 | English | German | |
| Keywords contained |
 | audio receiver-in-canal behind-the-ear hearing aid / instrument <RIC BTE hearing aid / instrument> | RiC-BtE-Hörgerät / RIC-BTE-Hörgerät {n} | |
| audio receiver-in-the-canal <RIC> aid / instrument | RIC-Hörgerät {n} [Empfänger / Hörer im Gehörgang] | |
| audio receiver-in-the-canal <RIC> hearing instrument / aid | RIC-Hörgerät {n} [Empfänger / Hörer im Gehörgang] | |
| Partial Matches |
| audio MedTech. in-the-canal <ITC> hearing instrument | Gehörgangsgerät {n} | |
| audio MedTech. in-the-canal <ITC> hearing aid | Gehörgangsgerät {n} | |
| audio completely-in-the-canal <CIC> hearing instrument | CIC-Gehörgangsgerät {n} | |
| audio completely-in-the-canal <CIC> hearing instrument | CIC-Gerät {n} | |
| audio in-the-ear hearing aid <ITE, ITE hearing aid> | Im-Ohr-Hörgerät {n} <IdO, IdO-Hörgerät> | |
| EU pol. aid instrument | Beihilfeinstrument {n} | |
| law The signatory was appointed receiver in insolvency. | Der Unterzeichner wurde zum Insolvenzverwalter bestellt. | |
| audio RIC (hearing) instrument / aid | RIC-Gerät / RIC-Hörgerät {n} | |
| audio in-the-ear hearing instrument <ITE> | Im-Ohr-Gerät {n} <IdO> | |
| audio all-in-the-ear aid | Im-Ohr-Gerät {n} [auch: In-dem-Ohr-Gerät] | |
| audio all-in-the-ear hearing aid | Im-Ohr-Hörgerät {n} [auch: In-dem-Ohr-Hörgerät] | |
| electr. telecom. tuned radio frequency receiver <TRF receiver> | Geradeausempfänger {m} | |
| electr. built-in receiver | Einbau-Empfänger {m} | |
| electr. built-in receiver | eingebauter Empfänger {m} | |
| law receiver in insolvency | Insolvenzverwalter {m} | |
| tech. infrared receiver <IR receiver> | Infrarot-Empfänger {m} <IR-Empfänger> | |
| electr. telecom. microwave receiver <MW receiver> | Mikrowellenempfänger {m} | |
| anat. atrioventricular canal <AVC, AV canal> [Canalis atrioventricularis] | atrioventrikulärer Kanal {m} <AVC, AV-Kanal> | |
| anat. atrioventricular canal <AVC, AV canal> [Canalis atrioventricularis] | Atrioventrikularkanal {m} <AVC, AV-Kanal> | |
| telecom. to cradle the receiver [dated] | den Hörer auflegen | |
| telecom. to put down the receiver | den Hörer auflegen | |
| receiver of the call | Angerufener {m} [Telefon] | |
| receiver of the goods | Empfänger {m} der Ware | |
| receiver of the Jugendweihe | Weihling {m} [ostd.] | |
| dent. nerve-canal and root-canal condenser | Nervkanal- und Wurzelkanal-Stopfer {m} | |
| on the receiver's part {adv} | seitens des Empfängers | |
| to slam down the receiver [telephone] | den Hörer aufknallen [ugs.] [Telefon] | |
| telephone (receiver) off the hook | ausgehängtes Telefon {n} | |
| instrument in writing | Schriftstück {n} | |
| telecom. to lift the receiver [of a telephone] | den Hörer abnehmen [Telefon] | |
| telecom. to remove the receiver from the hook | den Hörer aufnehmen [von der Gabel nehmen] | |
| telecom. to return the receiver to its cradle | den Hörer wieder auflegen | |
| telecom. to take the receiver off (the hook) | den Hörer von der Gabel nehmen | |
| to aid in sth. | bei etw.Dat. helfen | |
| aid in cash | Bargeldhilfe {f} | |
| aid in descending | Abstiegshilfe {f} | |
| aid in kind | Sachhilfe {f} | |
| fin. grant-in-aid | zweckgebundener Zuschuss {m} | |
| tools calcium carbide measuring instrument <CM instrument, CCM instrument> | Calciumcarbid-Messgerät {n} <CM-Gerät, CCM-Gerät> | |
| admin. to execute an instrument in writing | ein Schriftstück ausstellen | |
| grant in aid [Br.] | Zuschuss {m} | |
| by the canal {adv} | am Kanal | |
| grant-in-aid funding [Br.] | Zuschussfinanzierung {f} | |
| billions of euros in aid | Hilfsmilliarden {pl} [in Euro] | |
| naut. traffic transp. ferry across the canal | Kanalfähre {f} | |
| What's that in aid of? | Wozu ist das gut? | |
| tech. Whenever the receiver determines that the limit value is exceeded, ... | Immer wenn der Empfänger eine Grenzwertüberschreitung feststellt, ... | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
