| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: relating

Translation 1 - 43 of 43

English

German

edit

VERB

to relate | related | related
relating | relates

–

relating {adj} {pres-p} [narrating]

97

relating {adj} {pres-p}

2 Words: Others

relating to {prep}

relating to {prep}

im Bezug auf [+Akk.]

relating to {prep}

in Bezug auf [+Akk.]

relating to {prep}

in Zusammenhang mit

relating to {prep}

mit Bezug auf [+Akk.]

relating to sb./sth. {adv}

bezüglich jds./etw. [bes. Amtsdeutsch]

relating to sth. {adj} [postpos.]

auf etw.^Akk. bezüglich

3 Words: Others

questions relating to ...

Fragen, die ... betreffen

relating to business {adj} [postpos.]

relating to digestion

die Verdauung betreffend

med. relating to peristalsis

in der Art einer Peristaltik

relating to this {adv}

relating to today {adj} [postpos.]

relating to today {adj} [postpos.]

3 Words: Nouns

agreement relating to

Vereinbarung {f} bezüglich [+Gen.]

rules relating to

Regeln {pl} bezüglich [+Gen.]

4 Words: Others

law relating to commercial law

handelsrechtlich

relating to the future {adj} [postpos.]

zukunftsbezogen

relating to the situation {adj} [postpos.]

situationsbezogen

econ. relating to wage policy {adj}

4 Words: Nouns

obligation relating to planting

Bindung {f} für Bepflanzungen

proceeding relating to notification

Anzeigeverfahren {n}

proceeding relating to permission

Genehmigungsverfahren {n}

econ. quota relating to volume

Mengenkontingent {n}

acc. econ. QM terms relating to audit

auditbezogene Begriffe {pl}

econ. QM terms relating to characteristics

merkmalsbezogene Begriffe {pl}

econ. QM terms relating to conformity

konformitätsbezogene Begriffe {pl}

econ. QM terms relating to documentation [ISO 9000:2000]

dokumentationsbezogene Begriffe {pl} [DIN ISO 9000:2000]

econ. QM terms relating to examination [ISO 9000:2000]

untersuchungsbezogene Begriffe {pl} [DIN ISO 9000:2000]

econ. QM terms relating to management

managementbezogene Begriffe {pl}

econ. QM terms relating to organization

organisationsbezogene Begriffe {pl}

econ. QM terms relating to quality

qualitätsbezogene Begriffe {pl}

5+ Words: Others

med. relating to or marked by [an inflammation, ...itis]

von ihr betroffen oder gekennzeichnet [Entzündung, ...itis]

relating to service in military line units {adj}

truppendienstlich

relating to the present day {adj} [postpos.]

5+ Words: Nouns

law Directive on the approximation of laws of the Member States relating to trademarks [89/104/EEC ]

Richtlinie {f} zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Marken [Markenrichtlinie] [89/104/EEC]

IEC System for Certification to Standards relating to equipment for use in Explosive Atmospheres <IECEx>

IEC-System {n} zur Zertifizierung nach Normen für Geräte zur Verwendung in explosionsgefährdeter Umgebung

law legislation relating to dangerous goods

Gefahrgutrecht {n}

econ. QM terms relating to process and product

prozess- und produktbezogene Begriffe {pl}

QM tech. terms relating to quality management for measurement processes

auf Qualitätsmanagement bei Messprozessen bezogene Begriffe {pl}

Fiction (Literature and Film)

lit. F Truth and Fiction Relating to My Life

Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit [J. W. v. Goethe]

» See 101 more translations for relating within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=relating
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

Forum

A 2021-06-06: the concepts / ideas relating to the same human being interlock to the poi...
Q 2020-09-24: Überbelehnung (Swiss word relating to mortgages)
A 2019-04-25: Relating to wine: an œnophile < οἰνόφιλος [oinophilos]
A 2017-03-16: More specifically: cameral (in the sense of +relating to public finance)+
A 2016-12-03: Instead, mamma is dressed in a long-sleeved Russian blouse embroidered wit...
Q 2016-11-04: "Recently Featured" relating to video platform
Q 2015-12-12: Sentence relating "Big Ben"
A 2014-07-24: ...receives / will receive phased training relating to the new position / ...
Q 2013-12-17: relating to #738170 "with"
A 2013-02-08: The wiki link shows that the phrase was/is used relating to journalism and...
A 2012-10-12: @Catesse: I was just relating regional (Virginia coast) usage.
A 2012-03-17: Noise emissions relating to the site are recorded in the noise register
A 2011-04-19: sensual - relating to the feelings of your body (as opposed of your mind);...
A 2010-02-02: are you sure? "tactile" means "relating to the sense of feeling" (i.e. to ...
Q 2009-12-21: words relating to "Tal"
A 2009-11-06: Arrrgh! This is ridiculous, Dr Drax! Estwing asked a question relating to ...
A 2009-05-27: Allan: psychic, as in 'of and relating to the psyche.'
A 2009-05-12: Rules relating to winners who have not yet claimed their prize?
A 2009-02-18: ... have a question +relating to / regarding / about+ this sentence:
A 2009-01-19: For the sticklers: Specific tax burdens resulting from / relating to the t...

» Search forum for relating
» Ask forum members for relating

Recent Searches

Similar Terms

related to water law
related with
related with sb.
relates
relate sth.
relate sth. to sb./sth.
relate to
relate to sb.
relate to sb./sth.
relate to sth.
• relating
relating to
relating to business
relating to commercial law
relating to digestion
relating to or marked by
relating to peristalsis
relating to sb./sth.
relating to sth.
relating to the future
relating to the present day

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement