|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: reißen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

reißen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: reißen

Translation 1 - 50 of 123  >>

EnglishGerman
NOUN   das Reißen | -
 edit 
VERB   reißen | riss/[alt] riß | gerissen
 edit 
SYNO   reißen | zerren | ziehen ... 
to rip
2316
reißen
to tear
1588
reißen
to wrench
1411
reißen
to yank
1385
reißen [ruckartig ziehen]
to rift
716
reißen
to crack
455
reißen [Risse bekommen; auch Witze, Zoten reißen]
to split [rupture, of wood]
393
reißen [Holz]
to pull [to yank, to rip]
170
reißen
to rend
60
reißen
to rupture
54
reißen
to strain
52
reißen
sports to snatch
48
reißen [Gewichtheben]
to achieve sth.
38
etw.Akk. reißen [ugs.] [Erfolg haben, gewinnen]
to twitch [also in fishing: to jerk the fishing line]
35
reißen [auch Angelsport]
zool. to kill sth.
10
etw. reißen [töten]
zool. to take sth.'s lifeetw.Akk. reißen [töten]
sports to lift in the snatchreißen [Gewichtheben]
equest. sports to knock off the barreißen [Hochsprung, Springreiten]
to fly apartreißen [Segel, Saite etc.]
Nouns
sports snatch
38
Reißen {n} [Gewichtheben]
med. rheumatismReißen {n} [ugs.] [Rheumatismus]
2 Words: Verbs
to wrest(gewaltsam) reißen
to tweak sth.an etw.Dat. reißen
to twitch sth.an etw.Dat. reißen
to rip apartauseinander reißen [alt]
to smack sb. [coll.] [hit in the face]jdm. eine reißen [österr.] [ugs.]
to clout sb. (one) [sl.]jdm. eine reißen [österr.] [ugs.]
to wrest sb./sth. from sth.jdn./etw. von etw.Dat. reißen
idiom to play tricks [jokes]Possen reißen [ugs.]
to crack jokesWitze reißen
to gag [tell jokes]Witze reißen [ugs.]
to talk bawdilyZoten reißen
to talk smutZoten reißen
to tell dirty jokesZoten reißen
to tell dirty storiesZoten reißen [ugs.]
2 Words: Nouns
med. rheumatismdas Reißen {n} [ugs. auch für: Rheumatismus]
3 Words: Verbs
to tug at sth.(heftig) an etw.Dat. reißen
to have a fall [e.g. when cycling, skiing]eine Brezen reißen [österr.] [ugs.] [stürzen, bes. beim Rad- oder Skifahren]
art to design a woodcut (image)einen Holzschnitt reißen [den Riss eines Holzschnitts anfertigen]
to fall [esp. when riding a bike or skiing]einen Stern reißen [österr.] [ugs.]
to crack a jokeeinen Witz reißen [ugs.]
to capture sth. [take sth. into one's possession or control by force]etw.Akk. an sichAkk. reißen
to seize sth. [power etc.]etw.Akk. an sichAkk. reißen
to snag sth. [grab]etw.Akk. an sichAkk. reißen
to snatch sth.etw.Akk. an sichAkk. reißen
to take sth. by forceetw.Akk. an sichAkk. reißen [mit Gewalt]
to hijack sth. [fig.] [e.g. the discussion, the conversation]etw.Akk. an sichAkk. reißen [z. B. die Diskussion, das Gespräch]
to usurp sth. [e.g. power]etw.Akk. an sichAkk. reißen [z. B. die Macht]
to rend sth. apartetw.Akk. in Stücke reißen
to monopolise sth. [Br.]etw. an sich reißen [fig.] [Geschäft etc.]
» See 7 more translations for reißen within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=rei%C3%9Fen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 
Forum
A 2023-05-06: aus dem schlaf reißen
Q 2016-09-15: stürmisch in die Arme reißen
A 2016-07-24: reißen
Q 2015-07-30: aus dem Kopf reißen
A 2014-07-15: fisticuffs > Faustschläge; +Handgreiflichkeiten+ umfassen auch Abwatschen,...
A 2014-04-14: Das mit dem +die Haut vom Körper reißen+ ist doch wohl nicht wörtlich zu n...
A 2013-09-27: Thank you both! "Tears" is to be unterstood as "reißen"
Q 2010-08-28: jdn. in den Tod reißen
A 2010-04-12: um nicht reißen zu können, müssen sie ersteinmal resistent sein ....?!
A 2009-11-13: einen Witz reißen, "Kenn Se den, Mutter Oberin, von dem nackten Papagei un...
Q 2009-08-13: DE: Vor ein paar Jahren war Sachlichkeit im Forum Trumpf. Neuestens nimmt ...
A 2009-08-10: Wenn alle Stricke reißen, hilft sehr oft ein Blick in die Grammatik: nach ...
Q 2008-02-28: reißen bis heute nicht ab
A 2008-01-08: Wenn alle Stricke reißen, empfehle ich dem Verfasser dieses Satzes, sich ...
A 2008-01-08: Wenn alle Stricke reißen, empfehle ich dem Verfasser dieses Satzes, sich a...
A 2007-12-08: ss after shot vowels (dass, pissen etc.); ß after long vowels and diphthon...
A 2006-07-15: wenn alle Stricke reißen; wenn es hart auf hart kommt
A 2005-07-10: Reißen wir die Mauern der Unsterblichkeit ein < damit wir in das Reich der...
A 2005-05-22: grasp > an sich reißen; sich zusammen reißen > pull oneself together
Q 2005-05-22: reissen, reißen, Riss

» Search forum for reißen
» Ask forum members for reißen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Reisschädling
Reisschale
Reisschleim
Reisschnaps
Reisschüssel
Reissdamm
Reißdehnung
Reißdehnung (in Prozent)
Reiß dich zusammen
reiße
• reißen
reißend
reißende
reißende Flut
reißenden
reißenden Absatz finden
reißender
reißender Fluss
reißender Strom
Reißen Sie sich zusammen
Reißer

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement