Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: remark
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

remark in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: remark

Übersetzung 1 - 50 von 130  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a remark | remarks
 edit 
VERB  to remark | remarked | remarked ... 
 
SYNO   comment | input | remark | to mention ... 
to remark
1946
anmerken
to remark
422
bemerken [anmerken]
Substantive
remark
2369
Bemerkung {f}
remark
440
Anmerkung {f} <Anm.>
remark
278
Äußerung {f}
remark
79
Ausführung {f} [Bemerkung]
2 Wörter: Verben
to remark on sth.sichAkk. zu etw.Dat. äußern
2 Wörter: Substantive
abusive remarkherabwürdigende Bemerkung {f}
acute remark [penetrating remark]scharfsinnige Bemerkung {f}
adverse remarkfeindliche Bemerkung {f}
aggressive remarkbeißende Bemerkung {f}
allusive remarkanspielende Bemerkung {f}
ambiguous remarkanspielende Bemerkung {f}
ambiguous remarkzweideutige Bemerkung {f}
apposite remarktreffende Bemerkung {f}
appreciatory remarkanerkennende Bemerkung {f}
apt remarkgeschickte Bemerkung {f}
apt remarktreffende Bemerkung {f}
awkward remarkpeinliche Bemerkung {f}
barbed remarkspitze Bemerkung {f}
bitter remarkbeißende Bemerkung {f}
bitter remarkverletzende Bemerkung {f}
blistering remarkkränkende Bemerkung {f}
brief remarkkurze Anmerkung {f}
brilliant remarkausgezeichnete Bemerkung {f}
careless remarkunbedachte Bemerkung {f}
casual remarkbeiläufige Bemerkung {f}
casual remarklässige Bemerkung {f}
idiom caustic remarkätzende Bemerkung {f}
caustic remarksarkastische Bemerkung {f}
caustic remarkscharfe Anmerkung {f}
clever remarkgeschickte Bemerkung {f}
closing remarkSchlussbemerkung {f}
coarse remarkungehobelte Bemerkung {f}
commonplace remarkGemeinplatz {m}
commonplace remarkabgedroschene Bemerkung {f}
concluding remarkSchlussbemerkung {f}
concluding remarkSchlußbemerkung {f} [alt]
concluding remarkabschließende Bemerkung {f}
contemptuous remarkverächtliche Bemerkung {f}
cutting remarkbeißende Bemerkung {f}
cutting remarksarkastische Bemerkung {f}
cutting remarkscharfe Bemerkung {f}
cutting remarkschneidende Bemerkung {f}
disparaging remarkabfällige Bemerkung {f}
disparaging remarkabschätzige Bemerkung {f}
explanatory remarkerläuternde Bemerkung {f}
facile remarkbillige Bemerkung {f}
final remarkSchlussbemerkung {f}
final remarkSchlußbemerkung {f} [alt]
» Weitere 75 Übersetzungen für remark innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=remark
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
A 2018-09-04: I agree with polarjud's above rema...
A 2017-10-07: s.b. jumped at someone's remark (t...
A 2015-10-18: Maybe it was an ironic remark?
A 2015-08-31: Remark to a related phrase
A 2015-06-21: PS: Andrerseits gehört der Singula...
A 2015-05-15: If must be the devil that drove hi...
A 2015-04-05: 11:04 - I ventured the remark that...
A 2015-02-18: Remark
A 2014-11-12: It certainly is not a proverb - no...
A 2014-06-25: one last remark (based on German l...
A 2014-05-30: +Vorbemerkung vor §...+ > prelimin...
A 2013-10-31: the account/narrative transitions ...
A 2013-08-15: There is the parenthetical remark ...
A 2012-11-01: Remark
A 2012-03-25: RE Artists' remark: "we are insult...
F 2011-11-18: A remark on jogging:
A 2011-10-28: ironic remark ..... ?!
A 2011-05-13: Windfall: I deleted my snide remar...
A 2011-03-07: "Giving a hostage to fortune" mean...
A 2011-01-08: MichaelK's remark refers to US usa...

» Im Forum nach remark suchen
» Im Forum nach remark fragen

Recent Searches
Similar Terms
remanence
remanence value
remanent
remanent relay
remanent voltage
remanufacture
remanufactured
remanufacturing
remap
remargin
• remark
remark instruction
remark on sth.
remarkable
remarkable climbing mouse
remarkable coincidence
remarkable resemblance
remarkableness
remarkably
remarkably enough
remarkably quiet child

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung