Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: record
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

record in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: record

Übersetzung 1 - 50 von 615  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a record | records
 edit 
VERB  to record | recorded | recorded ... 
 
SYNO   disc | disk | phonograph record ... 
audio to record sth. [e.g. on tape]
1355
etw.Akk. aufnehmen [Musik, eine Sendung etc.]
to record
901
verzeichnen
audio RadioTV to record sth.
418
etw. aufzeichnen
to record
355
aufschreiben
to record
334
schreiben
to record
226
erfassen [in Dokumenten, Listen etc.]
to record
157
protokollieren
to record
120
eintragen
to record
119
speichern
to record
108
festhalten [Daten]
to record [register officially]
41
dokumentieren
to record
39
registrieren
to record [measurements, data]
29
aufnehmen [Messdaten]
comp. to record sth. [data]
26
etw. hinterlegen [Daten]
mus. to record sth. [at a recording studio]
25
etw.Akk. einspielen [im Studio aufnehmen]
to record
19
vermerken
to record [thoughts, agreements etc.]
11
fixieren [schriftlich festhalten, festmachen]
mus. to record [song]
9
einspielen [aufnehmen]
audio telecom. to record sth. [messages, announcements, etc. on tape, cassette, etc.]
9
etw. aufsprechen [Nachrichten, Ansagen etc. auf Tonbänder, Kassetten etc.]
audio film to record sth. [audio or video]
5
etw.Akk. mitschneiden
audio mus. RadioTV to record [on tape etc.]Aufnahmen machen [auf Band, CD etc.]
to record [write down]schriftlich niederlegen
Substantive
record
706
Rekord {m}
audio mus. record
623
Schallplatte {f}
record [account]
609
Aufzeichnung {f}
record [official document]
313
Akte {f}
record
178
Eintrag {m}
sports record
154
Höchstleistung {f}
law record
143
Prozessmaterial {n}
record [balance]
141
Bilanz {f}
record [history]
130
Vorgeschichte {f}
law record
103
Sachverhalt {m}
comp. record
79
Dokument {n} [Datenbanken]
record [listing, entry]
67
Eintragung {f}
record [minutes]
64
Protokoll {n}
record [record set]
57
Datensatz {m}
record [reputation]
56
Leumund {m}
audio mus. record
52
Aufnahme {f}
record [minute, memorandum]
51
Niederschrift {f}
record [document]
48
Urkunde {f}
law record
35
Beweisurkunde {f}
law record
31
Gerichtsakte {f} [der Tatsacheninstanz]
audio mus. record
29
Platte {f} [Schallplatte]
record [fig.] [of a person]
26
Vergangenheit {f} [Vorgeschichte]
idiom record [fig.] [personal history]
26
Vorleben {n} [Lebenslauf, Biografie etc.]
law record
24
Beweisaufnahmeprotokoll {n}
record [reputation]
24
Ruf {m} [Leumund]
record [register, list]
23
Verzeichnis {n}
comp. record
18
Satz {m} [Datensatz]
EU QM record [ISO 9000:2000]
6
Aufzeichnung {f} [ISO 9000:2000]
» Weitere 64 Übersetzungen für record innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=record
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

 
Forum
F 2018-06-13: The historical record
F 2017-12-31: https://weather.com/storms/winter/...
A 2017-10-11: For the record, Chambers just give...
A 2017-03-03: http://www.dict.cc/?s=to+beat+a+record
A 2016-10-16: 'electronic medical record' ...
A 2016-08-22: The objection has to be filed in w...
A 2016-07-29: After recording the word or phrase...
F 2016-07-18: Driving Record / History
A 2016-02-09: The field "XXX" contains the date ...
A 2015-12-07: police record check for work with ...
A 2015-11-19: +thanks to the author's proven tra...
A 2015-10-12: facts = fine or record ...
A 2015-08-29: The OED is record of the English l...
A 2015-07-23: Record
A 2015-05-14: to record / describe ..... record...
A 2015-03-19: The passive record of proceedings ...
A 2015-02-07: Wow, the length of this thread is ...
A 2014-12-10: might also be: casually , off the ...
A 2014-09-14: EH-Schein first aid record ist dur...
A 2014-08-06: oder: a warped (vinyl) record

» Im Forum nach record suchen
» Im Forum nach record fragen

Recent Searches
Similar Terms
reconverting
reconverts
reconvey
reconveyance
recooler
recooling
recopied
recopies
recopy
recopying
• record
record a mortgage
record a song
record album
record albums
record amount
record an event
record area
record attendance
record bag
record book

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten