About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: remark

Translation 1 - 50 of 131 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a remark \| remarks
edit	VERB	to remark \| remarked \| remarked ... remarking \| remarks
	SYNO	comment \| input \| remark \| to mention ...
	comment \| input \| remark to mention \| to note \| to observe \| to remark to comment \| to notice \| to point out \| to remark © Princeton University

–

to remark

2190

anmerken

to remark

460

bemerken [anmerken]

Nouns

remark

2668

Bemerkung {f}

remark

531

Anmerkung {f} <Anm.>

remark

319

Äußerung {f}

remark

Ausführung {f} [Bemerkung]

2 Words: Verbs

to remark on sth.

sich^Akk. zu etw.^Dat. äußern

2 Words: Nouns

abusive remark

herabwürdigende Bemerkung {f}

acute remark [penetrating remark]

scharfsinnige Bemerkung {f}

adverse remark

feindliche Bemerkung {f}

aggressive remark

beißende Bemerkung {f}

allusive remark

anspielende Bemerkung {f}

ambiguous remark

anspielende Bemerkung {f}

ambiguous remark

zweideutige Bemerkung {f}

apposite remark

treffende Bemerkung {f}

appreciatory remark

anerkennende Bemerkung {f}

apt remark

geschickte Bemerkung {f}

apt remark

treffende Bemerkung {f}

awkward remark

peinliche Bemerkung {f}

barbed remark

spitze Bemerkung {f}

bitter remark

beißende Bemerkung {f}

bitter remark

verletzende Bemerkung {f}

blistering remark

kränkende Bemerkung {f}

brief remark

kurze Anmerkung {f}

brilliant remark

ausgezeichnete Bemerkung {f}

careless remark

unbedachte Bemerkung {f}

casual remark

beiläufige Bemerkung {f}

casual remark

lässige Bemerkung {f}

idiom caustic remark

ätzende Bemerkung {f}

caustic remark

sarkastische Bemerkung {f}

caustic remark

scharfe Anmerkung {f}

clever remark

geschickte Bemerkung {f}

closing remark

Schlussbemerkung {f}

coarse remark

ungehobelte Bemerkung {f}

commonplace remark

Gemeinplatz {m}

commonplace remark

abgedroschene Bemerkung {f}

concluding remark

Schlussbemerkung {f}

concluding remark

Schlußbemerkung {f} [alt]

concluding remark

abschließende Bemerkung {f}

contemptuous remark

verächtliche Bemerkung {f}

cutting remark

beißende Bemerkung {f}

cutting remark

sarkastische Bemerkung {f}

cutting remark

scharfe Bemerkung {f}

cutting remark

schneidende Bemerkung {f}

disparaging remark

abfällige Bemerkung {f}

disparaging remark

abschätzige Bemerkung {f}

explanatory remark

erläuternde Bemerkung {f}

facile remark [pej.]

billige Bemerkung {f} [pej.]

final remark

Schlussbemerkung {f}

final remark

Schlußbemerkung {f} [alt]

» See 79 more translations for remark within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=remark
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

Forum

A 2023-07-15: I concur with Gerhard’s remark at 10:07
A 2022-09-12: blistering speed, pace, attack, remark, criticism etc.
A 2022-07-20: Acoustically confirming MichaelK's remark
A 2018-09-04: I agree with polarjud's above remark [#896436]
A 2017-10-07: s.b. jumped at someone's remark (to change the subject)
A 2015-10-18: Maybe it was an ironic remark?
A 2015-08-31: Remark to a related phrase
A 2015-06-21: PS: Andrerseits gehört der Singular natürlich rein, wenn der Plural aufsch...
A 2015-05-15: If must be the devil that drove him to this remark
A 2015-04-05: 11:04 - I ventured the remark that +limpet+ - apart from +Sesselkleber+ - ...
A 2015-02-18: Remark
A 2014-11-12: It certainly is not a proverb - not even a saying, really - it may be call...
A 2014-06-25: one last remark (based on German law): Handelsunternehmen is a synonym for...
A 2014-05-30: +Vorbemerkung vor §...+ > preliminary remark to Section....
A 2013-10-31: the account/narrative transitions unobtrusively/without remark/without com...
A 2013-08-15: There is the parenthetical remark "to be generous about it."
A 2012-11-01: Remark
A 2012-03-25: RE Artists' remark: "we are insulted to have to rely on your home copy of ...
Q 2011-11-18: A remark on jogging:
A 2011-10-28: ironic remark ..... ?!

» Search forum for remark
» Ask forum members for remark

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

remark in other languages:

Dictionary English ↔ German: remark

Translation 1 - 50 of 131 >>