|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: remarks
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

remarks in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Romanian
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: remarks

Translation 1 - 44 of 44

English German
NOUN   a remark | remarks
VERB  to remark | remarked | remarked
remarking | remarks
sb. remarks
jd. bemerkt [äußert]
Bemerkungen {pl}
Ausführungen {pl}
Aussprüche {pl}
Auslassungen {pl} [Äußerungen, Bemerkungen]
2 Words: Nouns
abusive remarksbeleidigende Bemerkungen {pl}
barbed remarksscharfe Bemerkungen {pl}
biting remarksverletzende Bemerkungen {pl}
caustic remarksscharfe Bemerkungen {pl}
closing remarksSchlussbemerkungen {pl}
RadioTV closing remarks {pl}Abmoderation {f}
closing remarks {pl}Schlusswort {n}
complimentary remarkshöfliche Bemerkungen {pl}
exclamatory remarksAusrufe {pl}
final remarksSchlussbemerkungen {pl}
flattering remarksschmeichelhafte Worte {pl}
general remarksAllgemeines {n} [Anmerkungen]
inept remarks [pej.]unqualifizierte Bemerkungen {pl} [pej.]
introductory remarkseinleitende Bemerkungen {pl}
introductory remarks {pl}Einleitungsvermerk {m}
occasional remarksgelegentliche Bemerkungen {pl}
preliminary remarkseinleitende Worte {pl}
preliminary remarksvorläufige Bemerkungen {pl}
preliminary remarks {pl}Vorbemerkung {f}
publ. preliminary remarks {pl}Vorwort {n}
3 Words: Verbs
to address one's remarksBemerkungen äußern
to fling remarks aboutmit Bemerkungen um sich werfen
to make racist remarkssich rassistisch äußern
to make spiteful remarksgifteln [österr.] [ugs.] [bösartige, gehässige Bemerkungen machen]
to pass remarks about sb./sth.Bemerkungen über jdn./etw. machen
3 Words: Nouns
a few remarksein paar Bemerkungen {pl}
any further remarkssonstige Anmerkungen {pl}
making malicious remarksGeläster {n}
making snide remarksGeläster {n}
4 Words: Verbs
to address flattering remarks to sb.jdm. schmeicheln
to make courteous remarks to sb.jdm. Artigkeiten sagen [veraltet]
idiom to make cutting remarks to sb.gegen jdn. Spitzen verteilen [fig.] [spitze / bissige Bemerkungen]
to make dirty / smutty remarksschweineigeln [ugs.] [bei Bemerkungen]
5+ Words: Others
Unverified Any more of those remarks and I'll thump you!Noch so ein Spruch und es knallt! [ugs.]
He aimed his remarks at me.Er nahm mich aufs Korn.
No remarks from the peanut gallery! [sl.]Ruhe auf den billigen Plätzen!
Those last few remarks were quite beyond the pale. [idiom]Diese letzten Bemerkungen haben eindeutig die Grenzen überschritten.
5+ Words: Verbs
to be constantly making malicious remarksein Lästermaul sein [ugs.]
5+ Words: Nouns
general preliminary remarks and definitions of termsallgemeine Vorbemerkungen {pl} und Begriffsbestimmungen
» See 7 more translations for remarks within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=remarks
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

A 2020-02-18: You could use some preliminary remarks:
A 2018-11-07: FOLLOW-UP: A few remarks in the light of hausamsee's posting (Thanks for ...
A 2017-08-07: As usual, no evidence to support uffie's remarks
A 2016-07-06: Thank you all for your suggestions and remarks
A 2016-05-12: Auslassungen (unangenehme Äußerungen) > negative remarks
A 2016-04-05: Agree with Catesse's remarks on positioning +only+
A 2016-03-16: Thanks a lot for all the suggestions, especially the remarks about "the mains".
A 2015-02-11: Some remarks
Q 2013-11-11: JFK reassessed - any remarks?
A 2013-09-20: Well, he is the pope ..... and his remarks/comments/statements have a ve...
A 2013-08-10: Follow up on the special characters alef / alif/hamza; ayin / ayn; and shv...
A 2013-05-29: Remarks
A 2012-09-23: The remarks assume you know the whole story.
Q 2012-09-23: Obama´s Full Remarks From the Democratic National Convention - Übersetzung...
A 2012-01-24: remarks ?
A 2011-12-17: What was it, ufriend, that prompted remarks meant to be controversial? A s...
Q 2010-11-03: following remarks
A 2010-06-29: If you use its, then you shouldn't have of my remarks.
Q 2010-06-29: does this make sense? what about "of my remarks"?
A 2010-06-29: is "of my remarks" redundant in this case,

» Search forum for remarks
» Ask forum members for remarks

Recent Searches
Similar Terms
remarkably enough
remarkably great difference
remarkably quiet child
remarket sth.
remark instruction
remark on sth.
• remarks
re-mark the goods

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers