|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: recover one's strength
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

recover one's strength in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: recover one's strength

Übersetzung 1 - 50 von 31322  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to recover one's strengthseine Kräfte wiedererlangen
Teilweise Übereinstimmung
to recover one's appetiteden Appetit wiedergewinnen
to recover one's balancedie Ausgeglichenheit wiedererlangen
to recover one's breathwieder Luft bekommen
to recover one's healthseine Gesundheit wiedererlangen
to recover one's poiseseine Haltung wieder finden [alt]
to recover one's poiseseine Haltung wiederfinden
to recover one's senseswieder zu Bewusstsein kommen
to recover one's voicedie Stimme wieder erhalten
to recover one's breath [idiom]wieder zu Atem kommen [Redewendung]
to recover one's legs [idiom]wieder auf die Beine kommen [Redewendung]
to recover one's voice [idiom]die Sprache wieder finden [alt] [Redewendung]
to recover one's voice [idiom]die Sprache wiederfinden [Redewendung]
to recover from one's woundssichAkk. von seinen Verletzungen erholen
to recover one's sth. [which has been stolen, lost]sichDat. etw.Akk. wiederbeschaffen
to husband one's strengthmit den Kräften haushälterisch umgehen
to rally one's strengthseine Kräfte sammeln
to recruit one's strengthseine Kräfte erneuern
idiom to regain one's strengthneue Kräfte schöpfen
to regain one's strengthwieder zu Kräften kommen
to renew one's strengthwieder zu Kräften gelangen
to save one's strengthseine Kräfte schonen
confident in one's strengthseiner Stärke sicher
summoning all one's strength {adv}unter Aufgebot aller Kräfte
to collect all one's strengthseine Kräfte zusammennehmen
to gather all one's strengthseine Kräfte zusammennehmen
to collect one's strength for sth.seine Kräfte für etw.Akk. sammeln
to measure one's strength with sb.seine Kräfte mit jdm. messen
to muster one's strength for sth.seine Kräfte für etw.Akk. sammeln
to the utmost of one's strength {adv}mit aller Kraft
to pit one's strength against sb./sth.seine Kraft an jdm./etw. messen
using the last of one's strength {adv}mit letzter Kraft
with the last of one's strength {adv}mit letzter Kraft
FireResc to recover sb.'s bodyjdn. tot bergen
to recover sb.'s respectjds. Achtung wiedergewinnen
to recover sb.'s sth. [which has been stolen, lost]jdm. etw.Akk. wiederbeschaffen
quote To get back one's youth, one has merely to repeat one's follies. [Oscar Wilde]Um seine Jugend zurückzubekommen, muss man nur seine Torheiten wiederholen.
to break sb.'s strengthjdn. kleinkriegen [ugs.]
to sap sb.'s energy / strengthan jds. Kräfte zehren
to mind one's p's and q's [idiom] [while speaking]auf seine Sprache achten
to dot the / one's i's and cross the / one's t's [coll.] [idiom](äußerst) pingelig sein [ugs.] [alles bis aufs i-Tüpfelchen genau machen]
to be in one of one's moods [coll.] [idiom]seine fünf Minuten haben [ugs.] [Redewendung] [unbeherrscht / unleidlich sein]
to grind one's (cigarette) butt under one's heelseinen Zigarettenstummel austreten
to put all one's eggs in one basket [idiom]alles auf ein Pferd setzen [Redewendung]
to put all one's eggs into one basket [idiom]alles auf eine Karte setzen [Redewendung]
to take one's wallet out of one's pocketseine Brieftasche aus der Tasche ziehen
to mind one's P's and Q's [idiom]auf sein Auftreten achten
to mind one's p's and q's [idiom]pingelig genau auf die Formen achten
to mind one's P's and Q's [idiom]sichAkk. anständig benehmen
to mind one's P's and Q's [idiom]sichAkk. sehr in Acht nehmen [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=recover+one%27s+strength
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.171 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach recover one's strength suchen
» Im Forum nach recover one's strength fragen

Recent Searches
Similar Terms
recover lost time
recover one's appetite
recover one's balance
recover one's breath
recover oneself
recover one's health
recover one's legs
recover one's poise
recover one's senses
recover one's sth.
recover one's strength
recover one's voice
recovers
recover sb.'s body
recover sb.'s respect
recover sb.'s sth.
recover stability
recover sth.
recover sth. from sb./sth.
recover stolen goods
recover the debt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung