Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: red tape
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

red tape in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Hungarian
English - Norwegian
English - Romanian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: red tape

Übersetzung 1 - 17 von 17

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   red tape [excessive bureaucracy] | -
 
SYNO   bureaucratic procedure | red tape
admin. red tape {adj}bürokratisch
admin. red tapeAmtsschimmel {m} [ugs.]
admin. red tapeBürokratie {f}
admin. red tapePapierkrieg {m}
admin. red tapeVerwaltungsbürokratie {f}
admin. red tape [fig.]Behördenkram {m} [ugs.]
without red tape {adv}unbürokratisch
admin. cutting red tapeBürokratieabbau {m}
pol. departmental red tapeMinisterialbürokratie {f}
admin. to battle with red tapesichAkk. mit der Bürokratie herumschlagen [ugs.]
admin. to battle with red tapesich mit der Bürokratie abplagen
to handle red tapemit (der) Bürokratie umgehen
admin. idiom It's red tape all the way!Der Amtsschimmel wiehert! [ugs.]
admin. tied up in red tape {adj} [fig.] [postpos.]von der Bürokratie gefangen
until the red tape is processed [coll.]bis alle Formalitäten erledigt sind
to be a stickler for red tapeden Amtsschimmel reiten [ugs.] [Redewendung]
admin. to cut through the red tape [fig.]die Bürokratie umgehen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=red+tape
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.
 
Forum
A 2019-08-31: red tape
F 2019-07-20: red tape [fig.]
A 2016-12-10: Gee, done with all the red tape ev...
A 2015-08-21: Goes to show the extent to which U...
A 2014-10-30: Red tape - two LINX www.halifaxc...
A 2014-10-30: Red tape, red tape, red tape
A 2008-10-08: It means that you get in verbal co...
A 2007-11-09: oder: a red tape farce
A 2007-10-10: What you have written is fine: al...
A 2007-10-10: how about; all that red tape - th...
A 2007-10-03: might this be "red tape" ?
F 2007-07-25: Red tape
A 2007-06-10: Not to let it suffocate under buro...
A 2006-07-10: at a guess 'civil servant mentalit...
F 2005-02-11: red tape
A 2004-09-09: Thank YOU - it's great to know the...
A 2003-12-05: red tape

» Im Forum nach red tape suchen
» Im Forum nach red tape fragen

Recent Searches
Similar Terms
Red Sun
red sunset
red swamp banksia
red swamp brittlegill
red swamp crawfish
red swamp crayfish
Red Swastika Society
red sword-grass
red Tambov cattle
red tanager
• red tape
red tarweed
red tea mite
red tegu
red telephone
Red Terror
red tetra
red thorny star
red thorny starfish
red thread worm
red threadwort

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung