Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: rein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

rein in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: rein

Übersetzung 1 - 50 von 173  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a rein | reins
 edit 
VERB  to rein | reined | reined ... 
 
SYNO   to draw rein | to harness | to rein ... 
ADJ  rein | reiner | am reinsten ... 
 edit 
SYNO   gepflegt | rein | reinlich | sauber ... 
pure {adj}
1401
rein
mere {adj}
1003
rein [bloß]
sheer {adj}
968
rein [absolut, völlig]
purely {adv}
519
rein
chaste {adj}
327
rein [keusch]
clean {adj}
196
rein [sauber]
in {adv}
137
rein [ugs.] [herein]
relig. kosher {adj}
131
rein
net {adj}
109
rein [netto]
unalloyed {adj} [pure]
74
rein [pur, völlig]
unadulterated {adj} [pure, of substance]
72
rein [unverfälscht]
stark {adj} [sheer]
71
rein [völlig]
mus. just {adj}
63
rein [Intervall, Stimmung]
immaculate {adj}
51
rein [makellos]
mus. perfect {adj}
50
rein [Intervall]
straight {adj} [truth]
45
rein [Wahrheit]
absolute {adj}
35
rein [ganz, völlig]
uncorrupted {adj}
33
rein [unverfälscht, unverdorben]
undefiled {adj}
32
rein [unbefleckt]
outright {adj}
29
rein [Arroganz, Egoismus, Unsinn]
In!
20
Rein!
sheerly {adv}
12
rein
chastely {adv}
10
rein
immaculately {adv}
9
rein
uncorrupt {adj}
8
rein
speckless {adj}
7
rein [fleckenlos]
clear {adj} [conscience]
7
rein [Gewissen]
specklessly {adv}rein
undepraved {adj} [rare]rein [unverfälscht, unverdorben]
unallayed {adj} {past-p} [spv.] [unalloyed]rein [unvermischt]
Verben
to rein
505
bremsen [fig.] [zügeln]
to rein sth. in [cost etc.]etw.Akk. einschränken [Kosten etc.]
to rein in sth. [also fig.]etw. zügeln [auch fig.]
to rein backzügeln
to rein backzurückhalten
Substantive
rein
528
Zügel {m}
equest. curb reinKandarenzügel {m}
leading rein [also fig.]Leitzügel {m} [auch fig.]
equest. bearing rein [overcheck]Overcheck {m}
gastr. saucepanRein {f} [österr.]
gastr. casserole [pot]Rein {f} [österr.] [bayer.] [flacher Topf, Reine]
bridle reinZügel {m}
2 Wörter: Andere
mus. unplugged {adj}(rein) akustisch
art film lit. pot-boiler {adj} [fig.](rein) kommerziell [Buch, Film etc.]
in absolute terms {adv}(rein) rechnerisch
in terms of figures {adv}(rein) zahlenmäßig
in terms of numbers {adv}(rein) zahlenmäßig
chemically pure {adj}chemisch rein
Knock yourself out! [Am.] [sl.]Hau rein! [ugs.]
Dig in. [coll.] [Just eat!]Hau rein! [ugs.] [Iss!]
» Weitere 25 Übersetzungen für rein innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=rein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 
Forum
A 2019-01-10: Bevor Schwäbisch reinkommt, muss B...
F 2018-12-07: Bauernregel zum Ambosiustag: Ist A...
A 2018-08-30: So lange es eine rein nicht-kommer...
A 2018-01-27: "rein geschichtlich"
A 2017-12-07: Rein sprachlich steht +Kompilierba...
A 2017-12-03: Geh rein!
A 2017-12-02: (1) Es heißt +einsteigen+ (2) +Kom...
A 2017-08-20: (15:58) Völlig unbestritten, wieso...
F 2017-07-03: Rein interessehalber: Wer bildet ...
F 2017-06-28: clothes horse / clotheshorse - was...
A 2016-08-16: Das "können" ist hier rein phraseo...
A 2016-08-04: Rein grammatikalisch ja,
A 2016-04-22: Sooo rein ist der Gerstensaft auch...
A 2016-03-06: oder besser: (rein) schadenbasiert...
A 2016-03-06: ohne Strafwirkung / Strafelement /...
A 2016-02-15: Korrekturleser, seit wann ist eine...
A 2016-01-27: klingt aber ziemlich cool: werde r...
A 2016-01-24: Danke! Ich stelle hier mal den kom...
A 2016-01-06: Wenn hier "Klarheit beim Voten" re...
A 2015-12-15: Ich habe nicht +das Gras wachsen h...

» Im Forum nach rein suchen
» Im Forum nach rein fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Reimschema
Reimschmied
Reimstab
reimt sich
reimte
reimte sich
Reimtest
Reimvers
Reimwort
Reimwörterbuch
• Rein
rein akademisch
rein akademischer Natur
rein antiparallel
rein batteriebetrieben
rein darstellen
rein digital
rein empirisch
rein gar nichts
rein gedanklich
rein hypothetisch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten