Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: records
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

records in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: records

Übersetzung 1 - 50 von 131  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a record | records
 edit 
VERB  to record | recorded | recorded
recording | records
sb. recordsjd. zeichnet auf
Substantive
records
319
Aufzeichnungen {pl}
records
258
Unterlagen {pl}
records
198
Akten {pl}
records
55
Protokolle {pl} [Herstellprotokolle, Prüfprotokolle usw.]
records
51
Datensätze {pl}
records {pl}
32
Archiv {n}
records {pl} [chronicle, accounts]
11
Geschichte {f} [Aufzeichnungen]
records
10
Sätze {pl}
mus. records [vinyl]Scheiben {pl} [ugs.] [Schallplatten]
2 Wörter: Andere
if sb. recordswenn jd. aufzeichnet
on records {adj} {adv}aktenkundig
2 Wörter: Verben
to keep recordsAufzeichnungen machen
2 Wörter: Substantive
accident records {pl}Unfallregister {n}
accounting recordsAufzeichnungen {pl}
accounting recordsBilanzunterlagen {pl}
accounting recordsBuchungsunterlagen {pl}
accounting recordsGeschäftsbücher {pl}
esot. Akashic recordsAkasha-Chronik {f}
econ. business records {pl}Werdegang {m} eines Unternehmens
census recordsVolkszählungsunterlagen {pl}
relig. church recordsKirchenbücher {pl}
meteo. climate recordsKlimaaufzeichnungen {pl}
law court records {pl}gerichtliches Protokoll {n}
law criminal recordsStrafregister {n}
automot. QM stat. design recordsDesignaufzeichnungen {pl}
detailed recordseingehende Aufzeichnungen {pl} [ausführliche Aufzeichnungen]
comp. QM electronic records <ERs>elektronische Aufzeichnungen {pl}
law estate recordsNachlassakten {pl}
archaeo. excavation records {pl}Grabungsdokumentation {f} [Aufzeichnungen]
financial recordsfinanzielle Unterlagen {pl}
dent. graphic recordsgraphische Aufzeichnungen {pl}
insur. insurance recordsVersicherungsunterlagen {pl}
med. medical recordsKrankenakten {pl}
admin. med. medical recordsKrankenunterlagen {pl}
med. medical records {pl}Krankheitsgeschichte {f}
med. nursing records {pl}Pflegedokumentation {f}
official recordsoffizielle Aufzeichnungen {pl}
relig. parish recordsKirchenbücher {pl}
med. patient recordsKrankenakten {pl}
med. patient recordsPatientendossiers {pl}
personnel recordsBelegschaftsdaten {pl}
jobs personnel recordsPersonalakte {f}
police recordsPolizeiakten {pl}
admin. public records [filed or recorded by local, state, federal or other government agencies](öffentlich verfügbare) Behördendaten {pl}
law records clerkUrkundsbeamter {m}
records departmentArchiv {n}
records divisionArchiv {n}
records listRekordliste {f}
admin. comp. econ. records management <RM>Aktenführung {f} [Schriftgutverwaltung]
» Weitere 8 Übersetzungen für records innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=records
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.


Forum
A 2017-06-17: A collection of films, gramophone ...
A 2017-04-20: His voting records are even worse....
A 2016-09-04: Guinness Book of Records?
A 2016-06-05: situation according to records / w...
A 2016-03-01: driving records
F 2016-03-01: driving records - Farhtenschreiber???
A 2016-01-18: Polizeiaktuarius > police records clerk
A 2015-05-03: in den Acten befindlichen > found ...
F 2013-12-09: records – Aufzeichnung oder Geschi...
F 2013-11-26: vital records
A 2012-05-06: There are no police records on thi...
A 2012-03-10: receipts, accounting records and i...
A 2012-02-28: Just for the records:
A 2012-02-17: It's "dispense" - If you are dispe...
A 2012-02-16: For the records: This is not "Chat...
F 2012-01-30: Creation Records, once more
F 2012-01-27: Creation Records - danke!!
A 2011-11-22: Elitism, Accents vs horrible Records.
F 2011-11-09: central log records access
A 2011-08-22: no, it means: IF health records ar...

» Im Forum nach records suchen
» Im Forum nach records fragen

Recent Searches
Similar Terms
recording quality
recording secretary
recording session
recording speed
recording studio
recording technique
recording time
recording track
recordings
recordist
• records
records clerk
records department
records division
records list
records of a bank
records of a case
records of a corporation
records preservation
recount
recount a tale

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden