Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: rechtzeitig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

rechtzeitig in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: rechtzeitig

Übersetzung 1 - 51 von 51

EnglischDeutsch
ADJ  rechtzeitig | - | - ... 
 edit 
SYNO   passend | rechtzeitig | zeitgemäß ... 
timely {adj}
1602
rechtzeitig
punctual {adj}
565
rechtzeitig [pünktlich]
law seasonable {adj}
376
rechtzeitig
opportunely {adv}
29
rechtzeitig
law seasonably {adv}
28
rechtzeitig
opportune {adj}
27
rechtzeitig
betimes {adv} [literary]
16
rechtzeitig
timeous {adj} [chiefly Scot.]
10
rechtzeitig
early enough {adj} {adv}rechtzeitig
in time {adv} [before a deadline]rechtzeitig
on schedule {adj} {adv}rechtzeitig
on time {adj} {adv}rechtzeitig
in due time {adv}rechtzeitig
in good time {adv}rechtzeitig
in sufficient time {adv}rechtzeitig
just in time {adv}rechtzeitig
at the right time {adj} {adv}rechtzeitig
in a timely fashion {adv} [in time]rechtzeitig
in a timely manner {adv} [in time]rechtzeitig
in due course (of time) {adv}rechtzeitig
2 Wörter: Andere
idiom well enough in advance {adj} {adv}(sehr) rechtzeitig
delivered in time {adj} [postpos.]rechtzeitig geliefert
in good time prior to sth. {adv} [coll.]rechtzeitig vor etw.Dat.
in good time in advance {adv}rechtzeitig vorher
in time for sth. {adv}rechtzeitig zu etw.Dat.
2 Wörter: Verben
to arrive in timerechtzeitig ankommen
to advise in timerechtzeitig anzeigen
to give due noticerechtzeitig bekanntgeben
to come in timerechtzeitig kommen
3 Wörter: Andere
just in time {adv} [at the last moment]gerade noch rechtzeitig
in the nick of time {adv} [idiom]gerade noch rechtzeitig
not a moment too soon {adv}gerade noch rechtzeitig
sufficiently long / well in advance {adv}rechtzeitig im Voraus
3 Wörter: Verben
to come in the nick of timegerade rechtzeitig kommen
to give due noticerechtzeitig bekannt geben
to give signal in good time [Br.]Zeichen rechtzeitig geben
4 Wörter: Andere
He arrived in good time.Er kam rechtzeitig an.
He arrived in plenty of time.Er kam rechtzeitig an.
Be sure to come on time!Kommen Sie ja rechtzeitig!
not or not in time {adv} [e.g. pay, deliver, etc.]nicht oder nicht rechtzeitig [z. B. bezahlen, liefern usw.]
in time to catch the planerechtzeitig für das Flugzeug
in time to catch the boat {adv}rechtzeitig für das Schiff
in time to meet the boat {adv}rechtzeitig für das Schiff
in time to catch the train {adv}rechtzeitig für den Zug
We will inform you in due course.Wir informieren Sie rechtzeitig. [formelle Anrede]
4 Wörter: Verben
to get sth. in under the wire [Am.] [idiom]etw. gerade noch rechtzeitig schaffen
rail to be in time for the trainrechtzeitig am Zug sein
5+ Wörter: Andere
It did not reach you in time.Es hat Sie nicht rechtzeitig erreicht. [formelle Anrede]
if he fails to pay the invoice amount or does not pay it in timefalls er den Rechnungsbetrag nicht oder nicht rechtzeitig bezahlt
Just in time for the fireworks.Sie kommen gerade rechtzeitig zum Feuerwerk.
5+ Wörter: Substantive
promise to deliver on timeVersprechen {n}, rechtzeitig zu liefern
» Weitere 5 Übersetzungen für rechtzeitig innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=rechtzeitig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum
A 2014-06-23: Um rechtzeitig Abstand gewinnen zu...
A 2013-07-05: Gottseidank hab ich die Sprache re...
A 2013-03-05: Huch! Danke, Lisa, das kam gerade ...
F 2011-11-20: rechtzeitig
A 2011-07-25: Anzahlung 20 Euro erwünscht - kann...
F 2011-05-11: Ich hoffe, der Händler verschickt ...
A 2010-06-28: Bitte rechtzeitig Bescheid geben, ...
A 2010-06-06: Ich war gestern morgen so spät dra...
F 2010-04-28: pünktlich vs. rechtzeitig und das ...
A 2010-04-27: It doesn't necessarily mean "recht...
A 2010-04-27: Zumindest rechtzeitig.
A 2009-10-07: und sie werden es teuer bezahlen, ...
A 2009-08-21: Noch rechtzeitig gelesen - danke!
A 2008-08-07: ich hoffe, dass ich doch noch grad...
A 2007-12-05: wenn wir es rechtzeitig planen, sc...
A 2007-09-01: @ sunfunlili: sorry, ich hatte dei...
A 2006-07-02: in time > rechtzeitig, on time > (...
A 2006-06-03: Wenn Sie uns nicht rechtzeitig inf...
F 2004-07-13: beim der nächsten Mal rechtzeitig ...
A 2004-01-08: Er kuendigte seine Stelle, um rech...

» Im Forum nach rechtzeitig suchen
» Im Forum nach rechtzeitig fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
rechtwinklig hobeln
rechtwinklig machen
rechtwinklige
rechtwinklige Klammern
rechtwinkliger
rechtwinkliger Krümmer
rechtwinkliges
rechtwinkliges Dreieck
rechtwinkliges Gitter
Rechtwinkligkeit
• rechtzeitig
rechtzeitig am Zug sein
rechtzeitig ankommen
rechtzeitig anzeigen
rechtzeitig bekannt geben
rechtzeitig bekanntgeben
rechtzeitig für den Zug
rechtzeitig geliefert
rechtzeitig im Voraus
rechtzeitig kommen
rechtzeitig vor etw.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung