Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: recht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

recht in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: recht

Übersetzung 401 - 450 von 550  <<  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Recht | - [Gesamtheit der Gesetze]/die Rechte [einzelne Rechte]
 edit 
VERB1   Recht/recht haben | hatte Recht/recht | Recht/recht gehabt
 edit 
VERB2   jdm. in einem Punkt recht/Recht geben | gab jdm. in einem Punkt recht/Recht// jdm. in einem Punkt recht/Recht gab | jdm. in einem Punkt recht/Recht gegeben
 edit 
SYNO   Gesetz | Recht | Gerechtigkeit ... 
fair dos [coll.]gleiches Recht {n} für alle
law philos. inherent right of self-defence [Br.]naturgegebenes Recht auf Selbstverteidigung {f}
law philos. inherent right of self-defense [Am.]naturgegebenes Recht auf Selbstverteidigung {f}
law right in one's own imageRecht {n} am eigenen Bild
law right to one's own pictureRecht {n} am eigenen Bild
law intellectual property rightRecht {n} an geistigem Eigentum
law right to informational self-determinationRecht {n} auf informationelle Selbstbestimmung
right to free entryRecht {n} auf ungehinderten Zugang
acceleration rightRecht {n} auf vorzeitige Fälligstellung
law right of first refusalRecht {n} der ersten Ablehnung
law right of the first occupantRecht {n} der ersten Besitzergreifung
econ. law right of the first owner [right of the first occupant] [occupation theory]Recht {n} der ersten Besitzergreifung [Okkupationstheorie]
droit du seigneur [ius primae noctis]Recht {n} der ersten Nacht
hist. droit de / du seigneurRecht {n} der ersten Nacht [Jus primae Noctis]
right of first choiceRecht {n} der ersten Wahl
right of free accessRecht {n} des freien Zugangs
law right to separate satisfactionRecht {n} zur abgesonderten Befriedigung [Absonderungsrecht]
law right of termination without noticeRecht {n} zur fristlosen Kündigung
relinquishment of a rightVerzicht {m} auf ein Recht
5+ Wörter: Andere
But you made one good point: ...Aber in einem Punkt muss ich dir recht / Recht geben: ...
proverb Give the devil his due.Auch dem Teufel muss man sein Recht lassen.
hist. law by right of his wife {adv} [Jure uxoris] [also: in right of a wife]aus dem Recht der Ehefrau
eager to pleasebeflissen, es jdm. recht zu machen
I'm right there with you. [fig.]Da geb' ich dir völlig recht.
You are right there but ...Da hast du schon Recht, aber ...
He may have a point, you know.Da könnte er Recht haben, meiner Meinung nach.
It cramps my style.Dabei kann ich mich nicht recht entfalten.
You have a point there.Darin mögen Sie Recht haben. [formelle Anrede]
law the court has ordered, adjudged and decreeddas Gericht hat für Recht erkannt
idiom That's only fair.Das ist nur recht und billig.
That sounds reasonable.Das klingt recht und billig.
That makes it all the worse.Das macht's erst recht schlimm.
That disqualifies you from criticizing him.Das nimmt Ihnen / dir jedes Recht, ihn zu kritisieren.
proverb The customer is always right.Der Kunde hat immer Recht.
law The contract is subject to German law.Der Vertrag untersteht deutschem Recht.
law The agreement is subject to Canadian law.Die Vereinbarung unterliegt kanadischem Recht.
idiom You need your head examined. [coll.] [You must be out of your mind.]Du bist nicht recht bei Trost. [ugs.]
idiom You must be out of your mind.Du bist wohl nicht recht gescheit.
You're dead right! [coll.]Du hast total / hundertprozentig recht. [ugs.]
You're dead right! [coll.]Du hast vollkommen / absolut recht.
Unity and justice and freedom // For the German fatherland! [first words of the German national anthem]Einigkeit und Recht und Freiheit // Für das deutsche Vaterland! [Anfang der deutschen Nationalhymne, August Heinrich Hoffmann von Fallersleben]
He has no right to ...Er hat kein Recht zu ...
He is correct in saying ...Er hat Recht, wenn er sagt ...
He's not in his right mind.Er ist nicht recht bei Verstand.
even less when / if ...erst recht dann nicht, wenn ...
idiom I had a job to do it.Es fiel mir recht schwer.
Do I understand that ... ?Gehe ich recht in der Annahme, dass ... ?
Am I right in thinking ... ?Gehe ich recht in der Annahme, dass ... ?
Am I right in assuming that ...?Gehe ich recht in der Annahme, dass ...?
Would I be correct in assuming that ...?Gehe ich recht in der Annahme, dass ...?
» Weitere 71 Übersetzungen für recht innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=recht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 
Forum
A 2019-06-07: Hier gilt nicht deutsches Recht.
A 2019-06-06: +fishy+ passt m. E. recht gut.
A 2019-05-13: Kann man sagen, "Du bist recht"? *Nein.*
F 2019-05-13: Frage über recht haben von einem A...
A 2019-04-17: Ja, Windfall, ich glaube, du hast ...
A 2019-04-09: Philosophie Englischkenntnis...
F 2019-04-07: Man muß nur Ein Wesen recht von Gr...
A 2019-03-31: Proofreader hat (mindestens) 2 Mal...
A 2019-03-29: @Sasso': Ja, Du hast schon recht, ...
A 2019-03-05: du hast vollkommen recht, Plural!
A 2019-03-02: http://www.bpb.de/nachschlagen/lex...
A 2019-03-01: +A Pole Dancer+ hat vollkommen recht!
A 2019-02-22: Ich glaube aber, Wenz hat Recht.
A 2019-02-10: +Omphalozele+ klingt sehr bedrohli...
A 2019-01-20: Ja, ich hatte den dict-Eintrag ges...
A 2019-01-12: Ich gebe Dir recht, es müssen Bill...
F 2019-01-09: nicht im Wörterbuch: gift - a conf...
A 2018-12-31: recht gebrauch
A 2018-12-09: recht gebrauch
F 2018-12-09: Von seinem Recht Gebrauch machen

» Im Forum nach recht suchen
» Im Forum nach recht fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Rechnungsvorlage
Rechnungsweiterleitung
Rechnungswert
Rechnungswesen
Rechnungswesen-Analyse
Rechnungswesens
Rechnungszins
Rechnungsüberschuss
Rechovot
Rechristianisierung
• recht
recht / Recht behalten
recht / ziemlich gut
Recht am eigenen Bild
Recht an Immobilien
Recht auf Arbeit
Recht auf Ausreise
Recht auf Bildung
Recht auf Drittzugang
Recht auf Eigentum
Recht auf Einreise

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten