|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: reconciliation
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

reconciliation in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: reconciliation

Translation 1 - 56 of 56

English German
NOUN1   a reconciliation | reconciliations
NOUN2   reconciliation | -
SYNO   balancing | reconciliation ... 
Versöhnung {f}
fin. reconciliation
Abstimmung {f}
Aussöhnung {f}
Schlichtung {f}
tech. reconciliation
Abgleich {m}
Übereinstimmung {f}
Wiederversöhnung {f}
acc. reconciliation
Überleitung {f} [Rechnungslegung]
Wiederaussöhnung {f}
relig. spec. reconciliation [Catholic Church]
Rekonziliation {f}
acc. fin. reconciliationAbstimmung {f} von Konten
2 Words: Nouns
acc. account reconciliationKontoabstimmung {f}
comm. cash reconciliationKassenabrechnung {f}
relig. final reconciliation [apocatastasis]Allversöhnung {f}
relig. final reconciliation [apokatastasis]Wiederbringung {f} aller
acc. monthly reconciliationmonatlicher Kontenabgleich {m}
fin. nostro reconciliationNostroabgleichung {f}
fin. portfolio reconciliationPortfolioabgleich {m}
fin. reconciliation accountBerichtigungskonto {n}
acc. fin. reconciliation accountMitbuchkonto {n}
reconciliation between sb./sth. [persons, ideas, etc.]Versöhnung {f} zwischen jdm./etw. [Personen, Ideen etc.]
pol. reconciliation committeeVersöhnungskomitee {n}
pol. reconciliation conferenceVersöhnungskonferenz {f}
acc. reconciliation groupAbstimmgruppe {f}
acc. comp. fin. reconciliation ledgerAbstimmledger {n}
pol. reconciliation processAussöhnungsprozess {m}
pol. reconciliation processAussöhnungsprozeß {m} [alt]
reconciliation with sb.Versöhnung {f} mit jdm.
3 Words: Nouns
relig. act of reconciliationVersöhnungshandeln {n}
attempt at reconciliationSchlichtungsversuch {m}
relig. doctrine of reconciliationVersöhnungslehre {f}
efforts toward reconciliationBemühungen {pl} um (eine) Versöhnung
relig. ethics of reconciliationVersöhnungsethik {f}
pol. icon of reconciliation [person]Ikone {f} der Versöhnung [Person]
relig. ministry of reconciliationDienst {m} der Versöhnung
nostro reconciliation statementNostrokontenabrechnung {f}
fin. offsetting and reconciliationÜberleitungsrechnung {f}
pol. policy of reconciliationVersöhnungspolitik {f}
process of reconciliationVersöhnungsprozess {m}
reconciliation between personsVersöhnung {f}
reconciliation of accountsKontenabstimmung {f}
reconciliation of accountsAbgleich {m} der Konten
reconciliation of figuresAbstimmung {f} von Zahlen
reconciliation of interestsInteressenausgleich {m}
reconciliation of interestsAbgleich {m} von Interessen
relig. rite of reconciliationVersöhnungsritus {m}
relig. sacrament of reconciliationBußsakrament {n}
step towards reconciliationVersöhnungsschritt {m}
4 Words: Verbs
to bring about a reconciliationschlichten
4 Words: Nouns
International Fellowship of ReconciliationInternationaler Versöhnungsbund {m}
reconciliation of a quarrelBeilegung {f} eines Streits
pol. truth and reconciliation commissionWahrheitskommission {f}
pol. Truth and Reconciliation Commission <TRC> [South Africa]Wahrheits- und Versöhnungskommission {f} [Südafrika]
5+ Words: Nouns
pol. relig. Action Reconciliation Service for Peace [ARSP]Aktion {f} Sühnezeichen Friedensdienste <ASF>
acc. reconciliation of book and taxable incomeMehr-Weniger-Rechnung {f}
relig. Sign of Reconciliation / Service for PeaceAktion {f} Sühnezeichen / Friedensdienste
» See 4 more translations for reconciliation within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=reconciliation
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

A 2017-12-18: ? +reconciliation of the assets and liabilities recognized in the balance sheet+
A 2017-09-19: reconciliation of interests and social compensation plan
Q 2016-06-15: cash reconciliation statement
A 2012-09-28: Würde eher bei meinem Vorschlag bleiben - +reconciliation+ passt sicher nicht
Q 2011-12-25: Übersetzung von Scheidungsdokument (Abgabe heute abend): "Reconciliation a...
Q 2011-12-25: Übersetzung von Scheidungsdokument (Abgabe heute abend): "issued by the R...
A 2010-07-07: intercompany reconciliation? http://www.google.com/#hl=de&q=Intercompany+r...
A 2010-07-07: ? reconciliation
A 2009-11-13: Was findest du falsch an 'cash reconciliation'?
A 2009-11-13: ? cash reconciliation
Q 2009-07-23: remittance advices and payment reconciliation
A 2009-05-27: reconciliation of premiums ???
A 2008-07-16: Nope, not reconciliation
A 2008-07-16: marriage reconciliation?
A 2006-10-12: sought reconciliation
A 2006-07-28: In a spirit of reconciliation, one-upmanship means > ‏(ال...
A 2005-09-01: reconciliation of capital
A 2005-08-14: Looks like 'inventory reconciliation' and 'inventories', doesn't it?
A 2005-08-13: inventory reconciliation < Bestandsabstimmung; plus further LINK
A 2005-08-13: reconciliation, funds reconciliation / reconciliation of funds, stock reco...

» Search forum for reconciliation
» Ask forum members for reconciliation

Recent Searches
Similar Terms
reconcile oneself to sth.
reconcile sb. with sb.
reconcile sth.
reconcile sth. with sth.
reconcile with an idea
reconcile with sb.
• reconciliation
reconciliation account
reconciliation between persons
reconciliation committee
reconciliation conference
reconciliation group
reconciliation ledger
reconciliation of accounts
reconciliation of a quarrel
reconciliation of figures
reconciliation of interests

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers