redet in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: redet

Translation 1 - 24 of 24

	English	German
	sb. speaks	33 jd. redet
	sb. talks	19 jd. redet
	sb. discourses	11 jd. redet
2 Words
	sb. is full of it `[coll.]` `[idiom]`	jd. redet Blödsinn `[ugs.]`
	sb. rants	jd. redet geschwollen
	sb. quibbles	jd. redet herum
	sb. gibbers	jd. redet Kauderwelsch
	idiom sb. is full of it	jd. redet Nonsens
	sb. smatters	jd. redet oberflächlich
	sb. footles	jd. redet töricht
	sb. is full of it `[full` `of` `nonsense]`	jd. redet Unsinn
	sb. equivocates	jd. redet zweideutig
4 Words
	Don't be silly!	Red / Redet keinen Unsinn!
	Don't talk rot! `[coll.]`	Rede / Redet keinen Unsinn!
	She speaks in images.	Sie redet in Bildern.
5+ Words
	proverb That's the pot calling the kettle black.	Da redet der Topf über den Tiegel.
	bibl. Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another. `[Ephesians` `4:25;` `KJV]`	Darum leget die Lüge ab und redet die Wahrheit, ein jeglicher mit seinem Nächsten, sintemal wir untereinander Glieder sind. `[Epheser` `4,25;` `Luther` `1912]`
	idiom He talks his head off.	Er redet wie ein Wasserfall.
	idiom sb. is full of it	jd. hat keine Ahnung, worüber er / sie redet
	sb. can talk for England. `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	jd. redet viel, wenn der Tag lang ist. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	She's talking again as if she knows it all.	Sie redet schon wieder so oberschlau daher. `[ugs.]`
	She talks as if she knows it all.	Sie redet so neunmalklug daher. `[ugs.]`
	What trash he talks! `[coll.]`	Was der für einen Mist redet! `[ugs.]`
	idiom What's your mother filling your head with?	Was redet dir deine Mutter noch alles ein?

» See 5 more translations for redet within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=redet
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

Forum

A 2018-12-11: Wer heuchelt hingebungsvoller? Wer +angebliche Empfindlichkeit+ vorgibt od...
Q 2016-07-06: Er redet viel, wenn der Tag lang ist.
A 2016-05-04: Man redet v. a. von linksläufiger Schrift.
A 2016-02-02: Wer redet denn von +abbrechen,+ vielleicht soll der Kontakt erst hergestel...
A 2016-01-06: Falls jedoch ein Tscheche zuviel redet, kann man auch "(Du) Schweig!" zu i...
A 2015-12-06: Wenn man von Zusammenhang redet, sollte man auch Kontext liefern
A 2015-07-08: Wer redet denn von Eros? Hier gehts um Vibratoren;-)
A 2015-06-04: Man redet im DE häufig von einem "Eildurchgang"
A 2015-05-04: Tatsache ist nur eben, dass im Deutschen kaum jemand vom "Vereinigten Köni...
A 2014-09-10: Man redet mE eher von einem "Anstrich" als von "Übermalungen".
A 2014-08-13: Im DE redet man bei Personen eigentlich nur von schweren Lidern. Nebenbei:
A 2014-05-28: ok, ich versteh zwar nicht von was ihr da redet, aber ich kenne es als Ken...
A 2014-05-10: Bei small fry (im Sinn von unwichtigen Leuten) redet man im DE üblicherwei...
A 2014-03-24: Hat u. U. nix damit zu tun, doch man redet auf Dt. auch von "drahtigen Muskeln"
A 2013-08-11: Danke, Joanne, ich dachte schon, mit mir redet niemand mehr :(
A 2013-02-22: Sexualität wird genossen, klar. Deshalb redet man wohl auch von "Bettgenossen".
A 2012-12-10: Man redet zwar noch von Wandervögeln, beim Vb. heute aber wohl meist migrieren.
A 2012-08-07: Viell. redet man in manchen Teilen des dt. Sprachgebiets "blumiger" als in...
A 2012-07-25: Das ist richtig, aber im Deutschen redet man eben von einem Titel.
A 2012-03-16: Ein Objekt Tacheles redet über Datenkapselung

» Search forum for redet
» Ask forum members for redet

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Redeschlacht
Redeschluss
Redeschwall
Redesign
Redesituation
redest
Redestab
Redest du mit mir
Redestil
Redestreit
• redet
Redetalent
Redetätigkeit
redet Blödsinn
redete
redete herum
Redeteil
redete oberflächlich
Redetext
redete zweideutig
redet geschwollen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

redet in other languages:

Dictionary English ← German: redet

Translation 1 - 24 of 24