Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: regardless
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

regardless in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: regardless

Übersetzung 1 - 48 von 48

Englisch Deutsch
 edit 
ADJ   regardless | more regardless | most regardless
 
SYNO   careless | regardless | disregarding ... 
regardless {adj} {adv}
1983
rücksichtslos
regardless {adv}
935
trotzdem
regardless {adj}
303
unbekümmert
regardless {adj} {adv}
201
achtlos
regardless {adv} [placed at the end: He did it regardless.]
181
trotzdem [Er tat es trotzdem / doch / dennoch.]
regardless {adj} [heedless]
90
bedenkenlos
regardless {adj}ohne Rücksicht [nachgestellt]
regardless {adv} [rare]ohne Bezug
Regardless, ... {adv}Wie dem auch sei, ...
2 Wörter: Andere
regardless of {prep}unangesehen [+Gen. od. +Akk.] [geh. bzw. amtsspr. für: ohne Rücksicht auf]
regardless of {prep}unbenommen [+Gen.] [geh.] [selten] [ungeachtet]
regardless of {prep}unbeschadet [+Gen.]
regardless of {prep}ungeachtet [+ Gen.]
regardless of sth. {adv}ohne Berücksichtigung etw.Gen.
regardless of sth. {adj}von etw.Dat. unabhängig
regardless whether ... [sometimes regarded as unidiomatic]unabhängig davon, ob ...
3 Wörter: Andere
idiom Press on regardless!Augen zu und durch!
regardless of appearances {adv}ohne Rücksicht auf die Etikette
regardless of appearances {adv}ohne Rücksicht auf die Ziemlichkeit
law regardless of culpabilityverschuldensunabhängig
regardless of format {adv}formatunabhängig
regardless of gender {adj} {adv}geschlechtsunabhängig
regardless of gender {adj}vom Geschlecht unabhängig
regardless of how ...egal wie ...
regardless of moneyvom Geld ganz abgesehen
regardless of when ... {adv}unabhängig davon, wann ...
regardless of whether {conj}egal ob
regardless of whether {conj}egal, ob
regardless of whether {conj}einerlei ob
regardless of whether {conj}einerlei, ob
Regardless of whether ...Unabhängig davon, ob ...
3 Wörter: Verben
to carry on regardlessstur weitermachen
4 Wörter: Andere
regardless of anything else {adv}ungeachtet anderer Umstände
regardless of ethnic background {adv}gleich welcher ethnischen Herkunft
regardless of how much ...einerlei, wie viel ...
regardless of the consequencesohne Rücksicht auf Verluste
regardless of the weather {adv}wetterunabhängig
regardless of the weather {adv}egal bei welchem Wetter
regardless of their affiliationunbeachtet deren Verbindung
5+ Wörter: Andere
regardless / independent of (the) weather conditions {adj} [postpos.]wetterunabhängig
regardless / independent of the weather conditions {adj}unabhängig von den Wetterbedingungen
Regardless of the fact that ...Unabhängig davon, dass ...
regardless of the fact that ...unbeschadet dessen, dass ...
Regardless of the fact that ...Ungeachtet der Tatsache, dass ...
Regardless of the veracity or otherwise of that account, ...Ungeachtet dessen, ob der Bericht nun wahr ist oder nicht, ...
regardless of whether ... or notunabhängig davon, ob nun ... oder nicht
regardless of which ethnic background {adv}gleich welcher ethnischen Herkunft
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film Carry on Regardless [Gerald Thomas, Ralph Thomas](Ist ja Irre – ) Nicht so toll, Süßer
» Weitere 2 Übersetzungen für regardless innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=regardless
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
A 2018-04-17: In +bei etwaigen,+ the latter is a...
A 2017-12-29: Yes, translation CAN work both way...
A 2016-05-23: We'll recognize them anyway, regar...
A 2015-01-15: Hazy meaning - you can find stuff ...
A 2013-09-04: regardless of the time of birth
A 2012-04-16: Well, you could say "sailboat," bu...
A 2012-03-07: Yes, should have been "...wants re...
A 2012-02-07: Shooters call them 'fletchings' or...
A 2012-01-27: Regardless of whether logged on or...
A 2011-09-15: Still: regardless of what you're t...
A 2011-06-14: The Catholic Church does change, r...
F 2011-06-14: The Catholic Church does change, r...
A 2011-05-04: Regardless, no surprise here.
A 2011-02-26: Regardless of the "right" answer t...
A 2010-12-28: A tone at 250 cycles per second co...
A 2010-08-26: Feeding another person in public w...
A 2010-07-01: Regardless of this particular case,
A 2010-04-30: ●Verbs agree with their subjects r...
A 2010-04-13: The English entry still looks a me...
A 2010-02-04: "schief singen" is unspecified, ju...

» Im Forum nach regardless suchen
» Im Forum nach regardless fragen

Recent Searches
Similar Terms
regardfully
regardfulness
regarding
regarding content
regarding contents
regarding foreign affairs
Regarding Henry
regarding sales promotion
regarding sb.
regarding this
• Regardless
regardless of
regardless of appearances
regardless of culpability
regardless of format
regardless of gender
regardless of how
regardless of how much
regardless of money
regardless of sth.
regardless of the weather

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung