|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: recorded
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

recorded in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Romanian
English - Spanish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: recorded

Translation 1 - 34 of 34

English German
 edit 
VERB  to record | recorded | recorded ... 
recorded {adj} {past-p}
560
aufgezeichnet
recorded {adj} {past-p}
279
aufgenommen
recorded {adj} {past-p}
98
verzeichnet
recorded {adj} {past-p}
77
erfasst
recorded {adj} {past-p}
70
dokumentiert
recorded {adj} {past-p}
24
eingetragen [z. B. Datenbank, Patente]
recorded {adj} {past-p}
21
überliefert
recorded {adj} {past-p}
19
beschrieben
mus. recorded {adj} {past-p}
10
eingespielt
recorded {adj} {past-p}
6
bespielt [Tonträger]
recorded {adj} {past-p} [e.g. in a notebook]fixiert [z. B. in einem Notizbuch]
hist. recorded {adj} [mentioned in a document]urkundlich erwähnt
sb. recorded [on tape etc.]jd. nahm auf
2 Words: Others
electronically recorded {adj} {past-p}elektronisch aufgezeichnet
RadioTV pre-recorded {adj} {past-p}vorher aufgezeichnet
recorded in [catalogue]aufgenommen im [Katalog]
when sb. recorded [on tape etc.]als jd. aufnahm
2 Words: Nouns
recorded dataaufgezeichnete Daten {pl}
recorded deliveryZustellungsbescheinigung {f}
recorded delivery [Br.](einfaches) Einschreiben {n}
hist. recorded historyGeschichtsschreibung {f}
telecom. recorded messageautomatische Ansage {f}
telecom. recorded message [announcement]Bandansage {f}
mus. recorded musicSchallplattenmusik {f}
pol. recorded votenamentliche Abstimmung {f}
3 Words: Others
recorded in writing {adj} {past-p}(schriftlich) protokolliert
recorded in writing {adj} {past-p} [postpos.]schriftlich aufgezeichnet
recorded in writing {adj} {past-p} [postpos.]schriftlich niedergelegt
3 Words: Nouns
recorded voice fileaufgezeichnete Sprachdatei {f}
4 Words: Others
worthy of being recorded {adj}überliefernswert [überlieferungswürdig, aufzeichnenswert: Ereignis etc.]
5+ Words: Others
in all the annals of recorded history {adv}in der gesamten bisherigen Geschichte [z. B. eines Landes]
idiom It is recorded without heroics.Es wird ohne hochtrabende / große Worte beschrieben.
5+ Words: Verbs
admin. econ. to be recorded in the registerim Register geführt werden
5+ Words: Nouns
image recorded on the filmFilmbild {n} [vom Film aufgezeichnetes Bild]
» See 9 more translations for recorded within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=recorded
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

 
Forum
A 2017-03-17: here: recorded
Q 2015-11-26: Our call may be recorded for monitoring and training purposes.
A 2014-03-25: transciption of the recorded XXX
A 2012-05-27: Seems like it has been re-recorded, so I don't know what happened before.
A 2012-03-17: Noise emissions relating to the site are recorded in the noise register
A 2011-10-01: In Britain, this used to be called +recorded delivery,+
A 2011-05-27: in terms of numbers we recorded 1,321 manhours
A 2010-11-02: Inter alia, references to d. m. and a. abuse taken from the police case fi...
A 2010-07-29: two recorded values
A 2010-06-08: To forfeit is to have a game recorded as your loss because you didn't play.
A 2010-05-27: Well, in 1981, when the song was recorded, it was not common to sing thing...
A 2009-10-14: will be documented ... ?! or recorded ...
A 2009-10-08: A) recorded from screen B) child abuse is recorded
A 2009-07-19: The song was originally recorded for the "Murder Ballads" album,
A 2009-07-13: Ich kenne das so: orally to be recorded (by ...)
A 2009-05-31: Guessing: so that they can be recorded
A 2009-05-22: randomly recorded
A 2009-05-22: a spontaneous creation, recorded live ?
A 2009-04-22: Possibly "files" = "history" the recorded course that dermatology has taken...??
A 2009-04-19: We will be happy to provide information about your recorded data free of charge

» Search forum for recorded
» Ask forum members for recorded

Recent Searches
Similar Terms
record collection
record collector
record company
record counter
record cover
record data
record date
record deal
record depth
record distance
• recorded
recorded data
recorded delivery
recorded history
recorded in
recorded in writing
recorded message
recorded music
recorded voice file
recorded vote
record envelope

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement