Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: reclaim sth. from sb.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

reclaim sth. from sb. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: reclaim sth from sb

Übersetzung 1 - 50 von 63218  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to reclaim sth. from sb.etw. von jdm. zurückfordern
Teilweise Übereinstimmung
to reclaim land from the seadem Meer Land abgewinnen
sth. sets sb./sth. apart from sb./sth.etw. unterscheidet jdn./etw. von jdm./etw.
ecol. econ. to reclaim sth. [use again]etw. wieder verwenden
to ward sb./sth. (from sb./sth.) [archaic]jdn./etw. (vor jdm./etw.) beschützen
to lure sb./sth. away (from sb./sth.)jdn./etw. (von jdm./etw.) fortlocken
to lure sb./sth. away (from sb./sth.)jdn./etw. (von jdm./etw.) weglocken
agr. ecol. to reclaim sth. [make it arable again]etw.Akk. wieder urbar machen
ecol. econ. to reclaim sth. [recover sth. for reuse, recycle]etw. wiederverwerten [recyceln]
sb./sth. comes from within the ranks of sb./sth.jd./etw. kommt aus den Reihen von jdm./etw. [meist genitivisch: ... aus den Reihen des / der ...]
to take one's cue (for sth.) from sb./sth.sichDat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen
to distract sb.'s attention from sb./sth.jds. Aufmerksamkeit von jdm./etw. ablenken
to keep sb./sth. away from sb./sth.jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten
to keep sb./sth. back from sb./sth.jdn./etw. von jdm./etw. abhalten
sb./sth. sprang from sb./sth.jd./etw. entstammte jdm./etw. [stammte von jdm./etw. ab]
to differentiate sb./sth. from sb./sth.jdn./etw. von jdm./etw. unterscheiden
to disentangle sb./sth. from sb./sth.jdn./etw. von jdm./etw. befreien
to guard sb./sth. from sb./sth.jdn./etw. vor jdm./etw. bewachen
to rescue sb./sth. from sb./sth.jdn./etw. von jdm./etw. erretten [geh.]
to hope for sth. (from sb./sth.)sichDat. etw. (von jdm./etw.) erhoffen
sb. snatches sth. from sb.jd. entreißt jdm. etw.
to save sb. from sb./sth.jdn. vor jdm./etw. bewahren
to disentangle sb./sth. from sth.jdn./etw. aus etw. befreien
to eject sb./sth. (from sth.)jdn./etw. (aus etw.Dat.) herausschleudern [z. B. Piloten, Tontauben, Beschimpfungen]
to elicit sth. from sb./sth.jdm./etw. etw.Akk. entlocken
to preserve sb./sth. from sth.jdn./etw. über etw. hinwegretten [über eine Gefährdung, den Krieg etc. hinweg erhalten]
to prevent sb./sth. from sth.jdn./etw. vor etw.Dat. bewahren
to protect sb./sth. from sth.jdn./etw. vor etw.Dat. beschützen
to protect sb./sth. from sth.jdn./etw. vor etw.Dat. bewahren
to protect sb./sth. from sth.jdn./etw. vor etw.Dat. schirmen [geh.]
to protect sb./sth. from sth.jdn./etw. vor etw.Dat. schützen
to recover sth. from sb./sth.jdm. etw.Akk. (wieder) abjagen [entreißen, abnehmen]
to secure sb./sth. from sth.jdn./etw. vor etw.Dat. sichern
comm. to source sth. (from sb./sth.)etw. (von jdm./etw.) beziehen
apart from sb./sth. {adv}abgesehen von jdm./etw.
apart from sb./sth. {adj}abgesondert von jdm./etw.
detached from sb./sth. {adj}von jdm./etw. losgelöst
sb./sth. dissociates fromjd./etw. distanziert
sb./sth. learns fromjd./etw. entnimmt
law to abjudge sth. from sb.jdm. etw.Akk. abjudizieren [veraltet]
to abscond (from sb./sth.)(vor jdm./etw.) flüchten
to alienate sth. from sb.jdm. etw. abspenstig machen
to bar sb. from sth.jdn. von etw.Dat. abhalten
to bar sb. from sth.jdn. von etw. ausschließen
to borrow from sb./sth.bei jdm./etw. Anleihen machen
to borrow sth. from sb.(sichDat.) etw. von jdm. borgen
to borrow sth. from sb.jdm. etw. abborgen [selten]
to borrow sth. from sb.sichDat. etw. von / bei jdm. ausborgen
to claim sth. from sb.etw. von jdm. fordern
to claim sth. from sb.jdm. etw. abverlangen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=reclaim+sth.+from+sb.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.640 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach reclaim sth. from sb. suchen
» Im Forum nach reclaim sth. from sb. fragen

Recent Searches
Similar Terms
reclaimed land
reclaimed leather
reclaimed rubber
reclaimed teak
reclaimer
reclaiming
reclaim land
reclaim luggage
reclaim material
reclaim property
reclaim raw materials
reclaims
reclaim sth.
reclaim sth. from sb.
reclamation
reclamation of land
reclamation plough
reclamations
reclamation yard
reclassification
reclassified

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung