Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: reißt+platzt+Hutschnur
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

reißt+platzt+Hutschnur in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: reißt platzt Hutschnur

Übersetzung 1 - 24 von 24

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
hat stringHutschnur {f}
idiom That's going too far.Das geht mir über die Hutschnur.
sth. burstsetw. platzt
sb. blurtsjd. platzt heraus
idiom sb. is losing itjdm. platzt der Kragen
idiom sb. bursts with anger.jdm. platzt der Kragen.
idiom She's bursting with curiosity.Sie platzt vor Neugierde.
idiom I've had enough!Jetzt platzt mir aber der Kragen!
sb. wrenchesjd. reißt
sb./sth. ripsjd./etw. reißt
sb./sth. tearsjd./etw. reißt
sth. ravishesetw. reißt hin
sb. unsnapsjd. reißt los
sb. razesjd. reißt nieder
sb. monopolizesjd. reißt an sich
sb. is at the end of his / her tetherjdm. reißt der Geduldsfaden
idiom sb.'s patience snapsjdm. reißt der Geduldsfaden
Their patience is wearing thin.Ihnen reißt der Geduldsfaden.
My patience is wearing thin.Mir reißt der Geduldsfaden.
He isn't breaking his back.Er reißt sich kein Bein aus.
He isn't straining himself.Er reißt sich kein Bein aus.
idiom He won't strain himself.Er reißt sich kein Bein aus.
I'm just about losing my patience.Jetzt reißt mir aber der Geduldsfaden!
He is aching all over.Es reißt ihn in allen Gliedern. [ugs.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=rei%C3%9Ft%2Bplatzt%2BHutschnur
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach reißt+platzt+Hutschnur suchen
» Im Forum nach reißt+platzt+Hutschnur fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Reißner-Membran
Reißnägel
Reißpflug
Reißschiene
Reißschwenk
Reißstift
reißt
reißt an sich
reißt hin
reißt los
reißt nieder
Reißverschluss
Reißverschluss-
Reißverschluss-BH
Reißverschluss-Hosenschlitz
Reißverschlussband
Reißverschlussring
Reißverschlusssystem
Reißverschlusstasche
Reißverschlüsse
Reißwolf

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung