Wörterbuch Englisch ← Deutsch: redest laberst erzählst

Übersetzung 1 - 11 von 11

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Have you been telling porkies again? `[Br.]` `[sl.]`	Erzählst du wieder Lügen?
	Have you been telling porkies again? `[Br.]` `[sl.]`	Erzählst du wieder Geschichten? `[ugs.]`
	What are you babbling on about?	Was laberst du da? `[ugs.]`
	What are you rabbiting (on) about? `[Br.]` `[coll.]`	Was laberst du da? `[ugs.]`
	idiom You're wasting your breath.	Du redest umsonst.
	You're talking bollocks! `[Br.]` `[vulg.]`	Du redest Stuss! `[ugs.]`
	Now you're talking sense.	Jetzt redest du vernünftig.
	You talking to me? `[coll.]`	Redest du mit mir?
	You're so full of it! `[coll.]`	Du redest nur Scheiß! `[vulg.]`
	I don't know what you're on about. `[coll.]`	Ich hab keine Ahnung, wovon du redest. `[ugs.]`
	That's no way to talk / speak to your ...! `[e.g.` `mother,` `father]`	Wie redest du denn mit deiner / deinem ...! `[z.` `B.` `Mutter,` `Vater]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=redest%2Blaberst%2Berz%C3%A4hlst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.006 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

redest+laberst+erzählst in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: redest laberst erzählst

Übersetzung 1 - 11 von 11