Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: reinigen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

reinigen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch

Wörterbuch Englisch Deutsch: reinigen

Übersetzung 1 - 47 von 47

Englisch Deutsch
NOUN   das Reinigen | -
 edit 
VERB   reinigen | reinigte | gereinigt
 edit 
SYNO   klären | läutern | putzen ... 
to purge
1781
reinigen
to scour
816
reinigen
to purify
812
reinigen
to clean
482
reinigen
tech. to refine
341
reinigen
to cleanse
277
reinigen
to scavenge
105
reinigen
to clear [clean]
60
reinigen
to scrub sth. [clean]
38
etw. reinigen
to defecate sth. [remove impurities]
33
etw. reinigen
to deterge
17
reinigen
to chasten
6
reinigen
publ. to bowdlerizeBücher reinigen [zensieren]
publ. to bowdlerize sth.etw. von anstößigen Stellen reinigen
cosmet. dent. to flosssichDat. die Zähne mit Zahnseide reinigen
to refine sth. [e.g., chemical or physical refining]etw. reinigen [scheiden, affinieren; Edelmetalle]
to repurifyneu reinigen
relig. to sanctify sb./sth. [free from sin]jdn./etw. von Sünden reinigen
to vacuum(mit dem Staubsauger) reinigen
agr. to winnow [remove (chaff) from grain]Getreide reinigen [worfeln]
Substantive
cleaning
19
Reinigen {n}
cleansingReinigen {n}
cosmet. dent. flossingReinigen {n} der Zähne mit Zahnseide
swabbingReinigen {n} eines Filters
2 Wörter: Verben
to clean oneselfsich reinigen
to deep cleangründlich reinigen
to dry-cleanchemisch reinigen
to steam-cleanmit Dampf reinigen
3 Wörter: Andere
easy to clean {adj}leicht zu reinigen [nur prädikativ]
3 Wörter: Verben
to chasten the styleden Stil reinigen
to clean an engineeinen Motor reinigen
cosmet. to clean one's earssichDat. die Ohren reinigen
cosmet. to clean one's facesein Gesicht reinigen
to clean one's handsseine Hände reinigen
to clean one's mouthseinen Mund reinigen
cosmet. to clean one's nailsseine Nägel reinigen
to clear the airdie Luft reinigen
cosmet. to clear the complexiondas Gesicht reinigen [Mittel]
cosmet. to clear the complexiondie Haut reinigen [Mittel]
med. to swab a woundeine Wunde reinigen [durch Abtupfen]
3 Wörter: Substantive
ind. MedTech. pharm. washing in place <WIP> [semi- or fully-automated cleaning without disassembly work]Spülen / Reinigen {n} vor Ort [halb- oder vollautomatisch, ohne Zerlegen der Anlagen]
4 Wörter: Verben
to clean / cleanse the streetdie Straße reinigen
to clear a (blocked) draineinen (verstopften) Abfluss reinigen
to clear out a draineinen Abfluss reinigen
to have one's clothes cleanedseine Kleider reinigen lassen
5+ Wörter: Andere
Clean with a dry or slightly damp cloth.Mit einem trockenen oder nebelfeuchten Tuch reinigen.
tech. The cleaning, lubricating and oiling tasks must be performed once every year.Das Reinigen, Schmieren und Ölen ist jährlich durchzuführen.
» Weitere 18 Übersetzungen für reinigen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=reinigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum
F 2016-03-02: Kann man in diesem Satz statt "zum...
A 2016-01-26: Homerkenner wissen von einem hapax...
A 2016-01-26: ausleeren und reinigen (ausputzen)
A 2015-11-06: Reinigen im Sinne von säubern, san...
A 2015-11-06: reinigen
A 2015-04-03: Quatsch. Das ist nicht +im See bad...
A 2012-01-16: etw. reinigen lassen = to have sth...
A 2011-05-18: mit Druckluft reinigen
A 2011-02-27: Er möchte seinen Mantel reinigen l...
F 2009-02-17: flashed CO2 -> flashed im Sinne v...
A 2008-03-08: Einfach "reinigen"
A 2007-02-01: es ist nicht nur reparieren, auch ...
A 2006-05-08: aller 4 wochen sind die ph-messung...
A 2005-02-09: am Reinigen von Wasser
A 2005-02-09: ... am Reinigen ...
A 2004-04-15: Zähne mit Zahnseide reinigen
F 2003-12-31: Reinigung entspr. SOP and also "gr...

» Im Forum nach reinigen suchen
» Im Forum nach reinigen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Reinheitsklasse
Reinheitskontrolle
Reinheitsprüfung
Reinheitstabu
Reinheitstest
Reinheitsvorschriften
Reinheitszonen
Reinhold
reinigbar
Reinigbarkeit
• Reinigen
Reinigen eines Filters
reinigend
reinigende Selektion
Reiniger
reinigt
reinigte
Reinigung
Reinigung vor Ort
Reinigungs-
Reinigungsaktion

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten