About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: reinigen

Übersetzung 1 - 48 von 48

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Reinigen \| -	edit
VERB	reinigen \| reinigte \| gereinigt	edit
SYNO	klären \| läutern \| putzen ...
klären \| läutern \| putzen \| reinigen \| sauber machen \| säubern [Filme von anstößigen Stellen] reinigen \| kürzen \| säubern \| zensieren eliminieren \| entfernen \| in die Ausgangslage zurückführen \| löschen \| radieren \| reinigen \| zurücksetzen © OpenThesaurus.de

to purge

1922

reinigen

to scour

892

reinigen

to purify

872

reinigen

to clean

530

reinigen

tech. to refine

345

reinigen

to cleanse

300

reinigen

to scavenge

116

reinigen

to clear [clean]

reinigen

to scrub sth. [clean]

etw. reinigen

to defecate sth. [remove impurities]

etw. reinigen

to deterge

reinigen

to chasten

reinigen

to refine sth. [e.g., chemical or physical refining]

etw. reinigen [scheiden, affinieren; Edelmetalle]

Substantive

cleaning

Reinigen {n}

cleansing

Reinigen {n}

2 Wörter: Verben

publ. to bowdlerize books

Bücher reinigen [zensieren]

to dry-clean

chemisch reinigen

to clean sth. of sth.

etw.^Akk. von etw.^Dat. reinigen

agr. to winnow [remove (chaff) from grain]

Getreide reinigen [worfeln]

to deep clean

gründlich reinigen

to repurify

neu reinigen

to clean oneself

sich reinigen

3 Wörter: Andere

easy to clean {adj}

leicht zu reinigen [nur prädikativ]

3 Wörter: Verben

cosmet. to clear the complexion

das Gesicht reinigen [Mittel]

to chasten the style

den Stil reinigen

cosmet. to clear the complexion

die Haut reinigen [Mittel]

to clear the air

die Luft reinigen

to clean / cleanse the street

die Straße reinigen

med. to swab a wound

eine Wunde reinigen [durch Abtupfen]

to clear out a drain

einen Abfluss reinigen

to clean an engine

einen Motor reinigen

relig. to sanctify sb./sth. [free from sin]

jdn./etw. von Sünden reinigen

to steam-clean

mit Dampf reinigen

cosmet. to clean one's face

sein Gesicht reinigen

to clean one's hands

seine Hände reinigen

cosmet. to clean one's nails

seine Nägel reinigen

to clean one's mouth

seinen Mund reinigen

3 Wörter: Substantive

swabbing

Reinigen {n} eines Filters

4 Wörter: Verben

to vacuum

(mit dem Staubsauger) reinigen

to clear a (blocked) drain

einen (verstopften) Abfluss reinigen

publ. to bowdlerize sth.

etw. von anstößigen Stellen reinigen

to have one's clothes cleaned

seine Kleider reinigen lassen

cosmet. to clean one's ears

sich^Dat. die Ohren reinigen

4 Wörter: Substantive

ind. MedTech. pharm. washing in place <WIP> [semi- or fully-automated cleaning without disassembly work]

Spülen / Reinigen {n} vor Ort [halb- oder vollautomatisch, ohne Zerlegen der Anlagen]

5+ Wörter: Andere

tech. The cleaning, lubricating and oiling tasks must be performed once every year.

Das Reinigen, Schmieren und Ölen ist jährlich durchzuführen.

Clean with a dry or slightly damp cloth.

Mit einem trockenen oder nebelfeuchten Tuch reinigen.

5+ Wörter: Verben

cosmet. dent. to floss

sich^Dat. die Zähne mit Zahnseide reinigen

5+ Wörter: Substantive

cosmet. dent. flossing

Reinigen {n} der Zähne mit Zahnseide

» Weitere 18 Übersetzungen für reinigen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=reinigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Forum

F 2016-03-02: Kann man in diesem Satz statt "zum...
A 2016-01-26: Homerkenner wissen von einem hapax...
A 2016-01-26: ausleeren und reinigen (ausputzen)
A 2015-11-06: Reinigen im Sinne von säubern, san...
A 2015-11-06: reinigen
A 2015-04-03: Quatsch. Das ist nicht +im See bad...
A 2012-01-16: etw. reinigen lassen = to have sth...
A 2011-05-18: mit Druckluft reinigen
A 2011-02-27: Er möchte seinen Mantel reinigen l...
F 2009-02-17: flashed CO2 -> flashed im Sinne v...
A 2008-03-08: Einfach "reinigen"
A 2007-02-01: es ist nicht nur reparieren, auch ...
A 2006-05-08: aller 4 wochen sind die ph-messung...
A 2005-02-09: am Reinigen von Wasser
A 2005-02-09: ... am Reinigen ...
A 2004-04-15: Zähne mit Zahnseide reinigen
F 2003-12-31: Reinigung entspr. SOP and also "gr...

» Im Forum nach reinigen suchen
» Im Forum nach reinigen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Reinheitsklasse
Reinheitskontrolle
Reinheitsprüfung
Reinheitstabu
Reinheitstest
Reinheitsvorschriften
Reinheitszonen
Reinhold
reinigbar
Reinigbarkeit
• Reinigen
Reinigen eines Filters
reinigend
reinigende
reinigende Selektion
Reiniger
Reinigerin
reinigt
reinigte
Reinigung
Reinigung vor Ort

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

reinigen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: reinigen

Übersetzung 1 - 48 von 48