Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: relieve
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

relieve in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Spanisch
English - Bosnian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: relieve

Übersetzung 1 - 44 von 44

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to relieve | relieved | relieved ... 
 
SYNO   to relieve | to remedy | to lighten ... 
to relieve
3117
erleichtern
to relieve
1372
entlasten
to relieve [of pain, siege etc.]
652
befreien [von Schmerz, einer Belagerung etc.]
to relieve
574
lindern
to relieve sth. [e.g. stress, tension, anxieties, etc.]
546
etw. abbauen [z. B. Stress, Spannungen, Ängste usw.]
med. to relieve [symptoms]
408
abschwächen
mil. to relieve
400
entsetzen
to relieve sb. [sentries]
393
jdn. ablösen [Wache]
to relieve sb./sth. [help]
382
jdn./etw. unterstützen [helfen]
to relieve [pain]
374
mildern
to relieve sth. [ease]
357
etw.Dat. abhelfen
to relieve [anxiety]
324
schwächen
to relieve sth. [interrupt]
9
etw. unterbrechen
2 Wörter: Verben
mil. to relieve oneselfabprotzen [vulg.] [seine Notdurft verrichten]
to relieve oneselfaustreten [Wasser abschlagen]
to relieve oneselfsich erleichtern [Wasser lassen, pinkeln]
to relieve oneself [coll.] [to empty one's bowels / bladder]sein Bedürfnis verrichten [ugs.]
to relieve oneself [urinate or evacuate]seine Notdurft verrichten [geh.]
to relieve painSchmerzen lindern
to relieve sb. of sth.jdn. etw.Gen. entheben [geh.] [von etw. befreien]
to relieve sb. of sth. [e.g. coat, suitcase]jdm. etw. abnehmen
to relieve sb. of sth. [esp. an office, a task]jdn. etw.Gen. überheben [veraltend] [entheben]
to relieve sb. of sth. [hum.]jdn. um etw. erleichtern [ugs.] [hum.]
to relieve sb.'s mindjdn. beruhigen
psych. to relieve stressStress abbauen
to relieve tensionSpannung abbauen
to relieve tension [bodily and mental tension]Verspannungen lösen [körperliche u. psychische Anspannung]
to stress-relievespannungsfrei glühen [Metalle]
to stress-relievespannungsfrei machen [allg.]
3 Wörter: Verben
to relieve (the) painden Schmerz lindern
med. to relieve abstinence symptomsEntzugserscheinungen abschwächen
med. to relieve abstinence symptomsEntzugserscheinungen mildern
to relieve from officevom Amt abberufen
to relieve one's boredomsichDat. die Langeweile vertreiben
to relieve pressure on sth.etw. entlasten
to relieve sb. of difficultiesjdn. von Schwierigkeiten befreien
to relieve the distressdie Not lindern
to relieve the poordie Armen unterstützen
med. to relieve withdrawal symptomsEntzugserscheinungen abschwächen
med. to relieve withdrawal symptomsEntzugserscheinungen mildern
4 Wörter: Andere
tech. Strain-relieve the cable.(Das) Kabel zugentlasten.
4 Wörter: Verben
to relieve sb. of a burdenjdn. von einer Last befreien
to relieve sb. of a dutyjdn. von einer Pflicht entbinden
to relieve sb. of the decisionjdn. der Entscheidung entheben [geh.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=relieve
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
F 2015-08-30: Eilübersetzung von Patenttext über...
A 2015-06-29: relieve the budget
F 2015-06-29: relieve the budget
A 2013-11-18: they relieve us / take it off us ....
A 2011-05-24: Yes, very clumsy. "Used to" could ...
A 2010-12-03: Relieve is perfectly fine. Many th...
A 2010-12-03: Usually relieve, but that's quite ...
A 2009-11-25: This chipset is said to relieve th...
A 2009-11-25: relieve the processor so to use on...
A 2009-04-06: Ich empfehle to relieve (pain, sym...
A 2009-02-05: you do relieve stress / pain .... ...
F 2009-02-05: relieve your feelings
A 2008-12-30: A painkiller won't relieve any pai...
A 2008-12-05: This is an occasion for the rock m...
A 2007-10-11: entlasten - relieve
A 2007-04-04: to relieve oneself [coll]
A 2006-05-30: I try to relieve you! :)
F 2006-05-30: relieve me
A 2006-03-08: stress relieve annealing
A 2005-08-19: sometimes you would LIKE to vomit,...

» Im Forum nach relieve suchen
» Im Forum nach relieve fragen

Recent Searches
Similar Terms
relief train
relief troops
relief valve
relief vent
relief waiter
relief well
relief zone
relies
relies on
relievable
• relieve
relieved
relieve from office
relieve one's boredom
relieve oneself
relieve pain
reliever
reliever teacher
relieve sb.
relieve sb. of a duty
relieve sb. of sth.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung