Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: reiben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

reiben in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: reiben

Übersetzung 1 - 32 von 32

EnglischDeutsch
NOUN1   die Reibe | die Reiben
 edit 
NOUN2   das Reiben | -
 edit 
VERB1   reiben | rieb | gerieben
 edit 
VERB2   sich reiben | rieb sich/sich rieb | sich gerieben
 edit 
SYNO   [Käse] reiben | raspeln | Abreibung ... 
to rub
1693
reiben [z. B. frottieren]
gastr. to grate
710
reiben [zerkleinern]
to chafe [also fig.]
657
reiben [sich aufscheuern] [auch fig.]
to grind
401
reiben [zermahlen]
tech. to ream [with a reamer]
315
reiben [mit der Reibahle]
to scrub
58
reiben [schrubben, scheuern]
to rasp
42
reiben [raspeln]
Substantive
rubbing
42
Reiben2 {n}
rub [rubbing]
36
Reiben {n}
tech. reaming
14
Reiben {n}
textil. crumpling
13
Reiben {n}
2 Wörter: Verben
to furbish sth.etw.Akk. blank reiben
to chafe sth. [warm by rubbing]etw. warm reiben [Hände, Gesicht etc.]
gastr. to grate cheeseKäse reiben
to rub againstreiben an [+Dat.]
to excoriatewund reiben
to gall [make sore by rubbing]wund reiben
3 Wörter: Verben
to chafe at sth. [rule, restriction]sich an etw.Dat. reiben [Regel, Beschränkung]
idiom to rub each other up the wrong waysich aneinander reiben
3 Wörter: Substantive
med. Means-Lerman scratch (murmur)Means-Lerman-Reiben {n} [Reibegeräusch nach Means-Lermann; hochfrequentes systolisch-diastolisches Geräusch]
4 Wörter: Verben
to chafe the skindie Haut wund reiben
to rub warmth into sb.'s handsjdm. die Hände warm reiben
idiom to rub sb.'s nose in sth. [fig.]jdm. etw. unter die Nase reiben [fig.]
idiom to rub sth. in [coll.]jdm. etw. unter die Nase reiben [ugs.]
to rub sth. in sb.'s face [coll.] [idiom]jdm. etw. unter die Nase reiben [ugs.] [Idiom]
to rub one's eyessichDat. die Augen reiben
to rub one's hands [also fig.]sichDat. die Hände reiben [auch fig.]
to rub oneself raw on sth.sich an etw.Dat. wund reiben
5+ Wörter: Andere
idiom Don't rub it in!Nicht noch unter die Nase reiben!
5+ Wörter: Verben
to rub one's eyes in disbelief [idiom]sichDat. (ungläubig) die Augen reiben [Redewendung]
idiom to rub the sleep out of one's eyessichDat. den Schlaf aus den Augen reiben
to chafe one's handssichDat. die Hände warm reiben
» Weitere 11 Übersetzungen für reiben innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=reiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum
A 2018-07-23: mahlen, schroten, reiben ....
F 2011-07-10: sich reiben - mich oder mir?
A 2011-04-24: ich würde meinen Kunden eher nicht...
A 2010-12-06: Seit wann ... angefangen, mir mein...
A 2010-09-13: Das bedeutet: kneten, reiben
A 2010-04-08: ? dass sich Mädchen an Mädchen rei...
F 2007-08-28: grob reiben

» Im Forum nach reiben suchen
» Im Forum nach reiben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Reibegeräusch
Reibeigenschaften
Reibeisen
Reibeisenstimme
Reibekuchen
Reibekugel
Reibekäse
Reibelaut
Reibempfindlichkeit
Reibemühle
• reiben
reiben an
reibend
Reibeplätzchen
Reiber
Reiberdatschi
Reiberei
Reibereien
Reiberknödel
Reibetrommel
Reibfetzen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten