Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: recall
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

recall in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
English - Albanian
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: recall

Übersetzung 1 - 50 von 102  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a recall | recalls
 edit 
VERB  to recall | recalled | recalled ... 
 
SYNO   to echo | to recall | callback ... 
NOUN   der Recall | die Recalls
 edit 
to recall
1278
abrufen
to recall [call back]
763
zurückrufen
fin. to recall
506
kündigen
to recall sb./sth. [remember]
485
jds./etw. gedenken [geh.]
to recall
388
zurückfordern
to recall sb. [ambassador, envoy etc.]
384
jdn. abberufen
comm. ind. to recall
364
rückrufen
law to recall
359
aufkündigen
to recall [order back]
321
zurückbeordern
to recall sb. [Am.] [vote out of office]
10
jdn. abwählen
comp. to recallwieder abrufen
to recall sb./sth. [remember sb./sth.]sich an jdn./etw. erinnern
to recall sth.sich etw.Gen. entsinnen
to recall sth.sichAkk. an etw.Akk. zurückerinnern
to recall sth.sich an etw. entsinnen
to recall sth. [a vehicle for repairs]etw.Akk. in die Werkstatt beordern [ein Fahrzeug zum Reparieren]
to recall sth. [bring sth. back into one's mind, remember sth.]sichDat. etw.Akk. ins Gedächtnis zurückrufen [sich wieder an etw. erinnern]
to recall sth. [call sth. back to mind]sichDat. etw.Akk. ins Gedächtnis rufen [Redewendung]
to recall sth. [cause sb. to remember or think of]an etw.Akk. erinnern [an etw. denken lassen, z. B. an alte Zeiten]
comp. to recall sth. [e.g. data]etw. wieder aufrufen
automot. to recall sth. [for repair or replacement]etw.Akk. [zur Reparatur oder zum Austausch] zurückrufen
to recall sth. [remember sth.]sichDat. etw.Akk. in Erinnerung rufen [sich an etw. erinnern]
Substantive
recall
280
Widerruf {m}
comm. econ. recall
248
Rückruf {m}
comp. QM RadioTV recall
54
Recall {m}
recall
35
Zurücknahme {f}
recall
30
Abruf {m} [Wiederaufruf von Daten]
tech. recall [to remedy a problem]
21
Rückrufaktion {f}
recall
17
Abberufung {f}
pol. recall [from office] [Am.]
17
Abwahl {f}
recall
14
Wiederaufruf {m}
recallNichtigerklärung {f}
recall [e.g. of a borrowed book]Rückforderung {f} [z. B. eines ausgeliehenen Buches]
recall [removal]Rückberufung {f}
2 Wörter: Andere
beyond recall {adj}unwiderruflich
beyond recall {adj}unwiederbringlich
beyond recallaußer Rufweite
past recall {adj} [postpos.]unwiderruflich
without recall {adj}unwiderruflich
2 Wörter: Verben
to recall dataDaten abrufen
fin. to recall moneyein Darlehen kündigen
2 Wörter: Substantive
market. ad recall [coll.]Werbeerinnerung {f}
market. advertising recallWerbeerinnerung {f}
aided recallErinnerung {f} durch Gedächtnishilfe
film psych. theatre emotional recallgefühlsmäßige Erinnerung {f}
film psych. theatre emotional recallErinnern {n} von Gefühlen
electr. memory recallSpeicherabruf {m}
comp. MedTech. memory recallSpeicheraufruf {m}
memory recall [key / button]Speicheranzeigetaste {f} [Taschenrechner]
econ. tech. product recallProduktrückruf {m}
» Weitere 7 Übersetzungen für recall innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=recall
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 
Forum
F 2017-11-11: Anyone recall this unforgettable L...
A 2017-07-12: recall after repeatedly breaking t...
A 2017-07-12: UK: recall after breaking the rule...
A 2016-09-11: Recall
A 2016-01-05: I'd prefer your second suggestion....
A 2013-12-17: http://www.dict.cc/?s=recall+sth. ...
A 2013-11-05: recall; quizzing
F 2012-07-07: Text über Messgerät (Abgabe Mo 09....
A 2011-07-22: http://oxforddictionaries.com/defi...
A 2011-05-22: I can't recall his name.
A 2010-10-22: recall cost cover
A 2010-10-21: recourse to recall ?
A 2010-04-28: Our manuals not only claim to be c...
A 2009-11-25: Specifically, perhaps: having no r...
A 2009-09-24: A Martian scene from Schwarzenegge...
A 2009-05-08: Laura, exactly. I can't recall whe...
A 2009-04-21: I really can't recall a rule about...
A 2009-04-17: and as I recall I think we both ki...
A 2009-01-31: I recall you saying you is European.
A 2008-11-08: Can't recall where, but I saw 'aus...

» Im Forum nach recall suchen
» Im Forum nach recall fragen

Recent Searches
Similar Terms
recalculate sth.
recalculated
recalculates
recalculating
recalculation
recalculations
recalibrate
recalibrate sth.
recalibrated
recalibration
• recall
recall a decision
recall a feeling
recall a gift
recall a loan
recall a name
recall a product
recall a promise
recall a sentence
recall an action
recall an ambassador

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung