  |
 | to abandon one to one's own devices [idiom] | jdn. sich selbst überlassen |  |
 | to bring one's glass to one's mouth | das Glas zum Mund führen |  |
 | to cup one's chin in one's hand | das Kinn in die Hand stützen |  |
 | to have a one-to-one with sb. [idiom] | ein Gespräch unter vier Augen mit jdm. führen [Redewendung] |  |
 | to have one's ducks in one row [idiom] | sich gut organisiert und vorbereitet haben |  |
 | to leave one to one's own devices [idiom] | jdn. sichDat. selbst überlassen |  |
 | to lift one's hands over one's head | die Hände über den Kopf heben |  |
 | to tip one's hat over one's eyes | sichDat. den Hut über die Augen ziehen |  |
 | one-on-one {adj} [between two people, e.g. conversation, meeting] | unter vier Augen [nachgestellt] [Redewendung] |  |
 | to cup one's hands around one's mouth (for shouting) | die Hände trichterförmig um den Mund legen (um zu rufen) |  |
 | Unverified to get into one of one's silly moods [coll.] [idiom] | seinen Koller bekommen [Anfall] [ugs.] [Redewendung] |  |
 | to have more than one string to one's bow [idiom] | mehrere Eisen im Feuer haben [Redewendung] |  |
 | what is one's own and not one's own | Eigenes {n} und Fremdes {n} |  |
 | one-to-one {adj} [attr.] [between two people, e.g. conversation, meeting] | unter vier Augen [nachgestellt] [zwischen zwei Personen, z. B. Gespräch, Treffen] |  |
 | to find one's way in a city one doesn't know | sichAkk. in einer fremden Stadt zurechtfinden |  |
 | one-to-one {adj} [attr.] [e.g. tuition] | Einzel- [z. B. Einzelunterricht] |  |
 | math. one-to-one and onto {adj} [mapping, function] | eineindeutig [Abbildung, Funktion] |  |
 | to cause one to lose one's place | Platzverlust verursachen |  |
 | to have one's wits about one [idiom] | seine fünf Sinne beisammenhaben [ugs.] [Redewendung] |  |
 | to keep one's wits about one [idiom] | nicht den Kopf verlieren [Redewendung] |  |
 | one-hundredth of one per cent [Br.] | Hundertstel {n} [schweiz. meist {m}] von einem Prozent |  |
 | to update one another with one's lives and plans for the future | einander das Neueste über sein Leben und seine Zukunftspläne erzählen |  |
 | one hundred and twenty-one [Br.] | einhunderteinundzwanzig |  |
 | to drag one's leg behind one | sein Bein hinterherziehen |  |
 | one-hundredth of one percent [Am.] | Hundertstel {n} [schweiz. meist {m}] von einem Prozent |  |
 | one-on-one {adj} [interview, attention] | Einzel- |  |
 | sports one-on-one defense [Am.] | Manndeckung {f} |  |
 | math. one-to-one correspondence [bijection] | Eineindeutigkeit {f} |  |
 | fin. one-to-one exchange rate | Wechselkurs {m} im Verhältnis eins zu eins |  |
 | math. one-to-one {adj} [function] | injektiv |  |
 | one hundred twenty-one | Hunderteinundzwanzig [Zahl] |  |
 | one-on-one attention | Einzelbeachtung {f} |  |
 | sports one-on-one battle | Eins-gegen-eins-Kampf {m} [seltener] |  |
 | sports one-on-one battle | Eins-gegen-eins-Situation {f} |  |
 | one-on-one conversation | Einzelgespräch {n} |  |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers