| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: remarks

Translation 1 - 44 of 44

English

German

edit	NOUN	a remark \| remarks
edit	VERB	to remark \| remarked \| remarked remarking \| remarks

–

sb. remarks

73

jd. bemerkt [äußert]

Nouns

714

Bemerkungen {pl}

184

Ausführungen {pl}

23

Aussprüche {pl}

12

Auslassungen {pl} [Äußerungen, Bemerkungen]

2 Words: Nouns

abusive remarks

beleidigende Bemerkungen {pl}

barbed remarks

scharfe Bemerkungen {pl}

biting remarks

verletzende Bemerkungen {pl}

caustic remarks

scharfe Bemerkungen {pl}

closing remarks

Schlussbemerkungen {pl}

RadioTV closing remarks {pl}

Abmoderation {f}

closing remarks {pl}

Schlusswort {n}

complimentary remarks

höfliche Bemerkungen {pl}

exclamatory remarks

Ausrufe {pl}

final remarks

Schlussbemerkungen {pl}

flattering remarks

schmeichelhafte Worte {pl}

general remarks

Allgemeines {n} [Anmerkungen]

inept remarks [pej.]

unqualifizierte Bemerkungen {pl} [pej.]

introductory remarks

einleitende Bemerkungen {pl}

introductory remarks {pl}

Einleitungsvermerk {m}

occasional remarks

gelegentliche Bemerkungen {pl}

preliminary remarks

einleitende Worte {pl}

preliminary remarks

vorläufige Bemerkungen {pl}

preliminary remarks {pl}

Vorbemerkung {f}

publ. preliminary remarks {pl}

Vorwort {n}

3 Words: Verbs

to address one's remarks

Bemerkungen äußern

to fling remarks about

mit Bemerkungen um sich werfen

to make racist remarks

sich rassistisch äußern

to make spiteful remarks

gifteln [österr.] [ugs.] [bösartige, gehässige Bemerkungen machen]

to pass remarks about sb./sth.

Bemerkungen über jdn./etw. machen

3 Words: Nouns

a few remarks

ein paar Bemerkungen {pl}

any further remarks

sonstige Anmerkungen {pl}

making malicious remarks

Geläster {n}

making snide remarks

Geläster {n}

4 Words: Verbs

to address flattering remarks to sb.

jdm. schmeicheln

to make courteous remarks to sb.

jdm. Artigkeiten sagen [veraltet]

idiom to make cutting remarks to sb.

gegen jdn. Spitzen verteilen [fig.] [spitze / bissige Bemerkungen]

to make dirty / smutty remarks

schweineigeln [ugs.] [bei Bemerkungen]

5+ Words: Others

Unverified Any more of those remarks and I'll thump you!

Noch so ein Spruch und es knallt! [ugs.]

He aimed his remarks at me.

Er nahm mich aufs Korn.

No remarks from the peanut gallery! [sl.]

Ruhe auf den billigen Plätzen!

Those last few remarks were quite beyond the pale. [idiom]

Diese letzten Bemerkungen haben eindeutig die Grenzen überschritten.

5+ Words: Verbs

to be constantly making malicious remarks

ein Lästermaul sein [ugs.]

5+ Words: Nouns

general preliminary remarks and definitions of terms

allgemeine Vorbemerkungen {pl} und Begriffsbestimmungen

» See 7 more translations for remarks within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=remarks
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

Forum

A 2020-02-18: You could use some preliminary remarks:
A 2018-11-07: FOLLOW-UP: A few remarks in the light of hausamsee's posting (Thanks for ...
A 2017-08-07: As usual, no evidence to support uffie's remarks
A 2016-07-06: Thank you all for your suggestions and remarks
A 2016-05-12: Auslassungen (unangenehme Äußerungen) > negative remarks
A 2016-04-05: Agree with Catesse's remarks on positioning +only+
A 2016-03-16: Thanks a lot for all the suggestions, especially the remarks about "the mains".
A 2015-02-11: Some remarks
Q 2013-11-11: JFK reassessed - any remarks?
A 2013-09-20: Well, he is the pope ..... and his remarks/comments/statements have a ve...
A 2013-08-10: Follow up on the special characters alef / alif/hamza; ayin / ayn; and shv...
A 2013-05-29: Remarks
A 2012-09-23: The remarks assume you know the whole story.
Q 2012-09-23: Obama´s Full Remarks From the Democratic National Convention - Übersetzung...
A 2012-01-24: remarks ?
A 2011-12-17: What was it, ufriend, that prompted remarks meant to be controversial? A s...
Q 2010-11-03: following remarks
A 2010-06-29: If you use its, then you shouldn't have of my remarks.
Q 2010-06-29: does this make sense? what about "of my remarks"?
A 2010-06-29: is "of my remarks" redundant in this case,

» Search forum for remarks
» Ask forum members for remarks

Recent Searches

Similar Terms

remarkably
remarkably enough
remarkably great difference
remarkably quiet child
remarked
remarket
remarket sth.
remarking
remark instruction
remark on sth.
• remarks
re-mark the goods
remarque
remarriage
remarriages
remarried
remarries
remarry
remarrying
remaster
remastered

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement