| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

registry in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
English - Albanian
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Romanian
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Eintragen in ...

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: registry

Übersetzung 1 - 74 von 74

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	NOUN	a registry \| registries
	SYNO	register \| registry
	register \| registry © Princeton University

–

45

comp. registry [Microsoft Windows]

13

Registrierungsdatenbank {f}

comp. registry [Microsoft Windows]

6

Registry {f}

5

Registratur {f}

econ. stocks share registry

Aktienregister {n}

admin. naut. certificate of registry [showing details of ship]

Bielbrief {m} [veraltet]

marriage registry [Aus.]

Eheverzeichnis {n}

registry office

Einwohnermeldeamt {n}

Evidenzbüro {n} [österr.]

naut. country of registry

Flaggenstaat {m}

law court registry

Geschäftsstelle {f} [beim Gericht]

law Registry of Deeds

Grundbuch {n}

land registry

Grundbuchamt {n}

law Registry of Deeds

Grundbuchamt {n}

(Her Majesty's) Land Registry [Br.] <(HM) Land Registry>

Grundbuchamt {n} [in England und Wales]

land registry

Grundbucheintragung {f}

admin. comm. commercial registry

Handelsregister {n} <HR>

naut. port of registry

Heimathafen {m}

zool. breed registry

admin. zool. herd registry

Herdbuchführung {f}

bridal registry [Am.]

Hochzeitsliste {f}

wedding registry

Hochzeitsliste {f}

bridal registry [Am.]

Hochzeitstisch {m}

mortgage registry

Hypothekeneintragung {f}

land registry

Kataster {m} {n}

land registry office

Katasteramt {n}

land registry official

Katasterbeamter {m}

admin. jobs land registry official [female]

Katasterbeamtin {f}

med. cancer registry

Krebsregister {n}

registry office

Meldebehörde {f}

admin. Unverified registry office [Br.] [also: register office]

Personenstandsamt {n} [Standesamt]

zip code registry [Am.]

Postleitzahlenverzeichnis {n}

law registry court

Registergericht {n}

naut. port of registry

Registrierhafen {m}

naut. country of registry

Registrierland {n}

Registrierung {f}

comp. registry editor

Registrierungseditor {m} [auch: Registrierungs-Editor]

comp. registry value

Registrierungswert {m}

market. do-not-call registry <DNCR> [USA]

Robinsonliste {f} [Jargon] [für Telefonwerbung] [auch: Robinson-Liste]

med. stroke registry

Schlaganfallregister {n}

comp. econ. service registry

Serviceverwaltung {f}

agr. breed registry

Stammbuch {n} [Zuchtbuch, Herdbuch]

admin. registry office

Standesamt {n}

admin. civil registry office

Standesamt {n}

law criminal registry

Strafregister {n}

med. psych. trauma registry

Traumaregister {n}

weapons firearms registry

Waffenregister {n}

accommodation registry

Wohnungsnachweis {m}

admin. central registry

Zentralregister {n}

registry office [Br.]

Zivilstandsamt {n} [schweiz.] [Standesamt]

zool. breed registry

Zuchtbuch {n}

zool. breed registry

Zuchtstammbuch {n}

2 Wörter: Verben

to get married at a registry office [Br.]

standesamtlich heiraten

to get married in a registry office

standesamtlich heiraten

2 Wörter: Substantive

educ. international students' (academic) registry

akademisches Auslandsamt {n} [Universität]

chem. CAS registry number <CAS RN>

CAS-Registernummer {f} <CAS RN>

chem. CAS registry number <CAS RN>

CAS-Registrierungsnummer {f} <CAS RN>

chem. CAS registry numbers <CAS RNs>

CAS-Registrierungsnummern {pl} <CAS RN>

comp. domain registry

Domain-Registrierungsstelle {f}

comp. registry key

Registry-Schlüssel {m}

comp. service registry

Service-Registry {f}

law Unverified certificate from / by the registry office

standesamtliche Bescheinigung {f}

law registry office wedding [Br.]

standesamtliche Heirat {f}

registry office wedding [Br.]

standesamtliche Trauung {f}

comp. Windows registry

Windows-Registrierungsdatenbank {f}

3 Wörter: Substantive

law Company Registry

Handelsregister {n} für Kapitalgesellschaften

registry office [archaic]

Stellenvermittlung {f} für Dienstboten

admin. law clerk of the registry

Urkundsbeamter {m} der Geschäftsstelle

4 Wörter: Andere

in registry (with) {adj}

deckungsgleich (zu / zur / in)

law on record at the court registry {adv}

zu Protokoll der Geschäftsstelle

4 Wörter: Verben

to be married at a registry office

eine standesamtliche Ehe schließen

to get married in a registry office

sich standesamtlich trauen lassen

5+ Wörter: Andere

admin. law I work at the registry office. [Br.] [coll.]

Ich arbeite im / beim Standesamt.

admin. law I was at the registry office. [Br.] [coll.] [as a customer]

Ich war auf dem Standesamt. [als Kunde]

» Weitere 2 Übersetzungen für registry innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=registry
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Forum

A 2015-10-12: Das ist doch nicht im Vereinigten Königreich. Aber selbst dort: +Civil Reg...
A 2015-10-12: at the Civil Registry (vor einem Beamten, in dessen Gegenwart)
A 2012-12-07: Gift registry -
A 2012-08-29: http://www.dict.cc/?s=registry+office+ they deal with it ....
A 2012-08-29: registry office ?!
A 2012-04-03: register folio / registry folio
A 2011-08-12: registry / wedding registry
F 2010-10-05: General Registry
A 2010-09-27: registry (list) of laws a.o. (f.i. local) statutes
A 2009-02-14: notice of cancellation; Grundbuch = [AE] land register, registry of deeds ...
A 2009-01-28: In Britain, colloquially called registry office, but officially it's regis...
A 2009-01-28: Standesamt > Registry Office / registry office
F 2008-08-31: Clnr in Austrian land registry
A 2008-06-16: @Proteus...if only I knew if a court registry has a box
A 2008-06-16: What about a +box+ in the court registry?
A 2008-05-20: administrative handling of the land registry settlement?
A 2008-05-18: "Land registry map" googles well enough ....
A 2008-05-13: registry edit > Registrierdaten-Änderung
F 2008-05-13: bad Registry edits
A 2008-05-10: sole member > Einzelkaufmann, minutes book > Protokollbuch, members book >...

» Im Forum nach registry suchen
» Im Forum nach registry fragen

Recent Searches

Similar Terms

registration procedure
registration process
registration requirement
registrations
registration stability
registration stamp
registration statement
registration statistics
registration tag
registries
• registry
registry court
registry editor
registry key
Registry of Deeds
registry office
registry office wedding
registry value
regius
regius professor
regius professorship

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung