Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: refusal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

refusal in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: refusal

Übersetzung 1 - 72 von 72

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a refusal | refusals
refusal
2026
Ablehnung {f}
refusal
497
Absage {f}
refusal
323
Verweigerung {f}
refusal
198
Weigerung {f}
refusal
127
Zurückweisung {f}
refusal
13
Abweis {m}
refusal
10
Nein {n} [Ablehnung, Absage]
refusal
10
Rückläufer {m}
refusalNjet {n} [ugs.] [aus dem Russischen; eine Ablehnung ausdrückend]
2 Wörter: Substantive
blank refusalvöllige Zurückweisung {f}
med. breast refusal [esp. Aus.]Stillstreik {m}
emphatic refusalentschiedene Ablehnung {f}
flat refusalglatte Absage {f}
med. food refusalNahrungsverweigerung {f}
radical refusalvollständige Ablehnung {f}
games refusal chessProtestschach {n}
refusal ofVerweigerung {f} von
school refusalSchulverweigerung {f}
school refusalUnterrichtsverweigerung {f}
square refusal [chiefly archaic]glatte Verweigerung {f}
med. treatment refusalBehandlungsverweigerung {f} [Patient]
admin. visa refusalVisaablehnung {f}
3 Wörter: Andere
such refusal notwithstandingtrotz einer solchen Weigerung
3 Wörter: Verben
Unverified to signal one's refusalabwinken [durch Handzeichen oder Kopfbewegung etwas zurückweisen]
3 Wörter: Substantive
pol. psych. attitude of refusalVerweigerungshaltung {f}
law grounds for refusalVersagungsgründe {pl}
letter of refusalAbsage {f}
letter of refusalAbsagebrief {m}
refusal of acceptanceAnnahmeverweigerung {f}
refusal of acceptanceVerweigerung {f} der Annahme
naut. refusal of accessZugangsverweigerung {f}
law refusal of complianceErfüllungsverweigerung {f}
refusal of deliveryAnnahmeverweigerung {f} [Lieferung]
refusal of entryEinreiseverbot {n}
refusal of entry [e.g. stadium, concert hall] [denial of access]Zutrittsverwehrung {f}
refusal of paymentZahlungsverweigerung {f}
refusal of paymentNichtleistung {f} der Zahlung
educ. fin. law refusal of performanceLeistungsverweigerung {f}
refusal of performanceVerweigerung {f} der Leistung
law refusal of settlementErfüllungsverweigerung {f}
refusal to acceptAkzeptverweigerung {f}
refusal to acceptAnnahmeverweigerung {f}
refusal to acceptNichtannahme {f}
med. refusal to eatNahrungsverweigerung {f}
refusal to multiply [have children]Fortpflanzungsverweigerung {f}
refusal to payZahlungsverweigerung {f}
med. refusal to treatBehandlungsverweigerung {f} [Arzt]
refusal to workArbeitsverweigerung {f}
law right of refusalAblehnungsrecht {n}
law right of refusalVerweigerungsrecht {n}
right of refusalWeigerungsrecht {n}
4 Wörter: Andere
He'll take no refusal.Er lässt sich nicht abweisen.
4 Wörter: Verben
to be met with refusalauf Ablehnung stoßen
to have first refusal on sth.Vorkaufsrecht für etw. haben
to meet with (a) refusalsichDat. eine Absage holen [ugs.]
to meet with a refusaleine Absage erhalten
4 Wörter: Substantive
concerted refusal of dutyverabredete Dienstverweigerung {f}
law grounds for discretionary refusalmögliche Ablehnungsgründe {pl}
reasons for a refusalBegründung {f} einer Ablehnung
refusal of an orderNichtannahme {f} eines Auftrags
admin. constr. refusal of building permissionVersagung {f} einer Baugenehmigung
law refusal to give evidenceAussageverweigerung {f}
mil. refusal to obey ordersGehorsamsverweigerung {f}
law right of first refusalVorkaufsrecht {n}
law right of first refusalRecht {n} der ersten Ablehnung
5+ Wörter: Andere
It amounts to a refusal.Es kommt einer Verweigerung gleich.
5+ Wörter: Verben
Unverified to make a gesture of refusalabwinken [durch Handzeichen oder Kopfbewegung etwas zurückweisen]
to meet with a square refusal [chiefly archaic]eine glatte Ablehnung erfahren
5+ Wörter: Substantive
protest for refusal of paymentProtest {m} wegen Zahlungsverweigerung
refusal to obey an orderBefehlsverweigerung {f}
relig. refusal to take an oathEidesverweigerung {f}
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F lit. The RefusalDie Abweisung [Franz Kafka]
» Weitere 6 Übersetzungen für refusal innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=refusal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum
F 2020-04-09: Right of first refusal of employment
F 2017-11-28: refusal
F 2017-02-16: Flagrant refusal to follow GL.
A 2014-04-02: Can't you corroborate your refusal?
A 2013-02-18: Gelegenheits- bzw. Vorbehaltserfin...
A 2012-03-09: Thanks, I'll leave it with "exempt...
A 2011-06-30: 'Denial' and 'refusal' are not rea...
A 2011-06-30: denial/refusal
F 2011-06-30: difference in meaning: merely, bar...
A 2011-01-19: mutual right of first option and o...
A 2009-05-14: right of refusal to testify
F 2009-01-30: First refusal
A 2007-07-14: thats the thing...normally it is r...
A 2007-07-13: Auskunftsverweigerung > ? refusal ...
A 2007-06-11: I think this is meant as a "joke" ...
F 2007-05-18: Job refusal (Absage)
A 2007-03-14: The lease agreement accords the te...
A 2006-09-06: 'eben' or 'halt' < often indicate ...
A 2005-09-07: refusal order - Ablehnungsbescheid
F 2005-09-07: Refusal Order and Stop Order

» Im Forum nach refusal suchen
» Im Forum nach refusal fragen

Recent Searches
Similar Terms
refurbishing contract
refurbishment
refurbishment measures
refurbishment of a flat
refurbishment work
refurbishments
refurnish
refurnished
refurnishes
refurnishing
• refusal
refusal chess
refusal of
refusal of acceptance
refusal of access
refusal of an order
refusal of compliance
refusal of delivery
refusal of entry
refusal of payment
refusal of performance

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung