New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: reign

Übersetzung 1 - 29 von 29

Englisch

Deutsch

edit	NOUN	a reign \| reigns
edit	VERB	to reign \| reigned \| reigned ... reigning \| reigns
	SYNO	reign \| sovereignty \| to dominate ...
	reign \| sovereignty to dominate \| to predominate \| to prevail \| to reign \| to rule © Princeton University

–

to reign

1037

herrschen

to reign

381

regieren

Substantive

reign

1273

Herrschaft {f} [Monarchie]

reign

119

Regentschaft {f}

reign

Regierungszeit {f} [Monarchie]

2 Wörter

hist. pol. to reign supreme

absolut herrschen

hist. pol. to reign supreme

uneingeschränkt herrschen

relig. God's reign

Gottesherrschaft {f} [über die Menschheit, den Kosmos]

pol. sole reign

Alleinherrschaft {f}

3 Wörter

during his reign {adv}

während seiner Regierungszeit

to give sb. free reign [WRONG for: to give sb. free rein]

[jdm. freie Hand geben]

pol. reign of terror

Schreckensherrschaft {f}

hist. pol. reign of terror

Schreckensregime {n}

reign of terror

Terrorherrschaft {f}

reign of terror

Herrschaft {f} des Terrors

pol. reign of violence

Gewaltherrschaft {f}

years of reign

Herrschaftsjahre {pl}

years of reign

Regierungsjahre {pl}

4 Wörter

hist. during the Ptolemaic reign {adv}

während der Herrschaft der Ptolemäer

hist. Nazi reign of terror

NS-Terrorherrschaft {f}

reign of ten years

zehnjährige Herrschaft {f}

5+ Wörter

quote Better to reign in Hell, than serve in Heaven. [Paradise Lost by John Milton]

Lieber in der Hölle regieren als im Himmel dienen.

under the reign of Augustus {adv}

unter Augustus [in der Zeit seiner Herrschaft]

hist. under the reign of Augustus {adv}

unter der Herrschaft Augustus'

hist. under the reign of Augustus {adv}

in der Regierungszeit des Augustus

hist. under the reign of Augustus {adv}

unter der Herrschaft des Augustus

Fiktion (Literatur und Film)

film F Reign of Fire [Rob Bowman]

Die Herrschaft des Feuers

film F Reign Over Me [Mike Binder]

Die Liebe in mir

lit. F The Short Reign of Pippin IV: A Fabrication [novel: John Steinbeck]

Lasst uns König spielen. Ein fabriziertes Märchen

» Weitere 6 Übersetzungen für reign innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=reign
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.006 Sek.

Forum

A 2014-02-27: The large garden was first characteristically laid out in the mid-eighteen...
A 2013-11-21: overlook, reign ... ???
A 2011-11-21: Reign in our hearts - what does that mean? Rein in???
A 2010-05-27: I'd say: give your thoughts free reign
A 2010-05-27: unleash your thoughts / give your thoughts free reign / let your thoughts ramble
A 2009-09-03: aaaahhhh! far-reign, ent-risch, aus dem reich ent-------fernt? maybe it's ...
A 2008-08-03: e wie in convey, fey, hey, trey, seine, reign, deign, usw
A 2008-07-23: Joanne confirmed; James Joyce made +Ulysses+ seem to reign absolutely ...
A 2008-07-14: reign, rule, sovereignty
F 2008-07-14: reign oder rule - nochmal nachgefragt
A 2008-07-14: reign oder rule
A 2008-07-14: reign
F 2007-04-20: free for the fair to reign unhindered en->de
A 2007-01-04: http://www.google.de/search?hl=de&ie=ISO-8859-1&q=%22give+free+reign+to+*+...
A 2006-05-30: peace still does not reign everywhere

» Im Forum nach reign suchen
» Im Forum nach reign fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

reign in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: reign

Übersetzung 1 - 29 von 29