Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: rechnen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

rechnen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: rechnen

Übersetzung 1 - 50 von 83  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Rechnen | -
 edit 
VERB1   rechnen | rechnete | gerechnet
 edit 
VERB2   sich rechnen | rechnete sich/sich rechnete | sich gerechnet
 edit 
SYNO   berechnen | kalkulieren | rechnen ... 
to reckon
746
rechnen [veranschlagen]
math. to calculate
741
rechnen
to compute
171
rechnen [berechnen, errechnen]
to count
119
rechnen [zu etw. rechnen, einstufen]
math. to cipher [rare]
14
rechnen
to crunch numbers [fig.]rechnen
educ. to do math [Am.]rechnen
educ. to do the maths [Br.]rechnen
Substantive
math. arithmetic
109
Rechnen {n}
numeracy
59
Rechnen {n} [Fähigkeit]
calculating
24
Rechnen {n}
educ. sums [esp. Br.] [school subject]
8
Rechnen {n} [Schulfach]
comp. math. computation
7
Rechnen {n}
2 Wörter: Verben
to count on sth.auf etw. rechnen [veraltet] [regional]
to reckondamit rechnen
to miscalculatefalsch rechnen
to expect sth.mit etw.Dat. rechnen [erwarten]
to envisage sth. [expect sth.]mit etw.Dat. rechnen [etw. erwarten]
to take sth. into accountmit etw.Dat. rechnen [etw. mitberücksichtigen, einkalkulieren]
to bank on sth.mit etw. rechnen
to calculate on sth.mit etw. rechnen
to figure on sth. [Am.]mit etw. rechnen
to plan on sth. [to expect something to happen]mit etw. rechnen
to bank on sb.mit jdm. rechnen
to count on sb./sth.mit jdm./etw. rechnen
to reckon on sth.mit jdm./etw. rechnen [sich auf jdm./etw. verlassen]
to be numeraterechnen können
to learn arithmeticrechnen lernen
to figure on [Am.]rechnen mit
idiom to be on a budgetrechnen müssen
to pay off [be profitable]sich rechnen
to recomputewieder rechnen
2 Wörter: Substantive
comp. ubiquitous computing <ubicomp>allgegenwärtiges Rechnen {n}
math. subtractionMinus-Rechnen {n} [ugs.]
repetitive computationrepetierendes Rechnen {n}
comp. math. symbolic computationsymbolisches Rechnen {n}
comp. distributed computingverteiltes Rechnen {n}
educ. computational sciencewissenschaftliches Rechnen {n}
educ. scientific computingwissenschaftliches Rechnen {n}
3 Wörter: Andere
good at figures {adj}gut im Rechnen
quick at figures {adj}schnell im Rechnen
innumerate {adj}unfähig zu rechnen
3 Wörter: Verben
to out-math sb.besser rechnen als jd.
to calculate sth. in eurosetw. in Euro rechnen
to half expect sth.fast mit etw.Dat. rechnen
to definitely expect sth.fest mit etw.Dat. rechnen
to be good at figuresgut rechnen können
to do mental arithmeticim Kopf rechnen
to count sb./sth. among sth.jdn./etw. zu / unter etw. rechnen
to rate sb./sth. among sth.jdn./etw. zu / unter etw. rechnen
» Weitere 5 Übersetzungen für rechnen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=rechnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 
Forum
A 2018-11-03: Sparschreibungen für Paarformen: S...
A 2016-09-26: Du hast recht, ich konnte noch nie...
A 2016-05-17: "Man muss ... mit hohem Verkehrsa...
A 2015-04-13: Rechnen mit Geldbeträgen
A 2015-01-06: Ehrlich gesagt glaube ich, wir müs...
A 2014-02-04: @uffie: Seit genau 14 Jahren rechn...
A 2013-03-27: nicht suchen, sondern rechnen
A 2012-11-07: Mit dem Rechnen kann es auch nicht...
F 2012-11-04: Jemand rechnen mit etwas
A 2012-04-11: Nein, alle, auch die heutigen, Com...
A 2012-02-23: http://www.duden.de/rechtschreibun...
A 2012-02-22: auf jdn./etw. rechnen
F 2012-02-22: auf etw. rechnen / regional?
F 2011-12-05: Aufwand berechnen / Abgerechnet wi...
A 2011-06-18: Da ich Lehrerin bin, muss ich dami...
A 2011-05-21: ... Der Brief macht sicher schon l...
A 2011-01-05: sich rechnen
F 2010-11-02: extra hoch rechnen + die fünf Weisen
A 2010-08-31: rechnen lassen
F 2010-04-15: Mit etwas rechnen

» Im Forum nach rechnen suchen
» Im Forum nach rechnen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Rechercheauftrag
Recherchebericht
Recherchedatenbank
Recherchen
Recherchen anstellen
Recherchengebühr
Rechercheur
recherchieren
recherchiert
Rechne es dir selbst aus!
• rechnen
Rechnen im Binärsystem
rechnen können
rechnen lernen
rechnen mit
rechnen müssen
rechnend
Rechner
Rechner der 3. Generation
rechnerabhängig
rechnerabhängiges Gerät

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten