About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: regret

Translation 1 - 58 of 58

English

German

edit	NOUN	a regret \| regrets
edit	VERB	to regret \| regretted \| regretted ... regretting \| regrets
	SYNO	to regret \| to repent \| to rue ...
	to regret \| to repent \| to rue regret \| rue \| ruefulness \| sorrow © Princeton University

–

to regret

6960

bedauern

to regret

2450

bereuen [bedauern]

to regret sth.

607

etw. bedauern

to regret sth.

156

etw.^Dat. nachtrauern

to regret

119

reuen [nur unpersönlich: es reut jdn.] [literarisch]

Nouns

regret

3169

Bedauern {n}

regret

627

Reue {f}

regret

163

Kummer {m}

regret

Bereuung {f} [veraltet] [das Bereuen]

2 Words: Others

I regret ... [to regret]

Es tut mir leid, ... [leidtun]

to sb.'s regret {adv}

zu jds. Leidwesen [Redewendung]

2 Words: Verbs

to bitterly regret sth.

etw. bitter bereuen

to deeply regret sth.

etw. sehr bedauern

to express regret

Reue ausdrücken

to regret sth. profoundly

etw.^Akk. zutiefst bedauern

to regret that ...

bedauern, dass ...

to show regret

Reue zeigen

2 Words: Nouns

deep regret

tiefes Bedauern {n}

3 Words: Others

I regret that ...

Es dauert mich, dass ... [veraltet]

3 Words: Verbs

to express regret for sth.

sich für etw. entschuldigen

to express regret over sth.

sein Bedauern über etw. ausdrücken

to hear with regret

mit Bedauern hören

to live to regret sth.

etw. noch bereuen werden

comm. to regret a purchase

einen Kauf bereuen

to regret bygone times

vergangenen Zeiten nachtrauern

to regret having done sth.

bereuen, etw. getan zu haben

to regret one's decision

seine (eigene) Entscheidung bereuen

3 Words: Nouns

feeling of regret

Reuegefühl {n}

letter of regret

Ablehnungsschreiben {n}

pang of regret

Anfall {m} von Bedauern

shred of regret

Spur {f} von Reue

spark of regret

Funken {m} Reue

tear of regret

Reueträne {f} [dichterisch]

tear of regret

Träne {f} der Reue

tears of regret

Tränen {pl} der Reue

4 Words: Others

much to my regret {adv}

sehr zu meinem Bedauern

much to my regret {adv}

zu meinem großen Bedauern

much to our regret {adv}

zu unserem großen Bedauern

We regret the error.

Wir bedauern den Fehler.

You won't regret it.

Sie werden es nicht bedauern. [formelle Anrede]

4 Words: Verbs

to look at sth. with regret

etw. mit Bedauern betrachten

to refuse with much regret

mit großem Bedauern ablehnen

to regret the absence of sb.

jdn. vermissen [bei einer Veranstaltung]

to regret to say that ...

bedauern sagen zu müssen, dass ...

4 Words: Nouns

a twinge of regret

ein Anflug {m} von Reue

5+ Words: Others

Hopefully you won't regret it.

Hoffentlich bereust du es nicht.

quote I can never regret. I can feel sorrow, but it's not the same thing. [The Last Unicorn]

Ich kann nie Leid empfinden. Ich kann traurig sein, aber das ist nicht das Gleiche.

I regret to inform you that ...

Leider muss ich Ihnen mitteilen, dass ... [formelle Anrede]

I regret to say that ...

Leider muss ich sagen, dass ...

It is with deep regret that we must ...

Mit tiefem Bedauern müssen wir ...

It is with great regret that sb. must confirm that ...

Mit großem Bedauern muss jd. bestätigen, dass ...

much to the regret of {adv}

sehr zum Bedauern [+Gen.]

My only regret is (that) ...

Ich bedaure nur, dass ...

with an expression of regret {adv}

mit einem Ausdruck des Bedauerns [geh.]

with an expression of regret {adj} [postpos.]

mit einem Ausdruck des Bedauerns [nachgestellt] [geh.]

You'll come to regret it.

Das wirst du noch (mal) bedauern.

5+ Words: Verbs

to stop sb. from doing sth. they might regret

jdn. vor einer Dummheit bewahren

5+ Words: Nouns

mixture of amusement and regret

Mischung {f} von Erheiterung und Bedauern

» See 6 more translations for regret within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=regret
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren regret/DEEN

Forum

A 2020-10-12: Personally, I love hearing unusual pronunciations. I have learnt to regret...
Q 2017-06-06: verb regret + present participle or perfect participle?
A 2015-04-14: which we regret as much as you do
A 2015-03-28: Regret.
A 2011-07-22: You will not / (conversation) won't regret having seen it
A 2011-07-20: +I'm afraid+ is showing regret, and so it tones down the +turning down.+
A 2011-07-12: Joanne, you make me regret having called you smartypants!
A 2010-12-16: Eine Übergangsfloskel ist (neuer Absatz): We carefully evaluted your...., ...
A 2010-06-28: "Es soll dein Schaden nicht sein" is an unspecified promise of some gain o...
A 2010-03-09: ... bedauern kann man so manches .... und regret ist dann auch passend ....
A 2010-02-22: We regret our mistake *in* sending you a wrong consignment.
A 2009-12-03: Five quid says you'll regret this one day, when you encounter someone who ...
A 2009-11-15: We regret/are saddened/are sad to learn
A 2009-07-16: If any one is +a+ nano bit hurt, +I+ regret that. Please pardon me.
A 2009-04-06: Alternatively: 'We regret to inform you that you are calling outside offic...
A 2009-01-08: The connotation of regret, or reproach increases the more the "immer" slip...
A 2008-12-05: I regret to inform you that ...
A 2008-09-10: Never regret what you did as long as you were happy in the moment of doing it
A 2008-03-29: You may regret this....
A 2008-03-12: We regret that Mrs XY will not (now) be able to attend the XY congress

» Search forum for regret
» Ask forum members for regret

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

regret in other languages:

Dictionary English → German: regret

Translation 1 - 58 of 58