Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: rely on sb./sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

rely on sb./sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - French
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: rely on sb sth

Übersetzung 1 - 50 von 66262  >>

EnglischDeutsch
to rely on sb./sth.auf jdn./etw. bauen [fig.]
to rely on sb./sth.auf jdn./etw. vertrauen
to rely on sb./sth.sich auf jdn./etw. verlassen
Suchbegriffe enthalten
to rely heavily on sth./sb.sich stark auf etw./jdn. verlassen
to rely on sb. doing sth.darauf bauen, dass jd. etw. tut
Teilweise Übereinstimmung
to rely on sth.auf etw.Akk. angewiesen sein
to rely on sth.auf etw.Akk. setzen
to rely on sth.sich auf etw. stützen [fig.]
to rely on refinancingauf Refinanzierung angewiesen sein
someone to rely onjemand, auf den man sich verlassen kann
You just can't rely on him.Auf ihn ist einfach kein Verlass.
You may rely on our best efforts.Sie können sich auf uns verlassen.
to treat sb./sth. on par with sb./sth.jdn./etw. mit jdm./etw. gleichbehandeln
to put sb./sth. on a level with sb./sth.jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen [für gleich bedeutend halten]
to put sb./sth. on a level with sb./sth. [equate]jdn./etw. (mit) jdm./etw. gleichsetzen [als dasselbe ansehen]
to impale sb./sth. on sth. [pierce, transfix]jdn./etw. auf etw. aufspießen
to spend sth. on sb./sth. [e.g. money]etw.Akk. für jdn./etw. ausgeben [z. B. Geld]
to pass sth. on to sb./sth. [a message, information, etc.]etw.Akk. an jdn./etw. weiterleiten [eine Nachricht, Informationen etc.]
to pass sth. on to sb./sth. [a message, information, etc.]jdm./etw. etw.Akk. weiterleiten [eine Nachricht, Informationen etc.]
to take sth. out on sb./sth. [anger, frustration]etw. an jdm./etw. auslassen
to wage sth. against/on sb./sth. [war, campaign, etc.]etw. gegen jdn./etw. führen [Krieg, Kampagne, etc.]
to look on sb./sth. as sb./sthjdn./etw. als jdn./etw. betrachten
to practice sth. on sb./sth. [Am.]etw. an jdm./etw. üben
sth. rains down on sb./sth.etw. hagelt auf jdn./etw. [Schläge, Geschosse, Steine]
to pass sb./sth. on to sb.jdn./etw. an jdn. weiterreichen [bei Gegenständen auch: jdm. etw. weiterreichen]
to base sth. on sb./sth.etw. auf jdn./etw. bauen [gründen] [fig.]
to focus sth. on sb./sth.etw. auf jdn./etw. abstellen [einstellen, anpassen]
to put sth. on sb./sth.jdm./etw. etw. überstülpen
to set sb./sth. on sb.jdn./etw. auf jdn. hetzen
to sic sb./sth. on sb.jdm. jdn./etw. auf den Hals hetzen [fig.] [Redewendung]
to visit sth. on sb. / sth.etw. über jdn./etw. kommen lassen
dependent on sb./sth. {adj}von jdm./etw. abhängig
sb. insists on sth.jd. beharrt auf etw.Dat.
sb. turns on sth.jd. schaltet etw. ein
sb./sth. lives onjd./etw. lebt weiter
sb./sth. switches onjd./etw. schaltet ein
wreaking sth. on sb. {pres-p}etw. an jdm. auslassend
to advise sb. on sth.jdn. in etw.Dat. beraten
to bank on sb./sth.auf jdn./etw. vertrauen
to bestow sth. on sb.jdm. etw. gewähren [geh.]
to bestow sth. on sb.jdm. etw. zuteil werden lassen [geh.] [alt]
to bestow sth. on sb.jdm. etw. zuteilwerden lassen [geh.]
to bet on sb./sth.auf jdn./etw. wetten
to blame sth. on sb.jdm. die Schuld an etw.Dat. zuschieben
to blame sth. on sb.jdm. die Schuld für etw.Akk. zuschieben
to blame sth. on sb.jdm. etw. zur Last legen
to blame sth. on sb.jdm. etw. zuschreiben
to breathe on sb./sth.jdn./etw. anhauchen
to bring sth. on sb.jdm. etw. zufügen
telecom. to call sb. on sth.jdn. auf etw. [+Akk.] ansprechen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=rely+on+sb.%2Fsth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.710 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach rely on sb./sth suchen
» Im Forum nach rely on sb./sth fragen

Recent Searches
Similar Terms
reluctant to work
reluctantly
relucting
reluctivity
relugging
relume
relumine
relumined
relumining
rely
rely on refinancing
rely on sb. doing sth.
rely on sb./sth.
rely on sth.
relying
REM
REM phase
REM sleep
REM statement
Rem World
remachining

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung