Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: reclaim sth.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

reclaim sth. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: reclaim sth

Übersetzung 1 - 50 von 36439  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
ecol. econ. to reclaim sth. [use again]etw. wieder verwenden
to reclaim sth. from sb.etw. von jdm. zurückfordern
agr. ecol. to reclaim sth. [make it arable again]etw.Akk. wieder urbar machen
ecol. econ. to reclaim sth. [recover sth. for reuse, recycle]etw. wiederverwerten [recyceln]
Teilweise Übereinstimmung
to reclaimbessern
to reclaimherausverlangen
to reclaimregenerieren
to reclaimreklamieren
to reclaimsich zurückholen
to reclaimwiedererlangen
to reclaimwiedergewinnen
to reclaimzurückerobern
to reclaimzurückfordern
to reclaimzurückgewinnen
to reclaimzurückholen
to reclaimzurückverlangen
reclaimRegenerat {n}
reclaimRückforderung {f}
beyond reclaimunrettbar
to reclaim landLand trockenlegen
to reclaim landLand wieder kulturfähig machen
to reclaim landNeuland gewinnen
to reclaim luggageGepäck aus der Aufbewahrung holen
to reclaim materialRohstoffe zurückgewinnen
to reclaim propertyBesitz zurückverlangen
baggage reclaimGepäckausgabe {f}
to reclaim [recover possession]zurückbekommen
beyond reclaim {adj} [postpos.]unverbesserlich
luggage reclaim [Br.]Gepäckausgabe {f}
to reclaim a rightein Recht beanspruchen
ecol. to reclaim raw materials [from recycling]Rohstoffe wiedergewinnen
travel luggage reclaim belt [baggage carousel]Gepäckförderband {n} [auf Flughäfen]
to reclaim land from the seadem Meer Land abgewinnen
lit. F I Am Hutterite - The fascinating true story of a young woman's journey to reclaim her heritage [Mary-Ann Kirby]Ich bin eine Hutterin - Die faszinierende Geschichte meiner Herkunft
to add sth. to sth. [attach, add in writing etc.]etw.Akk. etw.Dat. beifügen [hinzufügen]
to adopt sth. from sth. [e.g. words, or images]etw.Akk. aus etw.Dat. entlehnen
to dedicate sth. to sb./sth. [book etc., time, life]jdm./etw. etw.Akk. widmen
to direct sth. at sb./sth. [e.g. a comment]etw.Akk. an jdn./etw. richten [z. B. einen Kommentar]
to estimate sb./sth. at sth. [at a value, etc.]jdn./etw. auf etw. schätzen [auf einen Wert etc.]
to execute sth. in sth. [in metal, wood, ceramics, etc.]etw. in etw.Dat. ausführen [Entwurf in Metall, Holz, Keramik etc.]
to feed sth. on sth. [fig.] [one's eyes, soul]etw.Akk. an etw.Dat. weiden [fig.] [geh.]
to mix sth. with sth. [e.g. paint with water]etw.Akk. mit etw.Dat. anmachen [durch Mischen, z. B. Farbe mit Wasser]
gastr. to stir sth. (with sth.) [e.g. with a whisk]etw.Akk. (mit etw.Dat.) verrühren [z. B. mit einem Schneebesen]
to tie sth. to sth. [fig.] [to link together in thought]etw.Akk. auf etw.Akk. zurückführen [als Folge von etw. auffassen, erkennen]
to translate sth. into sth. [e.g. dominance into goals]etw. in etw.Akk. ummünzen [z. B. Überlegenheit in Tore]
EU law to transpose sth. into sth. [esp. directives into national law]etw.Akk. in etw.Akk. umsetzen [bes. Richtlinien in nationales Recht]
sb./sth. could do with sth. [get benefit from]jd./etw. könnte etw. vertragen [ugs.]
gastr. to bake sth. inside sth. else [to bake in a dough]etw.Akk. in etw.Akk. einbacken [in Teig]
Unverified to bottom sth. (on / upon sth.) [rare] [base sth. on]etw.Akk. (auf etw.Akk.) gründen
electr. tech. to feed sth. back to sth. [e.g. signals, data]etw. zurückführen zu etw.Dat.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=reclaim+sth.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.439 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach reclaim sth. suchen
» Im Forum nach reclaim sth. fragen

Recent Searches
Similar Terms
reclaimed land
reclaimed leather
reclaimed rubber
reclaimed teak
reclaimer
reclaiming
reclaim land
reclaim luggage
reclaim material
reclaim property
reclaim raw materials
reclaims
reclaim sth.
reclaim sth. from sb.
reclamation
reclamation of land
reclamation plough
reclamations
reclamation yard
reclassification
reclassified

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung