About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: recover

Translation 1 - 50 of 82 >>

English

German

edit	VERB	to recover \| recovered \| recovered ... recovering \| recovers
	SYNO	to reclaim \| to recover \| to convalesce ...
	to reclaim \| to recover to convalesce \| to recover \| to recuperate to recoup \| to recover \| to recuperate to go back \| to recover \| to recuperate to find \| to recover \| to regain \| to retrieve © Princeton University

–

to recover

1582

wiedererhalten

to recover sth.

696

etw.^Akk. wiedererlangen [geh.]

to recover

570

retten

comp. to recover sth. [e.g. data, files]

542

etw.^Akk. wiederherstellen [z. B. Daten]

econ. med. to recover [health, economy]

378

gesunden [geh.]

to recover

235

bergen

to recover

214

rückgewinnen

med. psych. to recover [return to a normal state of health, mind, or strength; also: economy etc.]

194

genesen [geh.] [gesund werden; auch: sich erholen (Wirtschaft etc.)]

comp. to recover

141

retten [Datei]

to recover sth. [retrieve]

127

etw. einholen [bergen]

to recover

wiederfinden

med. to recover sth. [health]

etw.^Akk. wiederherstellen [Gesundheit]

to recover

wiedergewinnen

to recover sth.

etw. zurückbekommen

med. to recover [from a disease]

rekonvaleszieren

law to recover sth. [esp. stolen goods]

etw. sicherstellen [bes. Gestohlenes]

to recover [e.g. from a cold]

auskurieren [z. B. eine Erkältung]

to recover sth.

etw. zurückgewinnen

to recover [person]

beikommen [Ruhrgebiet: sich erholen]

fin. law to recover sth.

etw. betreiben [schweiz. Rechtssprache] [zur Zahlung geschuldeten Geldes veranlassen]

to recover

erstattet erhalten

to recover

sich bekrabbeln [regional] [ugs.] [erholen]

to recover

sich bekriegen [regional] [ugs.] [einkriegen, beruhigen]

to recover

wieder einbringen

to recover

wieder erlangen

to recover

wieder finden [alt]

to recover

(wieder) gesund werden

sports to recover

wieder fit werden

to recover

wieder zu Kräften kommen

med. to recover [health]

sich erholen

to recover sb.'s sth. [which has been stolen, lost]

jdm. etw.^Akk. wiederbeschaffen

2 Words: Others

sb./sth. would recover [health]

jd./etw. genäse

2 Words: Verbs

to recover consciousness

wieder zu Bewusstsein kommen

to recover consciousness

wieder zu Sinnen kommen

to recover damages

Schadenersatz erhalten

fin. to recover financially

sich finanziell erholen

to recover from

abjagen

to recover from sth.

sich^Akk. von etw.^Dat. erholen

to recover goods

Ware bergen

to recover ground

Boden wiedergewinnen

to recover losses

Schaden wiedergutmachen

to recover one's sth. [which has been stolen, lost]

sich^Dat. etw.^Akk. wiederbeschaffen

to recover oneself

sich fangen

FireResc to recover sb.'s body

jdn. tot bergen

to recover sb.'s respect

jds. Achtung wiedergewinnen

to recover stability

Stabilität wiedererlangen

to recover sth. from sb./sth.

jdm. etw.^Akk. (wieder) abjagen [entreißen, abnehmen]

3 Words: Others

impossible to recover {adj} [postpos.] [e.g. losses]

nicht mehr gutzumachen [nur prädikativ]

3 Words: Verbs

to recover a body

eine Leiche bergen

to recover a debt

eine Schuld eintreiben

» See 12 more translations for recover within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=recover
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren recover/DEEN

Forum

Q 2015-12-15: Komplizierter Kfz-Text mit Marketingelementen (Abgabe Mittwoch, 16.12.2015...
A 2015-05-08: It took some time to recover.
A 2013-09-10: Yes, " retrieve, recover, etc ... "
A 2013-03-11: It's crazy when you recover loads of photos of yourself at age 14 in your ...
A 2012-03-15: recover ist gut...
A 2012-03-15: to recover your costs
A 2011-08-02: +clawback+ does not seem to fit; perhaps: to recover the cost of care
A 2010-09-26: to recover - sich erholen
Q 2010-09-26: recover faster from cough and cold...
Q 2010-05-19: entdecken / to recover
A 2009-11-12: recover = wiederherstellen / retten.
Q 2009-11-12: to *recover* data from a computer
Q 2009-07-31: recover (hier)
Q 2009-03-24: sougth to recover ....
Q 2008-11-06: It would emerge from bankruptcy but never recover its footing.
A 2008-04-27: 1.x ? As of today ? and "recover" instead of "win back" ?
A 2007-11-07: "recuperate" is rubbish - we might use "recover"
A 2007-11-07: to recover / regain (economic) autonomy for company management
A 2006-11-20: Siehe zuunterst bei deiner ersten Anfrage - to recover one's fortunes, to ...
A 2006-11-20: Sonst heißt "sich gesund stoßen" ~ "sich (finanziell / wirtschaftlich) san...

» Search forum for recover
» Ask forum members for recover

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

recover in other languages:

Dictionary English → German: recover

Translation 1 - 50 of 82 >>