Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: register
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

register in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...
Englisch: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: register

Übersetzung 1 - 50 von 356  >>


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a register | registers
 edit 
VERB  to register | registered | registered ... 
 
SYNO   cash register | register | register ... 
NOUN   das Register | die Register
 edit 
SYNO   Inhaltsverzeichnis | Register ... 
to register
2097
anmelden
to register
512
registrieren
to register sth. [mail]
393
etw. einschreiben [Brief etc.]
to register sth. [record, note]
381
etw. aufzeichnen [schriftlich festhalten]
to register sth. [record, enter]
336
etw. eintragen
to register [identify, recognise]
61
erkennen
to register sth. [record]
61
etw. festhalten [schriftlich]
to register [on measuring instrument]
48
verzeichnen
to register sth.
43
etw. verzeichnen [Erfolg, Gewinn, Zuwachs etc.]
admin. law to register
40
beurkunden
to register sth. [list]
40
etw. auflisten
to register sb./sth. [record]
38
jdn./etw. erfassen [registrieren]
to register [perceive]
27
bemerken
to register sth. [record formally]
22
etw. anzeigen [z.B. einer Behörde]
educ. to register
17
examinieren
telecom. to register [a mobile phone on a network]
17
einbuchen [Mobiltelefon in ein Netz]
to deregisterim Register löschen
admin. to registeramtlich eintragen
pol. to registerauf eine Wahlliste setzen
to register [mail]rekommandieren [österr.]
idiom to register sth. [a victory or win, a success]etw. (für sich) verbuchen [einen Sieg, einen Erfolg]
to register sth. [face]etw. zum Ausdruck bringen [Miene]
to register sth. [list]etw. in einer Liste aufführen
Substantive
mus. register
474
Stimmlage {f}
comm. gastr. register [Am.]
321
Kasse {f} [im Restaurant, Tankstelle, etc.]
register
216
Verzeichnis {n}
ling. register
95
Sprachebene {f}
register
61
Zähler {m}
educ. register [class register]
60
Klassenbuch {n}
register
47
Register {n}
ling. register
47
Sprachniveau {n}
index
38
Register {n}
travel register [in hotel]
30
Gästebuch {n}
registry
28
Register {n}
register
27
Auflistung {f}
register
27
Liste {f}
register
15
Namensliste {f}
mus. register [of voice]
11
Lage {f} [Stimmlage]
roll [register]
10
Register {n}
comp. tab [SAP]
8
Register {n} [SAP]
register [counter]
6
Zählwerk {n}
catalogue
5
Register {n}
admin. register
5
Matrikel {f} [österr.] [veraltet]
register
5
Urkundenbuch {n}
mus. stop
5
Register {n} [Orgel]
accumulatorRegister {n} zur Ergebnisaufnahme
ind. optics photo. register [flange focal distance]Auflagemaß {n}
registersRegister {pl}
admin. jobs registrarBeamter {m}, der für das Register verantwortlich ist
admin. jobs registrarfür das Register verantwortlicher Beamter {m}
» Weitere 41 Übersetzungen für register innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=register
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum
F 2018-08-20: Terms of commercial register
A 2017-12-04: Hochschuldozierenden Register
A 2017-12-04: Hochschuldozierenden Register
A 2017-12-04: Hochschuldozierenden Register
F 2017-12-04: Hochschuldozierenden Register
A 2017-11-19: +uffiee+ quite rightly pointed up ...
A 2017-10-12: 11:30 Different register? Have you...
A 2017-08-07: There's nothing wrong with register -
A 2017-01-02: +dinge / dinged:+ different regist...
A 2016-04-05: 22:37 — same register, less severe...
A 2015-11-21: register > Sprachebene http://www...
A 2015-11-21: Land-registered entries of charge...
A 2015-11-21: formal register (German): gehoben...
F 2015-11-21: Talking about regíster
A 2015-10-09: In a similar register in German: H...
A 2015-09-29: Variant: athletic thighs (also a h...
A 2014-11-24: So register is nobody's business o...
A 2014-10-12: Do not call register
A 2014-08-08: Selbe Sprachebene / same register:...
A 2014-08-05: For the UK: register of wills - bu...

» Im Forum nach register suchen
» Im Forum nach register fragen

Recent Searches
Similar Terms
regionality
regionalization
regionalize
regionalized
regionally
regionary deacon
regions
regionwide
regiopolis
regisseur
• Register
register a business
register a caution
register a club
register a company
register a complaint
register a deed
register a letter
register a mortgage
register a protest
register a trade mark

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten