|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: relation
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

relation in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: relation

Übersetzung 101 - 150 von 150  <<


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN1   a relation | relations
 edit 
NOUN2   relation | -
 
SYNO   relation | relation back | relative ... 
NOUN   die Relation | die Relationen
 edit 
SYNO   Abhängigkeit | Beziehung | Bezug ... 
dent. jaw relation recordRegistrierschablone {f}
math. Kramers-Kronig relationKramers-Kronig-Beziehung {f}
math. Kramers-Kronig relationKramers-Kronig-Relation {f}
math. linear recurrence relation <LRR>lineare Differenzengleichung {f}
biol. nucleus-plasma relationKern-Plasma-Relation {f}
biol. nucleus-plasma relationKern-Plasma-Verhältnis {n}
philos. one-place relationeinstellige Relation {f}
anat. spec. part-of relationPart-Of-Relation {f} [partitive Relation, Bestandsbeziehung]
dent. protrusive jaw relationKieferbeziehung {f} in Vorbisslage
public relation officePresseamt {n}
quantitative relation / relationshipquantitatives Verhältnis {n}
relation of derivabilityAbleitungsverhältnis {n}
relation of friendshipFreundschaftsverhältnis {n}
relation of interdependenceBedingungsverhältnis {n}
relation of mineVerwandter {m} von mir
relation of subordinationUnterordnungsverhältnis {n}
relation to factFaktenbezug {m}
relation to realityRealitätsbezug {m}
philos. relation to selfSelbstverhältnis {n}
dent. rest jaw relationKïeferbeziehung {f} bei Ruhelage
terms of tradeRelation {f} von Export- zu Importpreisen
math. two-place relationzweistellige Relation {f}
4 Wörter: Verben
to bear a relation to sth.in Beziehung zu etw. stehen
to bear little relation to sth.wenig Bezug zu etw. haben
to bear no relation to sth.keinerlei Bezug zu etw. haben
to bear no relation to sth.in keinem Verhältnis stehen zu etw.
to bear no relation to sth.in keiner Relation zu etw. stehen
to bear no relation to sth.in keinerlei Beziehung zu etw. stehen
to bear no relation to sth.in keinerlei Bezug zu etw. stehen
to have a relation toin Verbindung stehen mit
4 Wörter: Substantive
conception of causal relationErfassen {n} ursächlicher Zusammenhänge
phys. energy-time uncertainty relationEnergie-Zeit-Unschärferelation {f}
one-to-one relationEins-zu-eins-Beziehung {f}
math. power of a relationPotenz {f} einer Relation
prohibited degree of relationfür Heirat verbotener Verwandtschaftsgrad {m}
philos. relation to the worldWeltbezug {m}
phys. time-energy uncertainty relationZeit-Energie-Unschärferelation {f}
5+ Wörter: Andere
proverb A good friend is my nearest relation.Freundschaft geht über Verwandtschaft.
In relation to the question as to whether ...Hinsichtlich der Frage, ob ...
law in relation to third parties {adv}im Außenverhältnis
What relation is she to you?Wie ist sie mit dir verwandt?
5+ Wörter: Verben
tech. to be positioned centrally (in relation) to sth.mittig zu etw.Dat. positioniert sein
to understand sb. to be a relationverstehen, jd. sei ein Verwandter
5+ Wörter: Substantive
relation in the first degreeVerwandtschaft {f} ersten Grades
relation in the third degreeVerwandtschaft {f} dritten Grades
relation of ruler and subjectVerhältnis {n} Herrscher und Untergebener
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F A Poor Relation [Ann Hulme]Intrigen um Isabella
lit. F Jokes and their Relation to the UnconsciousDer Witz und seine Beziehung zum Unbewussten [Sigmund Freud]
lit. F Jokes and their Relation to the UnconsciousDer Witz und seine Beziehung zum Unbewußten [Sigmund Freud] [alt]
anat. zool. F The Descent of Man, and Selection in Relation to Sex [Darwin]Die Abstammung des Menschen und die geschlechtliche Zuchtwahl
» Weitere 19 Übersetzungen für relation innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=relation
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum
A 2024-01-22: in relation to travelling ahead along the course of the road as well as in...
A 2021-12-04: 1.) & 2.) Self-control Relation – alright as an abbreviated term
F 2021-12-03: Self-Control Relation OR Self-Control-Relation ... and more
A 2020-03-10: clarified relation between ... Occasionally also +clarified relations / cl...
A 2019-07-19: +academic+ is preferable. unless the relation to science is to be underscored.
A 2018-11-25: relation: 2. Respect; reference; regard. http://webstersdictionary1828.co...
F 2018-11-25: relation
A 2017-08-09: H.D. Th.'s wide open eyes looking like the mainland, the narrow slit left ...
A 2016-05-01: do you live in a settled family relation?
A 2015-10-07: network relation ???
A 2015-05-18: is indivisble in relation to
A 2015-02-14: Correction: In relation to the subject matter of the application, ...
A 2015-02-14: In relation to the application subject, the state of the art would have to...
A 2014-12-04: a mutually trusting cooperation / working relation
A 2014-04-28: as seen in relation to
A 2013-09-17: in relation to
F 2013-09-05: Relation vs. Relationship
A 2013-07-29: In relation to them, X was not authorized to do whatever
A 2013-07-28: Außengesellschaft > partnership in relation to third parties; Innengesells...
A 2013-05-11: Es +wird+ deren Verlauf ... Their progress in relation to each other and t...

» Im Forum nach relation suchen
» Im Forum nach relation fragen

Recent Searches
Similar Terms
relating to or marked by
relating to peristalsis
relating to sb./sth.
relating to sth.
relating to the future
relating to the present day
relating to the situation
relating to this
relating to today
relating to wage policy
• relation
relational
relational adjective
relational concept
relational databank system
relational database
relational database system
relational dynamics
relational ethics
relational expression
Relational Grammar

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung