|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: regardless
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

regardless in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: regardless

Translation 1 - 52 of 52

English German
 edit 
ADJ   regardless | more regardless | most regardless
 
SYNO   careless | regardless | disregarding ... 
regardless {adj} {adv}
2451
rücksichtslos
regardless {adv}
1101
trotzdem
regardless {adj}
393
unbekümmert
regardless {adv} [placed at the end: He did it regardless.]
238
trotzdem [Er tat es trotzdem / doch / dennoch.]
regardless {adj} {adv}
232
achtlos
regardless {adj} [heedless]
114
bedenkenlos
regardless {adj}ohne Rücksicht [nachgestellt]
regardless {adv} [rare]ohne Bezug
Regardless, ... {adv}Wie dem auch sei, ...
2 Words: Others
regardless of {prep}unangesehen [+Gen. od. +Akk.] [geh. bzw. amtsspr. für: ohne Rücksicht auf]
regardless of {prep}unbenommen [+Gen.] [geh.] [selten] [ungeachtet]
regardless of {prep}unbeschadet [+Gen.]
regardless of {prep}ungeachtet [+ Gen.]
regardless of sth. {adv}ohne Berücksichtigung etw.Gen.
regardless of sth. {adj}von etw.Dat. unabhängig
regardless whether ... [sometimes regarded as unidiomatic]unabhängig davon, ob ...
3 Words: Others
idiom Press on regardless!Augen zu und durch!
regardless (of losses) {adv}ohne Rücksicht auf Verluste [ugs.] [Redewendung]
regardless of appearances {adv}ohne Rücksicht auf die Etikette
regardless of appearances {adv}ohne Rücksicht auf die Ziemlichkeit
law regardless of culpabilityverschuldensunabhängig
regardless of format {adv}formatunabhängig
regardless of gender {adj} {adv}geschlechtsunabhängig
regardless of gender {adj}vom Geschlecht unabhängig
regardless of how ...egal wie ...
regardless of moneyvom Geld ganz abgesehen
regardless of when ... {adv}unabhängig davon, wann ...
regardless of whether {conj}egal ob
regardless of whether {conj}egal, ob
regardless of whether {conj}einerlei ob
regardless of whether {conj}einerlei, ob
Regardless of whether ...Unabhängig davon, ob ...
3 Words: Verbs
to carry on regardlessstur weitermachen [ugs.] [pej.]
4 Words: Others
regardless of (the) expense {adv}ungeachtet der Kosten
regardless of anything else {adv}ungeachtet anderer Umstände
regardless of ethnic background {adv}gleich welcher ethnischen Herkunft
regardless of how much ...einerlei, wie viel ...
regardless of the consequencesohne Rücksicht auf Verluste
regardless of the consequences {adv}ohne Rücksicht auf (die) Folgen
regardless of the weather {adv}wetterunabhängig
regardless of the weather {adv}egal bei welchem Wetter
regardless of their affiliationunbeachtet deren Verbindung
5+ Words: Others
regardless / independent of (the) weather conditions {adj} [postpos.]wetterunabhängig
regardless / independent of the weather conditions {adj}unabhängig von den Wetterbedingungen
regardless of one's own interests {adv}ohne Rücksicht auf eigene Interessen
Regardless of the fact that ...Unabhängig davon, dass ...
regardless of the fact that ...unbeschadet dessen, dass ...
Regardless of the fact that ...Ungeachtet der Tatsache, dass ...
Regardless of the veracity or otherwise of that account, ...Ungeachtet dessen, ob der Bericht nun wahr ist oder nicht, ...
regardless of whether ... or notunabhängig davon, ob nun ... oder nicht
regardless of which ethnic background {adv}gleich welcher ethnischen Herkunft
Fiction (Literature and Film)
film F Carry on Regardless [Gerald Thomas, Ralph Thomas](Ist ja Irre – ) Nicht so toll, Süßer
» See 5 more translations for regardless within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=regardless
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

 
Forum
A 2018-04-17: In +bei etwaigen,+ the latter is also optional. Thus +in the event of+ may...
A 2017-12-29: Yes, translation CAN work both ways, but that doesn't mean that it *invari...
A 2016-05-23: We'll recognize them anyway, regardless of usage of VPN or their IP. ;-)
A 2015-01-15: Hazy meaning - you can find stuff in the world-wide web regardless of your...
A 2013-09-04: regardless of the time of birth
A 2012-04-16: Well, you could say "sailboat," but it's not logical. It's on the left reg...
A 2012-03-07: Yes, should have been "...wants regardless of time between purchases."
A 2012-02-07: Shooters call them 'fletchings' or 'vanes' in the U.S. regardless of what ...
A 2012-01-27: Regardless of whether logged on or logged out, Lisa's a treasure trove of vocab
A 2011-09-15: Still: regardless of what you're translating, the German legal "§" should ...
A 2011-06-14: The Catholic Church does change, regardless of
Q 2011-06-14: The Catholic Church does change, regardless of what they would have you believe.
A 2011-05-04: Regardless, no surprise here.
A 2011-02-26: Regardless of the "right" answer to your question, for me those article of...
A 2010-12-28: A tone at 250 cycles per second coming from a right angle has almost the s...
A 2010-08-26: Feeding another person in public would be strange regardless of the food.
A 2010-07-01: Regardless of this particular case,
A 2010-04-30: ●Verbs agree with their subjects regardless of what follows
A 2010-04-13: The English entry still looks a mess, direction regardless
A 2010-02-04: "schief singen" is unspecified, just singing wrong tones, regardless of th...

» Search forum for regardless
» Ask forum members for regardless

Recent Searches
Similar Terms
regard highly
regarding
regarding content
regarding contents
regarding foreign affairs
Regarding Henry
regarding sales promotion
regarding sb./sth.
regarding this
regarding this consignment
• regardless
regardlessly
regardless of
regardless of anything else
regardless of appearances
regardless of culpability
regardless of format
regardless of gender
regardless of how
regardless of how much
regardless (of losses)

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement