Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: regret
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

regret in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: regret

Übersetzung 1 - 52 von 52

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a regret | regrets
 edit 
VERB  to regret | regretted | regretted ... 
 
SYNO   to regret | to repent | to rue ... 
to regret
5722
bedauern
to regret
1794
bereuen [bedauern]
to regret sth.
509
etw. bedauern
to regret sth.
126
etw.Dat. nachtrauern
to regret
89
reuen [nur unpersönlich: es reut jdn.] [literarisch]
Substantive
regret
2592
Bedauern {n}
regret
381
Reue {f}
regret
134
Kummer {m}
regret
11
Bereuung {f} [veraltet] [das Bereuen]
2 Wörter: Andere
I regret ... [to regret]Es tut mir leid, ... [leidtun]
2 Wörter: Verben
to bitterly regret sth.etw. bitter bereuen
to deeply regret sth.etw. sehr bedauern
to express regretReue ausdrücken
to regret sth. profoundlyetw. zutiefst bedauern
to regret that ...bedauern, dass ...
to show regretReue zeigen
2 Wörter: Substantive
deep regrettiefes Bedauern {n}
3 Wörter: Andere
I regret that ...Es dauert mich, dass ... [veraltet]
3 Wörter: Verben
to express regret for sth.sich für etw. entschuldigen
to express regret over sth.sein Bedauern über etw. ausdrücken
to hear with regretmit Bedauern hören
to live to regret sth.etw. noch bereuen werden
to regret bygone timesvergangenen Zeiten nachtrauern
to regret having done sth.bereuen, etw. getan zu haben
3 Wörter: Substantive
feeling of regretReuegefühl {n}
letter of regretAblehnungsschreiben {n}
pang of regretAnfall {m} von Bedauern
shred of regretSpur {f} von Reue
spark of regretFunken {m} Reue
tear of regretTräne {f} der Reue
tears of regretTränen {pl} der Reue
4 Wörter: Andere
much to my regret {adv}sehr zu meinem Bedauern
much to my regret {adv}zu meinem großen Bedauern
much to our regret {adv}zu unserem großen Bedauern
We regret the error.Wir bedauern den Fehler.
You won't regret it.Sie werden es nicht bedauern. [formelle Anrede]
4 Wörter: Verben
to look at sth. with regretetw. mit Bedauern betrachten
to refuse with much regretmit großem Bedauern ablehnen
to regret the absence of sb.jdn. vermissen [bei einer Veranstaltung]
to regret to say that ...bedauern sagen zu müssen, dass ...
4 Wörter: Substantive
a twinge of regretein Anflug {m} von Reue
5+ Wörter: Andere
Hopefully you won't regret it.Hoffentlich bereust du es nicht.
quote I can never regret. I can feel sorrow, but it's not the same thing. [The Last Unicorn]Ich kann nie Leid empfinden. Ich kann traurig sein, aber das ist nicht das Gleiche.
I regret to inform you that ...Leider muss ich Ihnen mitteilen, dass ... [formelle Anrede]
I regret to say that ...Leider muss ich sagen, dass ...
It is with deep regret that we must ...Mit tiefem Bedauern müssen wir ...
It is with great regret that sb. must confirm that ...Mit großem Bedauern muss jd. bestätigen, dass ...
much to the regret of {adv}sehr zum Bedauern [+Gen.]
My only regret is (that) ...Ich bedaure nur, dass ...
You'll come to regret it.Das wirst du noch (mal) bedauern.
5+ Wörter: Verben
to stop sb. from doing sth. they might regretjdn. vor einer Dummheit bewahren
5+ Wörter: Substantive
mixture of amusement and regretMischung {f} von Erheiterung und Bedauern
» Weitere 5 Übersetzungen für regret innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=regret
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
F 2017-06-06: verb regret + present participle o...
A 2015-04-14: which we regret as much as you do
A 2015-03-28: Regret.
A 2011-07-22: You will not / (conversation) won'...
A 2011-07-20: +I'm afraid+ is showing regret, an...
A 2011-07-12: Joanne, you make me regret having ...
A 2010-12-16: Eine Übergangsfloskel ist (neuer A...
A 2010-06-28: "Es soll dein Schaden nicht sein" ...
A 2010-03-09: ... bedauern kann man so manches ....
A 2010-02-22: We regret our mistake *in* sending...
A 2009-12-03: Five quid says you'll regret this ...
A 2009-11-15: We regret/are saddened/are sad to learn
A 2009-07-16: If any one is +a+ nano bit hurt, +...
A 2009-04-06: Alternatively: 'We regret to infor...
A 2009-01-08: The connotation of regret, or repr...
A 2008-12-05: I regret to inform you that ...
A 2008-09-10: Never regret what you did as long ...
A 2008-03-29: You may regret this....
A 2008-03-12: We regret that Mrs XY will not (no...
A 2008-02-20: Then: We regret to have to inform ...

» Im Forum nach regret suchen
» Im Forum nach regret fragen

Recent Searches
Similar Terms
regression test
regression testing
regression to the mean
regression tree
regression-based
regressive
regressive evolution
regressive tax
regressively
regressiveness
• regret
regret bygone times
regret sth.
regret sth. profoundly
regret that ...
regret to say that ...
regretful
regretfully
regretfulness
regrets
regrets sth.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten