Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: recorded
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

recorded in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - Dutch
English - Romanian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: recorded

Übersetzung 1 - 33 von 33

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to record | recorded | recorded ... 
recorded {adj} {past-p}
504
aufgezeichnet
recorded {adj} {past-p}
223
aufgenommen
recorded {adj} {past-p}
66
dokumentiert
recorded {adj} {past-p}
63
verzeichnet
recorded {adj} {past-p}
57
erfasst
recorded {adj} {past-p}
21
eingetragen [z. B. Datenbank, Patente]
recorded {adj} {past-p}
17
beschrieben
recorded {adj} {past-p}
16
überliefert
mus. recorded {adj} {past-p}
11
eingespielt
recorded {adj} {past-p}bespielt [Tonträger]
recorded {adj} {past-p} [e.g. in a notebook]fixiert [z. B. in einem Notizbuch]
sb. recorded [on tape etc.]jd. nahm auf
2 Wörter: Andere
electronically recorded {adj} {past-p}elektronisch aufgezeichnet
RadioTV pre-recorded {adj} {past-p}vorher aufgezeichnet
recorded in [catalogue]aufgenommen im [Katalog]
when sb. recorded [on tape etc.]als jd. aufnahm
2 Wörter: Substantive
recorded dataaufgezeichnete Daten {pl}
recorded deliveryZustellungsbescheinigung {f}
recorded delivery [Br.](einfaches) Einschreiben {n}
hist. recorded historyGeschichtsschreibung {f}
telecom. recorded messageautomatische Ansage {f}
telecom. recorded message [announcement]Bandansage {f}
mus. recorded musicSchallplattenmusik {f}
pol. recorded votenamentliche Abstimmung {f}
3 Wörter: Andere
recorded in writing {adj} {past-p}(schriftlich) protokolliert
recorded in writing {adj} {past-p} [postpos.]schriftlich aufgezeichnet
recorded in writing {adj} {past-p} [postpos.]schriftlich niedergelegt
3 Wörter: Substantive
recorded voice fileaufgezeichnete Sprachdatei {f}
4 Wörter: Andere
worthy of being recorded {adj}überliefernswert [überlieferungswürdig, aufzeichnenswert: Ereignis etc.]
5+ Wörter: Andere
in all the annals of recorded history {adv}in der gesamten bisherigen Geschichte [z. B. eines Landes]
idiom It is recorded without heroics.Es wird ohne hochtrabende / große Worte beschrieben.
5+ Wörter: Verben
admin. econ. to be recorded in the registerim Register geführt werden
5+ Wörter: Substantive
image recorded on the filmFilmbild {n} [vom Film aufgezeichnetes Bild]
» Weitere 8 Übersetzungen für recorded innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=recorded
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum
A 2017-03-17: here: recorded
F 2015-11-26: Our call may be recorded for monit...
A 2014-03-25: transciption of the recorded XXX
A 2012-05-27: Seems like it has been re-recorded...
A 2012-03-17: Noise emissions relating to the si...
A 2011-10-01: In Britain, this used to be called...
A 2011-05-27: in terms of numbers we recorded 1,...
A 2010-11-02: Inter alia, references to d. m. an...
A 2010-07-29: two recorded values
A 2010-06-08: To forfeit is to have a game recor...
A 2010-05-27: Well, in 1981, when the song was r...
A 2009-10-14: will be documented ... ?! or r...
A 2009-10-08: A) recorded from screen B) child ...
A 2009-07-19: The song was originally recorded f...
A 2009-07-13: Ich kenne das so: orally to be rec...
A 2009-05-31: Guessing: so that they can be recorded
A 2009-05-22: randomly recorded
A 2009-05-22: a spontaneous creation, recorded live ?
A 2009-04-22: Possibly "files" = "history" the r...
A 2009-04-19: We will be happy to provide inform...

» Im Forum nach recorded suchen
» Im Forum nach recorded fragen

Recent Searches
Similar Terms
record-holding
record-holding champions
record-keeper
record-keeping
record-player
record-setting
record-setting season
record-setting year
recordable
recordation
• recorded
recorded data
recorded delivery
recorded history
recorded in
recorded in writing
recorded message
recorded music
recorded voice file
recorded vote
recorder

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung