About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: regeln

Translation 1 - 50 of 203 >>

English

German

–

NOUN1	die Regel \| die Regeln	edit
NOUN2	das Regeln \| -	edit
VERB1	regeln \| regelte \| geregelt	edit
VERB2	sich regeln \| regelte sich/sich regelte \| sich geregelt	edit
SYNO	beherrschen \| herrschen \| managen ...
beherrschen \| herrschen \| managen \| regeln regeln \| reglementieren \| regulieren \| schalten [technisch] \| steuern anordnen \| anweisen \| aufzwingen \| bestimmen \| diktieren \| entscheiden \| festlegen \| regeln \| veranlassen \| verfügen \| verordnen \| vorgeben \| vorschreiben © OpenThesaurus.de

to govern sth.

1089

etw.^Akk. regeln

to cinch [esp. Am.] [coll.] [to make certain of]

480

regeln [ugs.]

to settle sth.

426

etw. regeln [Konflikt etc., auch Nachlass]

to adjust

419

regeln

to regulate

362

regeln [regulieren]

to rule [regulate, lay sth. down]

155

regeln [anordnen]

to control [regulate]

117

regeln [Verkehr, Prozess, Temperatur etc.]

to arrange

regeln

traffic to direct [traffic]

regeln [Verkehr]

to structure

regeln

to regularize

regeln

to regularise [Br.]

regeln

to sort sth. out

etw.^Akk. regeln [in Ordnung bringen]

to take care of sth. [deal with situation or task]

etw. regeln

to see to sth.

etw. regeln [in Ordnung bringen, erledigen]

to dispose of [resolve]

regeln [Angelegenheit, Frage]

Nouns

rules

4045

Regeln1 {pl}

policy {sg} [set of rules, regulations]

212

Regeln1 {pl}

precepts

151

Regeln1 {pl}

regulations

Regeln1 {pl}

regularizing

Regeln2 {n}

2 Words: Verbs

to clinch

endgültig regeln

to settle sth. amicably

etw.^Akk. freundschaftlich regeln

idiom to take sth. outside [fig.]

etw. draussen regeln [fig.] [schweiz.]

to lay sth. down by law

etw. gesetzlich regeln

to settle sth. privately

etw. privat regeln

to settle sth. within the school / schools

etw. schulintern regeln

to prearrange sth.

etw. vorher regeln [vorher vereinbaren]

to pre-arrange sth.

etw. vorher regeln [vorher vereinbaren]

to manage sb.'s affairs

jds. Angelegenheiten regeln

to lay down rules

Regeln aufstellen

to lay down rules

Regeln festlegen

to arbitrate

schiedsrichterlich regeln

to maladjust

schlecht regeln

to adjust itself

sich regeln

2 Words: Nouns

admin. educ. rules for alphabetizing

Abc-Regeln {pl}

rules for alphabetical arrangement

Abc-Regeln {pl}

general provisions

allgemeine Regeln {pl}

generalities

allgemeingültige Regeln {pl}

chem. Baldwin's rules

Baldwin-Regeln {pl}

insur. [German regulations for occupational insurance schemes]

Berufsgenossenschaftliche Regeln {pl} [BGR]

law rules of professional conduct

berufsrechtliche Regeln {pl}

biol. chargaff's rules

Chargaff'sche Regeln {pl}

law med. pol. corona regulations

Corona-Regeln {pl}

Covid rules

Corona-Regeln {pl}

definite rules

eindeutige Regeln {pl}

comp. Hoare rules

Hoare-Regeln {pl}

law mil. pol. humanitarian rules

humanitäre Regeln {pl}

insider rules

Insider-Regeln {pl}

international regulations

internationale Regeln {pl}

» See 50 more translations for regeln within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=regeln
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

Forum

A 2025-03-20: nein, "flächendeckende" Anwendungen grammatischer Regeln gehören nicht ins...
A 2025-01-22: Das *BILD* wird nur zart angedeutet, d.h. nicht nach den Regeln der Kunst ...
A 2024-08-11: Die Position des Objekts folgt gewissen Regeln.
A 2024-07-22: Je einfacher die GL-Regeln desto besser.
Q 2023-02-06: Gelten die Duden Regeln mit Trennstrichen noch immer?
A 2022-11-22: Regeln adé!
A 2022-05-12: ... tja, so sind die Regeln:
A 2022-02-26: Wenz, ich glaube, die "ß / ss"-Regeln musst Du Dir noch genauer verinnerli...
A 2021-11-25: Ich liebe diese klaren Regeln in den Guidelines!
A 2020-09-30: In den "Regeln - Entsprechend den Empfehlungen des Rats für deutsche Rech...
A 2020-07-25: @hausamsee: Alles, was wir uns als Regeln ausdenken würden, ist noch weit ...
A 2019-05-15: Allgemeine Regeln der Großschreibung
Q 2019-05-09: bei jdm. geltenden Regeln
A 2019-04-21: organsieren / regeln
A 2018-11-17: Romy! Natürlich haben Regeln ihren Sinn! Aber eben nicht alle!!;)
A 2018-10-11: Romy, Du täuscht Dich! Ich habe diese Regeln nicht gemacht. Sie waren scho...
A 2018-03-14: Eigennnamen würde ich immer 1:1 übernehmen. Da haben Duden-Regeln keinen E...
A 2017-12-17: chart/website mit Konjunktiv ll Regeln und Komplete Beispeile
A 2017-11-01: Es wäre gut, wenn proofreader seine persönlichen Ansichten nicht immer als...
Q 2017-09-24: Was machen wir? Eintrag ist nach den dict-"Regeln" falsch aufgebaut.

» Search forum for regeln
» Ask forum members for regeln

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Regelmäßigkeit
Regelmäßigkeiten
(regelmäßig) meditieren
regelmäßig Sex haben
regelmäßig veröffentlichen
regelmäßig wiederkehrend
regelmäßig zahlbare Beträge
Regelmechanismus
Regelmodul
Regelmodus
• Regeln
Regeln aufstellen
Regeln bezüglich
regelnd
Regeln der Kriegsführung
Regeln der Moral
Regeln der Vereinigung
Regeln der Zeichensetzung
Regeln festlegen
Regeln im Schwimmbad
Regeln nationaler Gesetze

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

regeln in other languages:

Dictionary English ← German: regeln

Translation 1 - 50 of 203 >>