Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: release
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

release in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: release

Übersetzung 1 - 50 von 544  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN1   a release | releases
 edit 
NOUN2   release | -
 edit 
VERB  to release | released | released ... 
 
SYNO   handout | press release | release ... 
to release
3388
freigeben
publ. to release
1216
veröffentlichen
to release sb./sth.
960
jdn./etw. freilassen [Mensch oder Tier, Druck, Energie, Emotionen, Ideen]
to release
949
loslassen
to release
753
befreien [freilassen, freigeben, erlösen]
publ. to release
725
herausgeben
chem. to release [energy, heat]
659
freisetzen
to release sb.
621
jdn. entlassen [aus Gefängnis, von Verpflichtungen]
to release
583
abgeben
to release
458
auslösen
fin. to release
444
ablösen [finanziell]
to release sb./sth.
426
jdn./etw. loslassen
to release
425
erlösen
to release [brakes etc.]
417
lösen [Bremsen etc.]
med. to release [hormones etc.]
417
ausschütten [Hormone etc.]
to release
397
ausgeben
to release
396
entbinden
to release
395
entlasten
tech. to release
368
entspannen [freigeben, z. B. Werkzeug, Werkstück]
to release
359
freistellen
to release
359
losmachen
to release
349
ausrücken
to release [steam]
348
ablassen
to release
343
ausklinken
sports to release [football]
334
freispielen
to release [from responsibility, duty]
332
entpflichten
tech. to release
320
entarretieren
electr. to release [monostable relay]
320
rückfallen [monostabiles Relais]
to release sth.
25
etw. freisetzen
to release sb./sth.jdn./etw. in Freiheit setzen
to release sth. [e.g. a service, application]etw.Akk. freischalten
Substantive
journ. publ. release
726
Veröffentlichung {f}
release
520
Freigabe {f}
comp. film release
186
Version {f}
release
173
Freilassung {f}
release
150
Befreiung {f}
release
129
Freisetzung {f}
release
116
Ausgabe {f}
photo. release
90
Auslöser {m}
fin. law release
78
Quittung {f} [Recht]
release
75
Erlösung {f}
law release
73
Verzicht {m}
release
63
Abgabe {f}
med. release
55
Ausschüttung {f} [z. B. von Hormonen]
release
43
Auslösung {f}
comp. release
30
Übertragung {f}
release
28
Freistellung {f}
dance sports tech. release
25
Lösen {n}
release [of steam]
20
Ablassen {n}
sports release
18
Freilaufen {n} [Fußball]
» Weitere 11 Übersetzungen für release innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=release
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 
Forum
F 2020-01-29: On Camera Release form
F 2019-11-15: Press release
A 2019-11-14: (product) release for distribution
A 2019-06-21: "to release" braucht hier nicht un...
F 2018-11-22: repost or re-release?
A 2018-11-13: YKK Quick Release Reißverschluss ....
A 2018-10-15: "Release force" is incorrect.
A 2017-09-26: hi MichaelK, yes that's the differ...
A 2016-08-22: exemption-from-liability clause; g...
F 2016-02-16: Komplizierter Chemietext (Abgabe 1...
A 2015-10-27: Determines whether the walking flo...
A 2015-06-19: Release-Verwaltung
A 2014-09-14: @lisa4dict - this is a press relea...
A 2014-02-20: release from prosecution, freeing ...
F 2013-10-12: Urgent press release, unknown term...
A 2013-09-23: ist release here die "Entspan...
A 2013-09-21: tension release shaft
F 2013-06-23: it shall not release the party in ...
A 2013-05-21: No problem. The article I found di...
F 2013-05-21: Einen Haftbefehl für jmd ausgeben ...

» Im Forum nach release suchen
» Im Forum nach release fragen

Recent Searches
Similar Terms
relayer
relaying
relays
relearn
relearn sth.
relearned
relearning
relearns
releasability
releasable
• release
release a captive
release a claim
release a connection
release a debt
release a film
release a load
release a mortgage
release a new version
release a prisoner
release a property

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten