About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: registrieren

Translation 1 - 15 of 15

English

German

–

NOUN	das Registrieren \| -	edit
VERB	registrieren \| registrierte \| registriert	edit
SYNO	ausfüllen \| eintragen \| registrieren ...
ausfüllen \| eintragen \| registrieren bemerken \| erfassen \| feststellen \| registrieren anmelden \| einloggen \| einsteigen \| registrieren merken \| mitbekommen [ugs.] \| perzipieren \| realisieren \| registrieren \| wahrnehmen \| zur Kenntnis nehmen aufgliedern \| einordnen \| erfassen \| gruppieren \| in einen Katalog aufnehmen \| katalogisieren \| ordnen \| registrieren \| sortieren \| systematisieren \| unterteilen \| zusammenstellen © OpenThesaurus.de

to register

573

registrieren

to log

registrieren

to record

registrieren

to notice sb./sth.

jdn./etw. registrieren [bemerken]

to list

registrieren

mus. to registrate [organ]

registrieren [Orgel]

to document sth. [to objectively and unbiasedly record sth.] [e.g. an incident, an event in time]

etw.^Akk. registrieren [sachlich feststellen, ohne Kommentar darstellen] [z. B. einen Vorfall]

to note sb./sth. [recognize]

jdn./etw. registrieren [wahrnehmen]

2 Words

to enroll [Am.]

sich registrieren

Internet to sign up

sich registrieren

3 Words

to clock out

das Arbeitsende registrieren

to clock in

den Arbeitsbeginn registrieren

4 Words

Internet to register as a user

sich als Nutzer registrieren

to register with

sich registrieren lassen bei

5+ Words

to register a deed

eine Urkunde notariell registrieren lassen

» See 2 more translations for registrieren within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=registrieren
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec

Forum

Q 2023-06-11: Registrieren (Orgel)
A 2019-05-16: Ja, registrieren ist besser.
Q 2019-05-16: enroll - sich anmelden oder registrieren?
Q 2016-08-13: "Registrieren" (Orgel)
A 2014-08-28: Der Käufer verpflichtet sich, weder den vorliegenden Vertrag noch dessen A...
A 2013-03-09: So schlimm, sich zu registrieren?
Q 2012-11-19: bei Klick auf Registrieren erhalten Sie ...
A 2012-02-09: wohl eher das einchecken (registrieren) .... als Gruppe müssen sie nicht ...
A 2011-08-19: du könntest dich registrieren, dann ist Schluss mit der unerwünschten Werb...
A 2011-01-25: Als Benutzer registrieren.
A 2011-01-06: bitte registrieren
A 2010-10-21: Einreichen / Einreichung .... Registrieren oder Bewerben .... hmmm hier I...
A 2010-09-15: @Lisa: Die Projektsoftware kann Logins auf beliebigen Webseiten registrieren?
A 2009-07-08: Na, dann mach doch selbst einen Eintrag, dafür muß man sich nicht registri...
A 2009-02-28: Zu dem Zweck musst du dich registrieren und einloggen, dann können dich Le...
A 2009-01-27: Die Behinderung rührt weniger vom Rechner-Analphebetismus als vom begründe...
A 2008-11-27: @ sugarbird: neben "neue frage stellen" steht "registrieren" - mach mal, w...
A 2008-11-27: Irgendwo bei "Login" gibt es auch die Möglichkeit, sich zu registrieren.
Q 2008-10-30: Wozu registrieren sich manche Leute, wenn sie rein gar nichts angeben?
A 2008-08-07: Anmelden oder Registrieren? - up to you I'd say .....

» Search forum for registrieren
» Ask forum members for registrieren

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Registrationen
Registrator
Registratorin
Registratur
Registraturabteilung
Registraturangestellte
Registraturangestellter
Registrierapparat
Registrierbeamter
Registriereinrichtung
• registrieren
registrieren lassen bei
registrierfähig
Registriergerät
Registriergeräte
Registrierhafen
Registrierhygrometer
Registrierkäfig
Registrierkassa
Registrierkasse
Registrierland

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

registrieren in other languages:

Dictionary English ← German: registrieren

Translation 1 - 15 of 15