| Englisch | Deutsch | |
Suchbegriffe enthalten |
| regardless of how much ... | einerlei, wie viel ... | |
Teilweise Übereinstimmung |
| regardless of how ... | egal wie ... | |
| how much {adv} | wie sehr | |
| how much | wie viel | |
| how much | wieviel [alt] | |
| How much longer? | Wie lange noch? | |
| How much is it? | Wie teuer ist es? | |
| How much is it? | Wie viel kostet es? | |
| How much is it? | Wie viel macht es? | |
| How much is that? | Was kostet das? | |
| How much is that? | Wie viel kostet das? | |
| How much is that? | Wie viel macht das? | |
| How much do I owe? | Wie viel bin ich schuldig? | |
| How much does it cost? | Wie teuer ist das? | |
| mus. F Oh God, how much heartache | Ach Gott, wie manches Herzeleid [J. S. Bach, BWV 3] | |
| How much does sb./sth. weigh? | Wie viel wiegt jd./etw.? | |
| How much do I owe you? | Wie viel bin ich dir schuldig? | |
| How much do I owe you? | Wie viel bin ich Ihnen schuldig? [formelle Anrede] | |
| How much do I owe you? | Wie viel schulde ich dir? | |
| How much do I owe you? | Wie viel schulde ich Ihnen? [formelle Anrede] | |
| How much do you charge for ... ? | Wie viel berechnen Sie für ... ? [formelle Anrede] | |
| How much do you charge for ... ? | Wie viel nehmen Sie für ... ? [formelle Anrede] | |
| How much do you charge for ... ? | Wie viel verlangen Sie für ... ? [formelle Anrede] | |
| TrVocab. How much is a twin room? | Wie teuer ist ein Doppelzimmer? | |
| How much money do you need? | Wie viel Geld benötigen Sie? [formelle Anrede] | |
| How much more can I take? | Wie viel kann ich noch ertragen? | |
| How much more can I take? | Wieviel kann ich noch ertragen? [alt] | |
| How much time will that require? | Wie viel Zeit wird dazu nötig sein? | |
| How much time would you require? | Wie viel Zeit würden Sie benötigen? | |
| How much are you short? [money needed] | Wie viel fehlt Dir? [fälliger Geldbetrag] | |
| How much are you short? [money needed] | Wieviel fehlt Dir? [alt] [fälliger Geldbetrag] | |
| How much has been bet on him? | Wie viel ist auf ihn gesetzt worden? | |
| How much did you pay for that hat? | Wie viel hast du für den Hut bezahlt? | |
| How much will the new highway cost, in round numbers? | Wie teuer wird der neue Highway in etwa sein? | |
| How much will the new highway cost, in round numbers? | Wie viel wird der neue Highway ungefähr kosten? | |
| idiom There are no hard and fast rules about how much ... | Es lässt sich nicht pauschal festlegen, wie viel ... | |
| idiom There are no hard and fast rules about how much ... | Es lässt sich nicht pauschal festlegen, wieviel ... [alt] | |
| He'll never know how much he means to me. | Er wird nie wissen, wie viel er mir bedeutet. | |
| She'll never know how much she means to me. | Sie wird nie wissen, wie viel sie mir bedeutet. | |
| regardless of {prep} | unangesehen [+Gen. od. +Akk.] [geh. bzw. amtsspr. für: ohne Rücksicht auf] | |
| regardless of {prep} | unbenommen [+Gen.] [geh.] [selten] [ungeachtet] | |
| regardless of {prep} | unbeschadet [+Gen.] | |
| regardless of {prep} | ungeachtet [+ Gen.] | |
| lit. F Too Much and Never Enough - How my family created the world's most dangerous man [Mary L. Trump] | Zu viel und nie genug - Wie meine Familie den gefährlichsten Mann der Welt erschuf | |
| regardless of sth. {adv} | ohne Berücksichtigung etw.Gen. | |
| regardless of sth. {adj} | von etw.Dat. unabhängig | |
| regardless (of losses) {adv} | ohne Rücksicht auf Verluste [ugs.] [Redewendung] | |
| regardless of appearances {adv} | ohne Rücksicht auf die Etikette | |
| regardless of appearances {adv} | ohne Rücksicht auf die Ziemlichkeit | |
| law regardless of culpability | verschuldensunabhängig | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten