|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: relating
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

relating in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - Danish
English - French
English - Icelandic
English - Latin
English - Norwegian
English - Slovak
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: relating

Translation 1 - 44 of 44

English German
VERB  to relate | related | related
relating | relates
relating {adj} {pres-p} [narrating]
relating {adj} {pres-p}sich beziehend
2 Words: Others
relating to {prep}betreffend
relating to {prep}im Bezug auf [+Akk.]
relating to {prep}in Bezug auf [+Akk.]
relating to {prep}in Zusammenhang mit
relating to {prep}mit Bezug auf [+Akk.]
relating to sb./sth. {adv}bezüglich jds./etw. [bes. Amtsdeutsch]
relating to sth. {adv}auf etw.Akk. bezüglich
3 Words: Others
questions relating to ...Fragen, die ... betreffen
relating to business {adj} [postpos.]geschäftlich
relating to digestiondie Verdauung betreffend
med. relating to peristalsisin der Art einer Peristaltik
relating to this {adv}diesbezüglich
relating to today {adj} [postpos.]gegenwartsnah
relating to today {adj} [postpos.]gegenwartsnahe
3 Words: Nouns
agreement relating toVereinbarung {f} bezüglich [+Gen.]
rules relating toRegeln {pl} bezüglich [+Gen.]
4 Words: Others
law relating to commercial lawhandelsrechtlich
relating to the future {adj} [postpos.]zukunftsbezogen
relating to the situation {adj} [postpos.]situationsbezogen
econ. relating to wage policy {adj}lohnpolitisch
4 Words: Nouns
obligation relating to plantingBindung {f} für Bepflanzungen
proceeding relating to notificationAnzeigeverfahren {n}
proceeding relating to permissionGenehmigungsverfahren {n}
econ. quota relating to volumeMengenkontingent {n}
acc. econ. QM terms relating to auditauditbezogene Begriffe {pl}
econ. QM terms relating to characteristicsmerkmalsbezogene Begriffe {pl}
econ. QM terms relating to conformitykonformitätsbezogene Begriffe {pl}
econ. QM terms relating to documentation [ISO 9000:2000]dokumentationsbezogene Begriffe {pl} [DIN ISO 9000:2000]
econ. QM terms relating to examination [ISO 9000:2000]untersuchungsbezogene Begriffe {pl} [DIN ISO 9000:2000]
econ. QM terms relating to managementmanagementbezogene Begriffe {pl}
econ. QM terms relating to organizationorganisationsbezogene Begriffe {pl}
econ. QM terms relating to qualityqualitätsbezogene Begriffe {pl}
5+ Words: Others
med. relating to or marked by [an inflammation, ...itis]von ihr betroffen oder gekennzeichnet [Entzündung, ...itis]
relating to service in military line units {adj}truppendienstlich
relating to the present day {adj} [postpos.]gegenwartsnahe
5+ Words: Nouns
law Directive on the approximation of laws of the Member States relating to trademarks [89/104/EEC ]Richtlinie {f} zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Marken [Markenrichtlinie] [89/104/EEC]
IEC System for Certification to Standards relating to equipment for use in Explosive Atmospheres <IECEx>IEC-System {n} zur Zertifizierung nach Normen für Geräte zur Verwendung in explosionsgefährdeter Umgebung
law legislation relating to dangerous goodsGefahrgutrecht {n}
law Unverified Regulation relating to Explosive AtmospheresVerordnung {f} über explosionsfähige Atmosphären <VEXAT>
econ. QM terms relating to process and productprozess- und produktbezogene Begriffe {pl}
QM tech. terms relating to quality management for measurement processesauf Qualitätsmanagement bei Messprozessen bezogene Begriffe {pl}
Fiction (Literature and Film)
lit. F Truth and Fiction Relating to My LifeAus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit [J. W. v. Goethe]
» See 102 more translations for relating within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=relating
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

A 2021-06-06: the concepts / ideas relating to the same human being interlock to the poi...
Q 2020-09-24: Überbelehnung (Swiss word relating to mortgages)
A 2019-04-25: Relating to wine: an œnophile < οἰνόφιλος [oinophilos]
A 2017-03-16: More specifically: cameral (in the sense of +relating to public finance)+
A 2016-12-03: Instead, mamma is dressed in a long-sleeved Russian blouse embroidered wit...
Q 2016-11-04: "Recently Featured" relating to video platform
Q 2015-12-12: Sentence relating "Big Ben"
A 2014-07-24: ...receives / will receive phased training relating to the new position / ...
Q 2013-12-17: relating to #738170 "with"
A 2013-02-08: The wiki link shows that the phrase was/is used relating to journalism and...
A 2012-10-12: @Catesse: I was just relating regional (Virginia coast) usage.
A 2012-03-17: Noise emissions relating to the site are recorded in the noise register
A 2011-04-19: sensual - relating to the feelings of your body (as opposed of your mind);...
A 2010-02-02: are you sure? "tactile" means "relating to the sense of feeling" (i.e. to ...
Q 2009-12-21: words relating to "Tal"
A 2009-11-06: Arrrgh! This is ridiculous, Dr Drax! Estwing asked a question relating to ...
A 2009-05-27: Allan: psychic, as in 'of and relating to the psyche.'
A 2009-05-12: Rules relating to winners who have not yet claimed their prize?
A 2009-02-18: ... have a question +relating to / regarding / about+ this sentence:
A 2009-01-19: For the sticklers: Specific tax burdens resulting from / relating to the t...

» Search forum for relating
» Ask forum members for relating

Recent Searches
Similar Terms
related to the royal family
related to water law
related with
related with sb.
relate sth.
relate to
relate to sb.
relate to sb./sth.
relate to sth.
• relating
relating to
relating to business
relating to commercial law
relating to digestion
relating to or marked by
relating to peristalsis
relating to sb./sth.
relating to sth.
relating to the future
relating to the present day

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers