|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: recognize sth. as sth.
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

recognize sth. as sth. in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: recognize sth as sth

Translation 1 - 50 of 43486  >>

EnglishGerman
Keywords contained
to recognize sth. as sth.etw. als etw. erkennen
Partial Matches
acc. to recognize as expendituresals Aufwand erfassen
acc. to recognize as expensesals Aufwand erfassen
to show up as sth. in sth. [to be reflected in sth.]sich in etw.Dat. als etw. niederschlagen [fig.]
as against sth. [compared to sth.]mit etw.Dat. verglichen
to act as sth. [serve as sth.]als etw.Nom. dienen
to act as sth. [be used as sth.]als etw.Nom. in Verwendung sein [als etw. dienen]
to act as sb./sth. [act in the role of sb./sth.]als jd./etw. handeln
to go sth. for sth. [coll.] [to be prepared to pay or bid sth. to gain sth. else]etw. für etw. riskieren [ugs.] [bereit sein, etw. (Geld) für etw. auszugeben oder zu bieten]
sb./sth. passeth sth. [archaic] [fig.] [sb./sth. leaves sth. behind]jd./etw. lässt etw.Akk. hinter sich [fig.] [jd./etw. überwindet etw.]
to coat sth. (with sth.) [put a layer of sth. on sth.]etw.Akk. (mit etw.Dat.) überziehen [bedecken]
to empty sth. from / out of sth. [take sth. out of sth.]etw.Akk. aus etw.Dat. holen [alles herausholen]
to attune sth. (to sth.) [bring sth. into harmony (with sth.)]etw. abstimmen (auf etw.Akk.) [etw. in Einklang bringen (mit etwas)]
to accord (sb./sth.) sth. [also: accord sth. to sb./sth.](jdm./etw.) etw.Akk. gewähren [z. B. einer Person oder Institution]
to consider sb./sth. (as [rare]) sb./sth.jdn./etw. als jdn./etw. erachten [geh.]
to conceive of sb./sth. as sb./sth.sichDat. jdn./etw. als jdn./etw. vorstellen
to put sb./sth. down as sb./sth.jdn./etw. für jdn./etw. halten
to look on sb./sth. as sb./sthjdn./etw. als jdn./etw. betrachten
to recognize sb./sth.jdn./etw. erkennen [identifizieren]
to recognize sth. [know]etw. kennen [erkennen]
to recognize sth. [realize]etw. einsehen [erkennen]
to recognize sb./sthjdn./etw. wiedererkennen
to accept sb./sth. as sb./sth.jdn./etw. als jdn./etw. akzeptieren
to expose sb./sth. as sb./sth.jdn./etw. als jdn./etw. enttarnen
to reveal sb./sth. as sb./sth.jdn./etw. als jdn./etw. enttarnen
to add sth. to sth. [incorporate sth. into sth.]etw. etw.Dat. einverleiben [auch: etw.Dat. etw. einverleiben]
to derive sth. from sth. [obtain sth. from sth.]etw.Akk. von etw.Dat. erlangen
constr. tech. to inject sth. into sth. [to force sth. into sth.]etw.Akk. in etw.Akk. verpressen [fachspr.: etw. in etw. einspritzen]
acad. educ. to recognize sth. [to accept as valid]etw.Akk. anrechnen [anerkennen]
sth. reawakened sth. [e.g. the interest, the fear] [German less frequent than: sth. has/had reawakend sth.]etw. erweckte etw.Akk. wieder [z. B. das Interesse, die Angst] [seltener als: etw. hat/hatte etw. wiedererweckt]
to recognize sth. by sth.etw. an etw.Dat. erkennen
sb. rates sth. [is worthy of sth., merits sth.]jdm. steht etw. zu [jd. hat Anspruch auf etw.]
to depart sth. [archaic] [go away from sth., leave sth.]etw. verlassen [weggehen]
to ignore sth. [disregard sth., take no notice of sth.]etw. ausklammern [fig.] [nicht berücksichtigen, beiseitelassen]
to shelve sth. [fig.] [to delay sth., to put sth. on hold]etw. auf Eis legen [fig.]
abhorrent to sth. {adj} [postpos.] [not agreeable to sth., contrary to sth.]mit etw.Dat. unvereinbar
comm. to draw sth. from sb. [dated] [get sth., source sth.]etw. von jdm. beziehen
to establish sth. [prove sth., show sth. to be true]etw.Akk. belegen [beweisen, erweisen]
gastr. ind. to prepare sth. [e.g., to make sth. into sth.]etw. (zu etw.) verarbeiten
to subduct sth. [rare] [take sth. away, remove sth.]etw.Akk. wegnehmen [fortnehmen, entfernen]
to act on sth. [comply with sth., follow sth.]sichAkk. nach etw.Dat. richten [etw. befolgen]
to fire-fang sth. [Scot.] [singe sth., scorch sth.]etw. versengen
to live on sth. [subsist on sth., eat sth.]sichAkk. von etw.Dat. ernähren
tech. to bung sth. [to close sth. with a stopper, plug up sth.]etw.Akk. spunden
to lay down sth. [stock sth., store sth. for the future]etw. (als Vorrat) lagern
to consume sb./sth. [sth. consumes sb./sth., e.g. grief, fire]jdn./etw. verzehren [geh.] [etw. verzehrt jdn./etw., z. B. Kummer, Feuer]
to pull sth. [coll.] [carry sth. out, esp. sth. deceitful or illegal]etw. durchführen [bes. eine Straftat]
to recall sth. [bring sth. back into one's mind, remember sth.]sichDat. etw.Akk. ins Gedächtnis zurückrufen [sich wieder an etw. erinnern]
to take sth. over (from sb.) [assume responsibility for sth., continue sth.]etw.Akk. (von jdm.) übernehmen
to pick sth. up where one left off [continue sth., resume sth.]mit etw.Dat. fortfahren [etw. fortsetzen]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=recognize+sth.+as+sth.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.396 sec

 
Forum

» Search forum for recognize sth. as sth.
» Ask forum members for recognize sth. as sth.

Recent Searches
Similar Terms
recognized regional language
recognized school
recognized trade
recognize in Germany
recognize oneself
recognize one's mistake
recognizes
recognize sb.
recognize sb. by his voice
recognize sb./sth
recognize sb./sth.
recognize sth.
recognize sth. as sth.
recognize sth. by sth.
recognize that
recognizing
recoif
recoif (sb./sth.)
recoif sb./sth.
re-coil
recoil

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement