Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: reden+wie+Schnabel+gewachsen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

reden+wie+Schnabel+gewachsen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: reden wie Schnabel gewachsen

Übersetzung 1 - 50 von 3211  >>

EnglischDeutsch
idiom to talk naturally [unaffectedly]reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist
idiom to not mince (one's) wordsreden, wie einem der Schnabel gewachsen ist [ugs.]
to call a spade a spadereden / sprechen, wie einem der Schnabel gewachsen ist [ugs.]
idiom to say exactly / openly what comes into one's headreden, wie einem der Schnabel gewachsen ist
Teilweise Übereinstimmung
to speak like a bookwie ein Buch reden
idiom to talk a mile a minutereden wie ein Wasserfall
to have verbal diarrhoea [Br.] [coll.] [idiom]wie ein Wasserfall reden [Redewendung]
idiom to talk nineteen / ten to the dozen [Br.] [coll.]wie ein Wasserfall reden
I'm going to talk to you like an adult.Ich werde mit dir reden wie mit einem Erwachsenen.
orn. beakSchnabel {m}
orn. zool. billSchnabel {m}
orn. nibSchnabel {m}
grown {adj} {past-p}gewachsen
sprouted {past-p}gewachsen
evolved {adj} {past-p}gewachsen [entstanden]
neb [Scot.] [N. Engl.]Schnabel {m}
orn. pecker [Br.] [beak]Schnabel {m}
fish sneep [Chondrostoma nasus]Schnabel {m}
zool. beakless {adj}ohne Schnabel [nachgestellt]
regrown {adj} {past-p}wieder gewachsen
orn. short billkurzer Schnabel {m}
orn. long beaklanger Schnabel {m}
orn. long billlanger Schnabel {m}
orn. pointed beakspitzer Schnabel {m}
beaked {adj}mit einem Schnabel
fish (common) nase [Chondrostoma nasus]Schnabel {m}
towering {adj} [tree]hoch gewachsen
a beakfulein Schnabel {m} voll
beak-shaped spoutSchnabel {m} [von Gefäß]
bot. Fumaria rostellata [fumitoy species]Schnabel-Erdrauch {m}
bot. bottle sedge [Carex rostrata]Schnabel-Segge {f}
hort. shade-grown {adj}im Schatten gewachsen
MedTech. pharm. beaker with spoutBecher {m} mit Schnabel
outgrown {adj} {past-p}über den Kopf gewachsen
spout [of a jar]Schnabel {m} [eines Gefäßes]
tech. jawSchnabel {m} [z. B. bei Messschieber, Dentalzange]
bot. beaded sedge [Carex rostrata]Schnabel-Segge / Schnabelsegge {f}
bot. beaked sedge [Carex rostrata]Schnabel-Segge / Schnabelsegge {f}
broad-beaked {adj}mit einem breiten Schnabel [nachgestellt]
to cope with sth.etw.Dat. gewachsen sein
to measure up to sb.jdm. gewachsen sein
to stand up to sb.jdm. gewachsen sein
adequate to the subjectder Sache gewachsen
Shut your trap. [coll.]Halt den Schnabel! [ugs.]
trap [coll.] [a person's mouth]Schnabel {m} [ugs.] [Mund]
to measure up to sth.etw.Dat. gewachsen sein
Shut your gob. [Br.] [coll.]Halt deinen Schnabel! [ugs.]
to gape [open the beak / bill wide]den Schnabel aufsperren
to keep one's mouth shutden Schnabel halten [ugs.]
to rise to a challengeeiner Herausforderung gewachsen sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=reden%2Bwie%2BSchnabel%2Bgewachsen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach reden+wie+Schnabel+gewachsen suchen
» Im Forum nach reden+wie+Schnabel+gewachsen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Redemptoristen
Redemptoristinnen
reden
reden lassen
Reden schwingen
Reden schwingend
Reden Sie doch nicht!
Reden Sie keinen Scheiß!
Reden Sie!
reden und reden
reden wie ein Wasserfall
redend
redender
redendes Wappen
Redenhalten
Redenominierung
Redens
Redensart
Redensarten
redensartlich
Redenschreiber

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten