Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: rekindle sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

rekindle sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: rekindle sth

Übersetzung 1 - 50 von 33491  >>

EnglischDeutsch
to rekindle sth. [fig.] [e.g. an old friendship]etw.Akk. wiederaufleben lassen [z. B. eine alte Freundschaft]
Teilweise Übereinstimmung
to rekindle(sich) wieder entzünden
to rekindlewieder anfachen
to rekindlewieder anzünden
to rekindlewieder aufleben lassen
to rekindlewieder entfachen
to rekindle [fig.]wieder aufflammen
to rekindle [love, hope]wiedererwecken
pol. to rekindle (spontaneously) [war etc.]wiederaufflackern [Krieg]
sb./sth. lacks sth.jd./etw. entbehrt [+Gen.] [geh.]
to impact sth. / on sth. [hit]auf etw.Dat. aufschlagen [aufprallen]
to use sth. (for sth.)etw.Akk. verwenden
sth. clears of sth. / peopleetw. entleert sich einer Sache / von Menschen
to divide sth. from sth. elseetw. abtrennen
to fail to include sth. in sth.versäumen, etw. einzugliedern
to put sth. in front of sth.etw. vorstellen [vor etwas anderes]
to change over from sth. to sth. elseetw. umstellen
to nerve oneself for sth. / to do sth.sich innerlich auf etw. vorbereiten
sb./sth. approaches sth.jd./etw. kommt etw. nahe
sb./sth. approaches sth.jd./etw. nähert sich etw.
sb./sth. bans sth. [prohibits sth.]jd./etw. verbietet etw.
sb./sth. becomes sth.jd./etw. wird etw.
sb./sth. boasts sth.jd./etw. hat etw.Akk. vorzuweisen
sb./sth. boasts sth.jd./etw. hat etw. aufzuweisen
sb./sth. boasts sth.jd./etw. weist immerhin etw.Akk. auf [etwas, das als Vorzug gesehen wird]
sb./sth. faced sth./sb. {past-p}jd./etw. war jdm./etw. zugewandt
sb./sth. grinds sth.jd./etw. zermahlt etw.
sb./sth. incapacitated sth. {past-p}jd./etw. legte etw. lahm
sb./sth. inscribed sth.jd./etw. beschriftete etw.
sb./sth. mars sth. [damages]jd./etw. beschädigt etw.Akk.
sb./sth. mars sth. [damages]jd./etw. schädigt etw.
sb./sth. masticated sth.jd./etw. zerbiss etw.Akk. [zerkleinerte etw. beißend]
sb./sth. passeth sth. [archaic] [fig.] [sb./sth. leaves sth. behind]jd./etw. lässt etw.Akk. hinter sich [fig.] [jd./etw. überwindet etw.]
sb./sth. precipitates sth.jd./etw. führt etw.Akk. herbei
sb./sth. protracts sth. [e.g. a trial]jd./etw. zieht etw. hin [z. B. ein Gerichtsverfahren]
sb./sth. punctured sth.jd./etw. durchstach etw.Akk.
sb./sth. putrefied sth.jd./etw. ließ etw. verfaulen
sb./sth. putrefies sth.jd./etw. lässt etw. verfaulen
econ. sb./sth. rehabilitates sth. [reputation of a firm]jd./etw. saniert etw.
sb./sth. retrieves sth.jd./etw. holt etw. wieder
sb./sth. triggers sth.jd./etw. löst etw. aus
sb./sth. unfolds sth.jd./etw. entfaltet etw.
sb./sth. upholds sth.jd./etw. behält etw. bei
sb./sth. upholds sth.jd./etw. erhält etw.Akk. aufrecht
sb./sth. widened sth.jd./etw. machte etw.Akk. breiter
sb./sth. widens sth.jd./etw. macht etw.Akk. breiter
sb./sth. yields sth. [results etc.]jd./etw. liefert etw. [Ergebnisse usw.]
sth. attaints sb./sth. [archaic]etw. befällt jdn./etw.
sth. befell sb./sth. [literary]etw. widerfuhr jdm./etw. [geh.] [bes. Unglücksfall, Leid etc.]
sth. equals sth.etw. ist gleich etw.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=rekindle+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.513 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach rekindle sth suchen
» Im Forum nach rekindle sth fragen

Recent Searches
Similar Terms
rejuvenates
rejuvenating
rejuvenating cure
rejuvenation
rejuvenation of trees
rejuvenesce
rejuvenescence
rejuvenescent
Rekem
rekey
rekindle
rekindle sth.
rekindled
rekindles
rekindling
rel
relabel
relabel sth.
relace sth.
relactation
reland

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten