Wörterbuch Englisch → Deutsch: related to the context

Übersetzung 1 - 50 von 61798 >>

	Englisch	Deutsch
	related to the context `{adj}`	kontextbezogen
Teilweise Übereinstimmung
	related to the goods	in Bezug auf die Waren
	related to the royal family `{adj}` `[postpos.]`	mit der königlichen Familie verwandt
	law related to the seriousness of the crime `{adj}`	schuldangemessen `[Strafe]`
	QM determination of requirements related to the product	Ermittlung `{f}` der Anforderungen in Bezug auf das Produkt
	QM review of requirements related to the product	Bewertung `{f}` der Anforderungen in Bezug auf das Produkt
	QM tech. paints and varnishes - evaluation of properties of coating systems related to the application process	Beschichtungsstoffe `{pl}` - Beurteilung applikationsbedingter Eigenschaften von Beschichtungssystemen
	spec. sensitivity to context	Kontextsensitivität `{f}`
	in the context of `{prep}`	im Rahmen `[+Gen.]`
	in the context of `{prep}`	im Rahmen von `[+Dat.]` `[im` `Zusammenhang` `mit]`
	in the context of `{prep}`	im Zusammenhang mit `[+Dat.]`
	in the context of	zusammen mit
	related to `{prep}`	bezogen auf `[+Akk.]`
	related to	im Zusammenhang mit
	related to	verbunden mit
	related to	verwandt mit
	within the context of sth. `{adv}`	im Rahmen von etw.^Dat.
	in the context of globalization `{adv}`	im Globalisierungskontext
	in the context of globalization `{adv}`	im Kontext der Globalisierung
	as related to `{prep}`	in Bezug auf `[+Akk.]`
	closely related to	eng verknüpft mit
	distantly related to	entfernt verwandt mit
	med. related to exertion `{adj}`	belastungsabhängig
	related to practice `{adj}`	praxisbezogen
	to be related to	in Verbindung stehen mit
	to divorce sth. from its / the context	etw. aus dem Kontext reißen `[Worte` `etc.]`
	to take sth. from its / the context	etw. aus dem Zusammenhang reißen `[Worte` `etc.]`
	related to sb. `{adj}` `[postpos.]`	mit jdm. verwandt
	related to food `{adj}` `[postpos.]`	nahrungsbezogen
	related to society `{adj}` `[postpos.]`	gesellschaftsbezogen
	to be related to sth.	mit etw.^Dat. im Zusammenhang stehen
	to be related to sth.	mit etw.^Dat. zusammenhängen
	to be related to sth.	mit etw. in Beziehung stehen
	related to each other	miteinander verwandt
	biol. to be evolutionarily related (to)	evolutionär verwandt sein (mit)
	law related to water law `{adj}` `[postpos.]`	wasserrechtlich
	risks related to foreign trade	Gefahren `{pl}` des Außenhandels
	educ. teaching that is closely related to life	lebensnaher Unterricht `{m}`
	related on the father's side `{adj}`	väterlicherseits verwandt
	med. health-related quality of life <health-related QoL, HRQL, HRQoL>	gesundheitsabhängige Lebensqualität `{f}`
	to be related on the mother's side	mütterlicherseits verwandt sein
	law Words importing the singular meaning where the context so admits include the plural meaning and vice versa.	Wörter im Singular schließen, soweit es der Kontext erlaubt, den Plural mit ein und umgekehrt.
	context	Horizont `{m}` `[fig.]` `[Zusammenhang]`
	context	Kontext `{m}`
	context	Rahmen `{m}` `[fig.]`
	ling. context	Satzzusammenhang `{m}`
	context	Sinnzusammenhang `{m}`
	acad. lit. context	Textzusammenhang `{m}`
	context	Zusammenhang `{m}`
	context	zusammenhängender Inhalt `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=related+to+the+context
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.531 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

related to the context in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: related to the context

Übersetzung 1 - 50 von 61798 >>