About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: reißen

Translation 1 - 50 of 124 >>

English

German

–

NOUN	das Reißen \| -	edit
VERB	reißen \| riss/[alt] riß \| gerissen	edit
SYNO	reißen \| zerren \| ziehen ...
reißen \| zerren \| ziehen aufreißen \| reißen \| zerreißen \| zerren bersten \| reißen \| springen \| zerbrechen \| zerplatzen \| zerspringen © OpenThesaurus.de

to rip

2400

reißen

to tear

1633

reißen

to yank

1495

reißen [ruckartig ziehen]

to wrench

1476

reißen

to rift

762

reißen

to crack

463

reißen [Risse bekommen; auch Witze, Zoten reißen]

to split [rupture, of wood]

397

reißen [Holz]

to pull [to yank, to rip]

174

reißen

to rend

reißen

to rupture

reißen

to strain

reißen

sports to snatch

reißen [Gewichtheben]

to twitch [also in fishing: to jerk the fishing line]

reißen [auch Angelsport]

to achieve sth.

etw.^Akk. reißen [ugs.] [Erfolg haben, gewinnen]

zool. to kill sth.

etw. reißen [töten]

zool. to take sth.'s life

etw.^Akk. reißen [töten]

sports to lift in the snatch

reißen [Gewichtheben]

equest. sports to knock off the bar

reißen [Hochsprung, Springreiten]

to fly apart

reißen [Segel, Saite etc.]

Nouns

sports snatch

Reißen {n} [Gewichtheben]

med. rheumatism

Reißen {n} [ugs.] [Rheumatismus]

2 Words: Verbs

to tweak sth.

an etw.^Dat. reißen

to twitch sth.

an etw.^Dat. reißen

to rip apart

auseinander reißen [alt]

to wrest sth.

etw.^Akk. (gewaltsam) reißen

to smack sb. [coll.] [hit in the face]

jdm. eine reißen [österr.] [ugs.]

to clout sb. (one) [sl.]

jdm. eine reißen [österr.] [ugs.]

to wrest sb./sth. from sth.

jdn./etw. von etw.^Dat. reißen

idiom to play tricks [jokes]

Possen reißen [ugs.]

to crack jokes

Witze reißen

to gag [tell jokes]

Witze reißen [ugs.]

to talk bawdily

Zoten reißen

to talk smut

Zoten reißen

to tell dirty jokes

Zoten reißen

to tell dirty stories

Zoten reißen [ugs.]

2 Words: Nouns

med. rheumatism

das Reißen {n} [ugs. auch für: Rheumatismus]

3 Words: Verbs

to tug at sth.

(heftig) an etw.^Dat. reißen

to have a fall [e.g. when cycling, skiing]

eine Brezen reißen [österr.] [ugs.] [stürzen, bes. beim Rad- oder Skifahren]

art to design a woodcut (image)

einen Holzschnitt reißen [den Riss eines Holzschnitts anfertigen]

to fall [esp. when riding a bike or skiing]

einen Stern reißen [österr.] [ugs.]

to crack a joke

einen Witz reißen [ugs.]

to capture sth. [take sth. into one's possession or control by force]

etw.^Akk. an sich^Akk. reißen

to seize sth. [power etc.]

etw.^Akk. an sich^Akk. reißen

to snag sth. [grab]

etw.^Akk. an sich^Akk. reißen

to snatch sth.

etw.^Akk. an sich^Akk. reißen

to take sth. by force

etw.^Akk. an sich^Akk. reißen [mit Gewalt]

to hijack sth. [fig.] [e.g. the discussion, the conversation]

etw.^Akk. an sich^Akk. reißen [z. B. die Diskussion, das Gespräch]

to usurp sth. [e.g. power]

etw.^Akk. an sich^Akk. reißen [z. B. die Macht]

to rend sth. apart

etw.^Akk. in Stücke reißen

to monopolise sth. [Br.]

etw. an sich reißen [fig.] [Geschäft etc.]

» See 7 more translations for reißen within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=rei%C3%9Fen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

Forum

A 2023-05-06: aus dem schlaf reißen
Q 2016-09-15: stürmisch in die Arme reißen
A 2016-07-24: reißen
Q 2015-07-30: aus dem Kopf reißen
A 2014-07-15: fisticuffs > Faustschläge; +Handgreiflichkeiten+ umfassen auch Abwatschen,...
A 2014-04-14: Das mit dem +die Haut vom Körper reißen+ ist doch wohl nicht wörtlich zu n...
A 2013-09-27: Thank you both! "Tears" is to be unterstood as "reißen"
Q 2010-08-28: jdn. in den Tod reißen
A 2010-04-12: um nicht reißen zu können, müssen sie ersteinmal resistent sein ....?!
A 2009-11-13: einen Witz reißen, "Kenn Se den, Mutter Oberin, von dem nackten Papagei un...
Q 2009-08-13: DE: Vor ein paar Jahren war Sachlichkeit im Forum Trumpf. Neuestens nimmt ...
A 2009-08-10: Wenn alle Stricke reißen, hilft sehr oft ein Blick in die Grammatik: nach ...
Q 2008-02-28: reißen bis heute nicht ab
A 2008-01-08: Wenn alle Stricke reißen, empfehle ich dem Verfasser dieses Satzes, sich ...
A 2008-01-08: Wenn alle Stricke reißen, empfehle ich dem Verfasser dieses Satzes, sich a...
A 2007-12-08: ss after shot vowels (dass, pissen etc.); ß after long vowels and diphthon...
A 2006-07-15: wenn alle Stricke reißen; wenn es hart auf hart kommt
A 2005-07-10: Reißen wir die Mauern der Unsterblichkeit ein < damit wir in das Reich der...
A 2005-05-22: grasp > an sich reißen; sich zusammen reißen > pull oneself together
Q 2005-05-22: reissen, reißen, Riss

» Search forum for reißen
» Ask forum members for reißen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Reisschädling
Reisschale
Reisschleim
Reisschnaps
Reisschüssel
Reissdamm
Reißdehnung
Reißdehnung (in Prozent)
Reiß dich zusammen
reiße
• reißen
reißend
reißende
reißende Flut
reißenden
reißenden Absatz finden
reißender
reißender Fluss
reißender Strom
Reißen Sie sich zusammen
Reißer

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

reißen in other languages:

Dictionary English ← German: reißen

Translation 1 - 50 of 124 >>