Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: record
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

record in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: record

Übersetzung 1 - 50 von 657  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a record | records
 edit 
VERB  to record | recorded | recorded ... 
 
SYNO   disc | disk | phonograph record ... 
audio to record sth. [e.g. on tape]
1627
etw.Akk. aufnehmen [Musik, eine Sendung etc.]
to record
1144
verzeichnen
audio RadioTV to record sth.
492
etw. aufzeichnen
to record
461
aufschreiben
to record
346
schreiben
to record
263
erfassen [in Dokumenten, Listen etc.]
to record
186
protokollieren
to record
181
eintragen
to record
141
speichern
to record
132
festhalten [Daten]
comp. to record sth. [data]
68
etw. hinterlegen [Daten]
to record [register officially]
60
dokumentieren
to record
50
registrieren
to record [measurements, data]
41
aufnehmen [Messdaten]
mus. to record sth. [at a recording studio]
32
etw.Akk. einspielen [im Studio aufnehmen]
to record
25
vermerken
audio to record sth. [messages, announcements, etc. on tape, cassette, etc.]
20
etw. aufsprechen [Nachrichten, Ansagen etc. auf Tonbänder, Kassetten etc.]
audio film to record sth. [audio or video]
19
etw.Akk. mitschneiden
mus. to record [song]
12
einspielen [aufnehmen]
to record [thoughts, agreements etc.]
12
fixieren [schriftlich festhalten, festmachen]
audio mus. RadioTV to record [on tape etc.]Aufnahmen machen [auf Band, CD etc.]
to record [write down]schriftlich niederlegen
Substantive
record
862
Rekord {m}
audio mus. record
798
Schallplatte {f}
record [account]
772
Aufzeichnung {f}
record [official document]
376
Akte {f}
record
213
Eintrag {m}
sports record
190
Höchstleistung {f}
record [balance]
183
Bilanz {f}
record [history]
178
Vorgeschichte {f}
law record
167
Prozessmaterial {n}
law record
118
Sachverhalt {m}
comp. record
91
Dokument {n} [Datenbanken]
record [listing, entry]
88
Eintragung {f}
record [minutes]
82
Protokoll {n}
record [record set]
74
Datensatz {m}
record [reputation]
67
Leumund {m}
audio mus. record
62
Aufnahme {f}
record [minute, memorandum]
58
Niederschrift {f}
record [document]
53
Urkunde {f}
record [fig.] [personal history]
40
Vorleben {n} [Lebenslauf, Biografie etc.]
law record
37
Beweisurkunde {f}
law record
37
Gerichtsakte {f} [der Tatsacheninstanz]
record [fig.] [of a person]
37
Vergangenheit {f} [Vorgeschichte]
audio mus. record
30
Platte {f} [Schallplatte]
record [register, list]
30
Verzeichnis {n}
law record
28
Beweisaufnahmeprotokoll {n}
record [reputation]
28
Ruf {m} [Leumund]
EU QM record [ISO 9000:2000]
21
Aufzeichnung {f} [ISO 9000:2000]
comp. record
20
Satz {m} [Datensatz]
» Weitere 69 Übersetzungen für record innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=record
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 
Forum
F 2021-02-04: ERROR: File size too small – did y...
F 2020-01-31: Record function on dict.cc
F 2019-04-23: Visa Record, U.S. Department of State
F 2018-06-13: The historical record
F 2017-12-31: https://weather.com/storms/winter/...
A 2017-10-11: For the record, Chambers just give...
A 2017-03-03: http://www.dict.cc/?s=to+beat+a+record
A 2016-10-16: 'electronic medical record' ...
A 2016-08-22: The objection has to be filed in w...
A 2016-07-29: After recording the word or phrase...
F 2016-07-18: Driving Record / History
A 2016-02-09: The field "XXX" contains the date ...
A 2015-12-07: police record check for work with ...
A 2015-11-19: +thanks to the author's proven tra...
A 2015-10-12: facts = fine or record ...
A 2015-08-29: The OED is record of the English l...
A 2015-07-23: Record
A 2015-05-14: to record / describe ..... record...
A 2015-03-19: The passive record of proceedings ...
A 2015-02-07: Wow, the length of this thread is ...

» Im Forum nach record suchen
» Im Forum nach record fragen

Recent Searches
Similar Terms
reconverts
recon vessel
reconvey
reconveyance
recooler
recooling
recopied
recopies
recopy
recopying
• record
recordable
record album
record albums
record a mortgage
record amount
record an event
record area
record a song
recordation
record attendance

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung