|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   UK   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: reinen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

reinen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
German: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: reinen

Translation 1 - 31 of 31

EnglishGerman
–
NOUN   die Rein | die Reinen
 edit 
at peace {adv} [with oneself, the world, etc.]im Reinen [fig.] [mit sich, mit der Welt etc.]
pure in heart {adj} [idiom]reinen Herzens [nachgestellt] [Redewendung]
3 Words: Verbs
to be straight with sb.jdm. reinen Wein einschenken [Redewendung]
to tell sb. the plain truthjdm. reinen Wein einschenken [Redewendung]
to be pure in heart [idiom]reinen Herzens sein [Redewendung]
to clear the air [idiom]reinen Tisch machen [Redewendung]
to clear things up [idiom]reinen Tisch machen [Redewendung]
to get things straight [idiom]reinen Tisch machen [Redewendung]
to sort things out [idiom]reinen Tisch machen [Redewendung]
to wipe the slate clean [idiom]reinen Tisch machen [Redewendung]
to come clean [idiom]reinen Tisch machen [ugs.] [Redewendung]
4 Words: Verbs
to come clean with sb. [coll.] [idiom]jdm. reinen / klaren Wein einschenken [Redewendung]
to make a clean sweep of sth. [idiom]mit etw.Dat. reinen Tisch machen [Redewendung]
to have got things straightened out with sb. [idiom]mit jdm. im Reinen sein [Redewendung]
to be at peace with sb./sth.mit jdm./etw. im Reinen sein [Redewendung]
4 Words: Nouns
philos. antinomies of pure reasonAntinomien {pl} der reinen Vernunft [Kant]
absolute profit marginSpanne {f} des reinen Gewinns
5+ Words: Others
proverb All things are pure to the pure.Dem Reinen ist alles rein.
bibl. quote Unto the pure all things are pure. [Tit 1:15; KJV]Den Reinen ist alles rein. [Tit 1,15; Luther 1984] [oft zit. als: Dem ...]
He told me the plain truth.Er schenkte mir reinen Wein ein. [Redewendung]
I want to come clean with you. [coll.] [idiom]Ich möchte Ihnen reinen Wein einschenken. [formelle Anrede] [Redewendung]
I want to tell you the truth.Ich möchte Ihnen reinen Wein einschenken. [Redewedung]
I would like to come clean with you. [coll.] [idiom]Ich möchte Ihnen reinen Wein einschenken. [Redewendung]
Let's clear the air and make a fresh start. [idiom]Lass uns reinen Tisch machen! [Redewendung]
at peace with the world and oneself {adv} [idiom]mit sichDat. und der Welt im Reinen [Redewendung]
bibl. Blessed are the pure in heart: for they shall see God. [Mt 5:8; KJV]Selig sind die, die reinen Herzens sind, denn sie werden Gott sehen. [BigS]
bibl. Blessed are the pure in heart: for they shall see God. [Mt 5:8; KJV]Selig sind, die reinen Herzens sind; denn sie werden Gott schauen. [Luther 1984]
5+ Words: Verbs
to have got things straightened out with oneself [idiom]mit sichDat. selbst im Reinen sein [Redewendung]
5+ Words: Nouns
bibl. the meek of heartdie da reinen Herzens sind
Fiction (Literature and Film)
philos. F Ideas Pertaining to a Pure Phenomenology and to a Phenomenological PhilosophyIdeen zu einer reinen Phänomenologie und phänomenologischen Philosophie [Edmund Husserl]
philos. F Critique of Pure ReasonKritik der reinen Vernunft [Kant] <KrV>
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=reinen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren reinen/DEEN
 
Forum
A 2015-05-07: In einem Beispielsatz kann der Gebrauch natürlich klarer dargestellt werde...
A 2015-04-23: Ich denke, man muss zw. dem "reinen" und dem syntaktischen Hyphen untersc...
A 2013-07-04: Auch ich bin der Meinung, es genügt, den Kasus ggf. beim Eintrag der reine...
Q 2012-11-08: bei einer reinen Wortlautauslegung
A 2012-07-25: Sprichst Du da vom reinen Abschließen von Einträgen?
A 2012-04-16: Manche Gefühlsesser verzehren gern Speisen um des reinen Essens willen
Q 2011-10-12: Es wird die Schaffung des reinen Hörspiels erstrebt, das nicht etwa choris...
Q 2011-10-04: ausgehend von einer reinen Marktgesellschaft
A 2011-02-20: im Reinen
A 2011-01-06: hm, seltsam. Denn eine Rolle +spielt+ man/frau ja. Abner wie geht das beim...
A 2010-12-09: correct grammar is "... zwischen dem Verlangen und der reinen Moral ist ..."
A 2009-12-04: Wenn du denkend vorgehen willst, musst du mit der +Kritik der reinen Vernu...
Q 2009-09-04: So seien es keine reinen Rechenwerke...
A 2009-04-29: und dann noch: Radierungen, Fotoabzüge für mehr als die reinen Druckkoste...
A 2009-04-14: da es sich um einen reinen Sprachlehrgang handelt
Q 2008-10-10: Hueter der reinen Lehre
A 2008-04-12: Weil es auch Behandlungszentren mit reinen Belegbetten gibt.
A 2008-02-08: Dem Reinen ist alles rein.
Q 2007-10-04: ist sie dem reinen Entwurfsarchitekten überlegen
A 2007-09-11: http://www.google.de/search?hl=de&ie=ISO-8859-1&q=%22*+ist+mit+sich+selbst...

» Search forum for reinen
» Ask forum members for reinen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Reineke
Reineke Fuchs
Reinelement
reinem
Reinemachefrau
Reinemachemann
Reinemachen
Reinemachen (im Haus)
Reinemachfrau
Reinemachmann
• reinen
reinen Herzens
reinen Herzens sein
reinen Tisch machen
reinen Wein einschenken
Reinentwurf
reiner
reiner Alkohol
reiner Bereich
reiner Binärcode
reiner Frachter

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement