|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: remark
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

remark in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: remark

Translation 1 - 50 of 131  >>


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

NOUN   a remark | remarks
VERB  to remark | remarked | remarked ... 
SYNO   comment | input | remark | to mention ... 
to remark
to remark
bemerken [anmerken]
Bemerkung {f}
Anmerkung {f} <Anm.>
Äußerung {f}
Ausführung {f} [Bemerkung]
2 Words: Verbs
to remark on sth.sichAkk. zu etw.Dat. äußern
2 Words: Nouns
abusive remarkherabwürdigende Bemerkung {f}
acute remark [penetrating remark]scharfsinnige Bemerkung {f}
adverse remarkfeindliche Bemerkung {f}
aggressive remarkbeißende Bemerkung {f}
allusive remarkanspielende Bemerkung {f}
ambiguous remarkanspielende Bemerkung {f}
ambiguous remarkzweideutige Bemerkung {f}
apposite remarktreffende Bemerkung {f}
appreciatory remarkanerkennende Bemerkung {f}
apt remarkgeschickte Bemerkung {f}
apt remarktreffende Bemerkung {f}
awkward remarkpeinliche Bemerkung {f}
barbed remarkspitze Bemerkung {f}
bitter remarkbeißende Bemerkung {f}
bitter remarkverletzende Bemerkung {f}
blistering remarkkränkende Bemerkung {f}
brief remarkkurze Anmerkung {f}
brilliant remarkausgezeichnete Bemerkung {f}
careless remarkunbedachte Bemerkung {f}
casual remarkbeiläufige Bemerkung {f}
casual remarklässige Bemerkung {f}
idiom caustic remarkätzende Bemerkung {f}
caustic remarksarkastische Bemerkung {f}
caustic remarkscharfe Anmerkung {f}
clever remarkgeschickte Bemerkung {f}
closing remarkSchlussbemerkung {f}
coarse remarkungehobelte Bemerkung {f}
commonplace remarkGemeinplatz {m}
commonplace remarkabgedroschene Bemerkung {f}
concluding remarkSchlussbemerkung {f}
concluding remarkSchlußbemerkung {f} [alt]
concluding remarkabschließende Bemerkung {f}
contemptuous remarkverächtliche Bemerkung {f}
cutting remarkbeißende Bemerkung {f}
cutting remarksarkastische Bemerkung {f}
cutting remarkscharfe Bemerkung {f}
cutting remarkschneidende Bemerkung {f}
disparaging remarkabfällige Bemerkung {f}
disparaging remarkabschätzige Bemerkung {f}
explanatory remarkerläuternde Bemerkung {f}
facile remark [pej.]billige Bemerkung {f} [pej.]
final remarkSchlussbemerkung {f}
final remarkSchlußbemerkung {f} [alt]
» See 79 more translations for remark within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=remark
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

A 2023-07-15: I concur with Gerhard’s remark at 10:07
A 2022-09-12: blistering speed, pace, attack, remark, criticism etc.
A 2022-07-20: Acoustically confirming MichaelK's remark
A 2018-09-04: I agree with polarjud's above remark [#896436]
A 2017-10-07: s.b. jumped at someone's remark (to change the subject)
A 2015-10-18: Maybe it was an ironic remark?
A 2015-08-31: Remark to a related phrase
A 2015-06-21: PS: Andrerseits gehört der Singular natürlich rein, wenn der Plural aufsch...
A 2015-05-15: If must be the devil that drove him to this remark
A 2015-04-05: 11:04 - I ventured the remark that +limpet+ - apart from +Sesselkleber+ - ...
A 2015-02-18: Remark
A 2014-11-12: It certainly is not a proverb - not even a saying, really - it may be call...
A 2014-06-25: one last remark (based on German law): Handelsunternehmen is a synonym for...
A 2014-05-30: +Vorbemerkung vor §...+ > preliminary remark to Section....
A 2013-10-31: the account/narrative transitions unobtrusively/without remark/without com...
A 2013-08-15: There is the parenthetical remark "to be generous about it."
A 2012-11-01: Remark
A 2012-03-25: RE Artists' remark: "we are insulted to have to rely on your home copy of ...
Q 2011-11-18: A remark on jogging:
A 2011-10-28: ironic remark ..... ?!

» Search forum for remark
» Ask forum members for remark

Recent Searches
Similar Terms
remanent magnetization
remanent relay
remanent voltage
• remark
remarkable climbing mouse
remarkable coincidence
remarkable resemblance
remarkably enough
remarkably great difference
remarkably quiet child

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers