Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: reißen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

reißen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: reißen

Übersetzung 1 - 50 von 122  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Reißen | -
 edit 
VERB   reißen | riss/[alt] riß | gerissen
 edit 
SYNO   reißen | zerren | ziehen ... 
to rip
1838
reißen
to tear
1337
reißen
to wrench
1102
reißen
to yank
1034
reißen [ruckartig ziehen]
to rift
614
reißen
to crack
412
reißen [Risse bekommen; auch Witze, Zoten reißen]
to split [rupture, of wood]
381
reißen [Holz]
to pull [to yank, to rip]
148
reißen
to strain
39
reißen
sports to snatch
38
reißen [Gewichtheben]
to rend
31
reißen
to wrest
29
reißen
to rupture
28
reißen
to twitch [also in fishing: to jerk the fishing line]
11
reißen [auch Angelsport]
zool. to kill
10
reißen [töten]
sports to lift in the snatchreißen [Gewichtheben]
equest. sports to knock off the barreißen [Hochsprung, Springreiten]
to fly apartreißen [Segel, Saite etc.]
to take (a life)reißen [töten]
Substantive
sports snatch
27
Reißen {n} [Gewichtheben]
med. rheumatismReißen {n} [ugs.] [Rheumatismus]
2 Wörter: Verben
to wrest(gewaltsam) reißen
to tweak sth.an etw.Dat. reißen
to twitch sth.an etw.Dat. reißen
to rip apartauseinander reißen [alt]
to achieve sth.etwas reißen [ugs.] [Erfolg haben, gewinnen]
to smack sb. [coll.] [hit in the face]jdm. eine reißen [österr.] [ugs.]
to clout sb. (one) [sl.]jdm. eine reißen [österr.] [ugs.]
idiom to play tricks [jokes]Possen reißen [ugs.]
to crack jokesWitze reißen
to gag [tell jokes]Witze reißen [ugs.]
to talk bawdilyZoten reißen
to talk smutZoten reißen
to tell dirty jokesZoten reißen
to tell dirty storiesZoten reißen [ugs.]
2 Wörter: Substantive
med. rheumatismdas Reißen {n} [ugs. auch für: Rheumatismus]
3 Wörter: Verben
to tug at sth.(heftig) an etw.Dat. reißen
to have a fall [e.g. when cycling, skiing]eine Brezen reißen [österr.] [ugs.] [stürzen, bes. beim Rad- oder Skifahren]
art to design a woodcut (image)einen Holzschnitt reißen [den Riss eines Holzschnitts anfertigen]
to fall [esp. when riding a bike or skiing]einen Stern reißen [österr.] [ugs.]
to crack a jokeeinen Witz reißen [ugs.]
to capture sth. [take sth. into one's possession or control by force]etw.Akk. an sichAkk. reißen
to hijack sth. [fig.] [e.g. the discussion, the conversation]etw.Akk. an sichAkk. reißen [z. B. die Diskussion, das Gespräch]
to usurp sth. [e.g. power]etw.Akk. an sichAkk. reißen [z. B. die Macht]
to seize sth. [power etc.]etw. an sich reißen
to snag sth. [grab]etw. an sich reißen
to snatch sth.etw. an sich reißen
to monopolise sth. [Br.]etw. an sich reißen [fig.] [Geschäft etc.]
to monopolize sth.etw. an sich reißen [fig.] [Geschäft etc.]
to engross sth.etw. an sich reißen [fig.] [Macht etc.]
» Weitere 7 Übersetzungen für reißen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=rei%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 
Forum
F 2016-09-15: stürmisch in die Arme reißen
A 2016-07-24: reißen
F 2015-07-30: aus dem Kopf reißen
A 2014-07-15: fisticuffs > Faustschläge; +Handgr...
A 2014-04-14: Das mit dem +die Haut vom Körper r...
A 2013-09-27: Thank you both! "Tears" is to be u...
F 2010-08-28: jdn. in den Tod reißen
A 2010-04-12: um nicht reißen zu können, müssen ...
A 2009-11-13: einen Witz reißen, "Kenn Se den, M...
F 2009-08-13: DE: Vor ein paar Jahren war Sachli...
A 2009-08-10: Wenn alle Stricke reißen, hilft se...
F 2008-02-28: reißen bis heute nicht ab
A 2008-01-08: Wenn alle Stricke reißen, empfehl...
A 2008-01-08: Wenn alle Stricke reißen, empfehle...
A 2007-12-08: ss after shot vowels (dass, pissen...
A 2006-07-15: wenn alle Stricke reißen; wenn es ...
A 2005-07-10: Reißen wir die Mauern der Unsterbl...
A 2005-05-22: grasp > an sich reißen; sich zusam...
F 2005-05-22: reissen, reißen, Riss
A 2003-11-20: to tear apart = auseinander reißen...

» Im Forum nach reißen suchen
» Im Forum nach reißen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
reiß
Reiß dich zusammen!
Reiß'
Reißahle
Reißaus nehmen
Reißblei
Reißbrett
Reißbrettstift
Reißdehnung
reiße
• reißen
reißend
Reißende
reißende Flut
reißenden Absatz finden
reißender Fluss
reißender Strom
Reißer
reißerisch
reißerische Schlagzeilen
reißerische Sprache

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten