|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: released
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

released in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Czech
English - Danish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: released

Translation 1 - 50 of 50

English German
VERB  to release | released | released ... 
publ. released {adj} {past-p}
released {adj} {past-p}
released {adj} {past-p}
released {adj} {past-p}
ausgelöst [Explosion etc.]
released {adj} {past-p}
freigegeben [freigelassen]
released {adj} {past-p}
released {adj} {past-p} [from agony]
sb. released [liberated]
jd. befreite
released {adj} {past-p}
released {adj} {past-p}
chem. Unverified released {adj}freiwerdend
released {adj} {past-p}frei gelassen
2 Words: Others
twice-released {adj}zweimal entlassen
2 Words: Verbs
engin. to be releasedausrasten [Maschinenbau]
to be releasedentlassen werden
chem. to be releasedfrei werden
film publ. to be released [film, book]erscheinen
to be released [from a duty, prison, etc.]freikommen
to get sb. releasedjdn. freibekommen
law to order sb. released [from prison]jds. Freilassung anordnen
law to order sb. released [from prison]jds. Haftentlassung anordnen
2 Words: Nouns
released convictentlassener Sträfling {m}
released goods {pl}freigegebene Ware {f}
comm. released quantityAbrufmenge {f}
released timefreigestellte Zeit {f}
jobs released workersfreigesetzte Arbeitskräfte {pl}
3 Words: Others
released by customs {adj} [postpos.]vom Zoll freigegeben
law released on parole {adj} {past-p} [postpos.]auf Bewährung freigelassen
3 Words: Verbs
film to be released theatrically [movie]in den Kinos erscheinen [Film]
3 Words: Nouns
current quantity releasedaktuelle Abrufmenge {f}
released production orderfreigegebener Fertigungsauftrag {m}
4 Words: Others
A loan security is released.Eine Kreditsicherheit wird freigegeben.
released to the draweefreigegeben an den Bezogenen
released to the public {past-p} [publicised]bekanntgegeben [veröffentlicht worden]
4 Words: Verbs
to be released from prisonaus dem Gefängnis entlassen werden
to be released on bailauf Kaution entlassen sein
law to be released on bailauf Kaution freigelassen werden
law to be released on bondgegen Kaution auf freien Fuß gesetzt werden
to demand to be releasedverlangen freigelassen zu werden
5+ Words: Others
Death released him from his severe sufferings.Der Tod erlöste ihn von seinem schweren Leiden.
Documents will only be released, if ...Dokumente werden nur freigegeben, wenn ...
They are to be released.Sie sind freizugeben.
5+ Words: Verbs
law to be released for good behavior [Am.]wegen guter Führung entlassen werden
law to be released on one's own recognizancefreigelassen werden mit der Zusage, etw. zu tun [z. B. an einem bestimmten Termin vor Gericht zu erscheinen]
to be released to the publicbekanntwerden [veröffentlicht werden]
to be released to the publicveröffentlicht sein
5+ Words: Nouns
details released by the policePolizeiangaben {pl}
phys. kinetic energy released in material <kerma>Kerma {f} <K>
phys. kinetic energy released in matter <kerma>Kerma {f} <K>
phys. kinetic energy released per unit mass <kerma> [rare]Kerma {f} <K>
» See 3 more translations for released within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=released
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

A 2019-06-20: oder plakativer: 20 new books to be released tomorrow
A 2019-06-19: Twenty new books will be released tomorrow
A 2019-03-20: google zu "released on bail"
A 2019-03-20: released on bail - Nachsatz
Q 2019-03-20: released under investigation
Q 2018-07-20: New feature released today for requested translations
A 2017-09-26: hi, im Zusammenhang mit SAP sollte es "released" sein.
A 2014-05-06: AE: (law enforcement) released a wanted poster for him/her/them
A 2013-08-16: The employee remains being irrevocably released from duty, with his outsta...
Q 2011-09-29: New software release was released.
A 2011-06-11: released for distribution
A 2011-04-23: I have been released from any
A 2010-12-31: 'effluent' implies flowing out of or into something (often accidentally re...
A 2010-06-30: shot is released ...
A 2010-05-13: Thus the released crude oil is to be collected and piped to the surface un...
A 2009-12-17: be released
A 2009-07-23: Multilingual dict.cc: First private beta version released!
A 2009-06-14: release: http://www.google.de/search?hl=de&q=%22flies+released%22&btnG=Goo...
A 2009-06-14: The flies were released / egg parcels
A 2009-06-14: can "ausgesetzt" not mean "released (into the wild)" in your context

» Search forum for released
» Ask forum members for released

Recent Searches
Similar Terms
release candidate
release capacity
release certificate
release circuit
release clause
release coil
release confiscated goods
release cord
release current
release cycle
• released
release date
release date and time
release date (of the film)
release date (of the movie)
released by customs
released convict
release delay
release device
released goods
release documents

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers