Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: relocate sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

relocate sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: relocate sth

Übersetzung 301 - 350 von 33494  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to lay sth. round sth.etw.Akk. mit etw.Dat. umlegen [z. B. Hals mit Tuch]
to leach sth. from sth.etw.Akk. aus etw.Dat. herauslösen [auswaschen, auslaugen]
to lean sth. against sth. [e.g. a ladder against a wall]etw.Akk. an etw.Akk. anlegen [z. B. eine Leiter an eine Mauer]
to lean sth. against sth. [e.g. a ladder against a wall]etw.Akk. an etw.Akk. anlehnen [z. B. eine Leiter an eine Mauer]
to learn sth. from sth.etw.Akk. etw.Dat. entnehmen [auch: etw.Dat. etw.Akk. entnehmen]
to leaven sth. with sth. [pervade]etw. mit etw. durchsetzen [untermischen, einstreuen]
to lift sth. above sth.etw. über etw. hinausheben
to lift sth. onto sth.etw. auf etw. heben
to link sb./sth. with sth.jdn./etw. mit etw. in Verbindung bringen
to link sb./sth. with sth.jdn./etw. mit etw. in Zusammenhang bringen
to link sth. to sth.etw.Akk. mit etw.Dat. verbinden
to link sth. to sth.etw.Akk. mit etw.Dat. verknüpfen
to link sth. to sth.etw. an etw.Dat. festmachen [Idiom] [Aspekte, Ergebnisse]
to link sth. with sth.etw. mit etw.Dat. koppeln [verbinden, zusammenfügen]
to load sb./sth. with sth. [fig.] [to excess]jdn./etw. mit etw. überhäufen [fig.]
to love sth. about sb./sth.etw. an jdm./etw. lieben
to make sth. of sb./sth.etw. von jdm./etw. halten
math. to map sth. onto sth.etw.Akk. in etw. [Dat. oder Akk.] eintragen
math. MedTech. to map sth. onto sth.etw. auf etw.Dat. abbilden
to match sth. to sth.etw. an etw. anpassen
to mate sth. with sth. [join, associate]etw. mit etw. verbinden
to mistake sth. for sth.etw. fälschlicherweise für etw. halten
to mix sth. with sth.etw.Akk. mit etw.Dat. versetzen [mischen]
to mix sth. with sth. [e.g. paint with water]etw.Akk. mit etw.Dat. anmachen [durch Mischen, z. B. Farbe mit Wasser]
to mock sb./sth. for sth.jdn./etw. wegen etw.Gen. verhöhnen
to model sth. on sth.etw. etw.Dat. nachbilden
to model sth. on sth.etw. etw.Dat. nachempfinden
tech. to mount sth. (on sth.)etw.Akk. (an etw. [Akk. od. Dat.]) anmontieren
to name sth. after sth.etw. nach etw.Dat. benennen
to name sth. for sth. [Am.]etw. nach etw.Dat. benennen
to offset sth. against sth.etw. gegen etw. absetzen
to offset sth. against sth.etw. gegen etw. aufrechnen
chem. to overlay sth. (with sth.)etw. (mit etw.) überschichten
to overlay sth. with sth.etw. überblenden mit etw.
to owe sth. to sb./sth.etw. jdm./etw. zu verdanken haben
to paint sth. as sth. [fig.]etw.Akk. als etw.Akk. beschreiben [schildern]
to paste sth. (into sth.)etw.Akk. (in etw.Akk.) einkleben
to pay (sb.) sth. (for sth.)(jdm.) etw. (für etw.) bezahlen
to perceive sth. as sth.etw. als etw. empfinden
to perch sth. on sth.etw. auf etw. setzen
to perch sth. on sth. [upright]etw. auf etw. stellen
to piggyback sth. on sth.etw. auf / zu etw.Dat. hinzufügen
to piggyback sth. on sth.etw. zusätzlich auf etw.Dat. aufladen
to pit sth. against sth.etw. an etw.Dat. messen
to pitchfork sb./sth. into sth. [fig.]jdn./etw. in etw.Akk. hineinwerfen [fig.]
to place sth. on sth.etw. auf etw. auflegen
to place sth. on sth.etw. auf etw. heben
to place sth. on sth. [after lifting it]etw. auf etw. heben
to plead sth. (for sth.)etw. als Entschuldigung (für etw.) anführen
to plough sth. into sth. [coll.] [fig.] [e. g. money, energy]etw.Akk. in etw.Akk. hineinstecken [ugs.] [in etw. investieren]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=relocate+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.389 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach relocate sth suchen
» Im Forum nach relocate sth fragen

Recent Searches
Similar Terms
reloadable
reloaded
reloading
reloading point
reloads
reloan
relocatability
relocatable
relocatable program
relocate
relocate function
relocate sth.
relocated
relocating
relocating assembler
relocating loader
relocation
relocation abroad
relocation address
relocation agent
relocation allowance

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten